rdfs:comment
| - The Saxby Gale was a tropical cyclone which struck eastern Canada's Bay of Fundy region on the night of October 4–5, 1869. The storm was named for Lieutenant Stephen Martin Saxby, a naval instructor who, based on his astronomical studies, had predicted extremely high tides in the North Atlantic Ocean on October 1, 1869, which would produce storm surges in the event of a storm. (en)
- Saxby-kulingstormen 1869 (engelska: 1869 Saxby Gale) var en tropisk cyklon som främst slog till mot Bay of Fundy i östra Kanada natten mellan 4 och 5 oktober 1869. Stormen namngavs efter löjtnanten Stephen Martin Saxby, som genom sina astronomiska studier lyckats förutsäga en storm ute på Nordatlanten vid denna tidpunkt. (sv)
- Saxby Gale est le nom d'une tempête tropicale qui a frappé l'Est du Canada, et en particulier la Baie de Fundy, la nuit du 4 au 5 octobre 1869. Comme cette tempête s'est produite bien avant la convention pour nommer les ouragans, on l'a nommée en l'honneur du lieutenant de vaisseau Stephen Saxby de la Royal Navy. Ce dernier était un astronome amateur et instructeur naval qui écrivit une lettre d'avertissement publiée le 25 décembre 1868 dans le journal The Standard de Londres. Dans cette missive, il prévenait de marées exceptionnelles dans l'Atlantique nord pour le 5 octobre 1869, à cause d'un alignement favorable de la Lune et du Soleil, à un moment très actif dans la saison des ouragans. Il envoya une seconde lettre le 16 septembre 1869 où il déclarait qu'une "perturbation atmosphérique (fr)
|