| rdfs:comment
| - 18. pařížský obvod (francouzsky: 18e arrondissement de Paris) též nazývaný obvod Kopec Montmartre (Arrondissement de la Butte-Montmartre) je městský obvod v Paříži. Tento obvod byl v minulosti spjatý s mnoha umělci a dnes je hojně navštěvován turisty, především zdejší dominanta – Bazilika Sacré-Cœur. V 18. obvodu se dochovala jediná vinice v Paříži, další zvláštností je zdejší lanovka a autobusová linka Montmartrobus. Podstatnou část dnešního obvodu tvoří dříve samostatné obce Montmartre, La Chapelle a Clignancourt, které byly v roce 1860 začleněny do Paříže. (cs)
- Το 18ο δημοτικό διαμέρισμα του Παρισιού (γαλλικά: Le 18e arrondissement de Paris) είναι ένα από τα 20 διαμερίσματα της πρωτεύουσας της Γαλλίας. Η περιοχή συνήθως αναφέρεται ως Δέκατο-Όγδοο. Το διαμέρισμα, που ονομάζεται επίσημα διαμέρισμα Μπυτ-Μονμάρτρ, βρίσκεται στη δεξιά όχθη του ποταμού Σηκουάνα. Είναι κυρίως γνωστό για την περιοχή της Μονμάρτρης, έναν γραφικό λόφο γνωστό για την καλλιτεχνική του ιστορία, όπου βρίσκονται, μεταξύ άλλων, το Μπατώ-Λαβουάρ όπου πολλοί καλλιτέχνες, όπως ο Πάμπλο Πικάσο, ο Ζωρζ Μπρακ και ο Αμεντέο Μοντιλιάνι έζησαν και εργάστηκαν στις αρχές του 20ού αιώνα,, το σπίτι της τραγουδίστριας Δαλιδά, το καμπαρέ Μουλέν Ρουζ, η μεγαλοπρεπής βασιλική της Σακρέ Κερ που βρίσκεται στην κορυφή του λόφου. (el)
- La 18-a arondismento (france XVIIIe arrondissement) estas unu el la dudek arondismentoj de Parizo. Ĝi troviĝas sur la dekstra bordo de Sejno, havas proksimume 185000 loĝantojn kaj kovras 6,01 km². La arondismento estas precipe famkonata pro la kvartalo Montmartre, kie situas la spektaklejo Moulin Rouge aŭ la baziliko de la Sankta Koro. Tie ankaŭ troviĝas la afrika kaj nordafrika kvartalo , kiu estas fama pro sia vendoplaco (la ), kie oni povas trovi variajn afrikdevenajn produktojn. (eo)
- Parisko 18. barrutia (frantsesez 18e arrondissement de Paris) Paris banatuta dagoen hogei barrutietako bat da. Sena ibaiaren eskuinaldean dago. Arrondissement de la Butte-Montmartre izena ere badu, izen hau askorik erabiltzen ez den arren. (eu)
- Arondisemen ke-18 (Arondisemen XVIIIe), terletak di Rive Droite (Tepi Kanan), merupakan satu dari 20 arondisemen di Paris, Prancis. Dikenal karena mengelola distrik Montmartre, yang memiliki sebuah bukit dan mendominasi basilika , juga Moulin Rouge yang terkenal. Arondisemen ke-18 juga memiliki distrik Afrika dan Afrika Utara di yang terkenal karena pasarnya, Marché Barbès, di mana seseorang dapat menemukan berbagai produk dari benua itu. (in)
- 파리 18구(프랑스어: 18e arrondissement de Paris)는 프랑스의 수도 파리를 구성하는 20개의 행정구 중 하나이다. (Code général des collectivités territoriales)로는 뷔트몽마르트르 구(Arrondissement des Buttes-Montmartre)라고 표기하지만, 일상 생활에서 이 명칭은 거의 쓰이지 않는다. (ko)
- Il XVIII arrondissement di Parigi si trova al limite nord della città, sulla rive droite. Comprende l'antico comune di Montmartre, annesso dalla capitale nel 1860. È il secondo arrondissement più popolato. (it)
- パリの18区 (18く、仏：18e arrondissement de Paris) は、フランスの首都・パリ市を構成する20の行政区のひとつである。パリ18区ともいう。市の北部にあり、セーヌ川の北側に位置している。モンマルトルの丘は有名。 (ja)
- Het 18e arrondissement (Montmartre) is een van de 20 arrondissementen van Parijs. Dit arrondissement ligt in het noorden van Parijs en ligt tegen een heuvel van kalksteen die la Butte wordt genoemd. Hier ligt de enige wijngaard van Parijs. De oppervlakte bedraagt 6,01 km 2. In dit arrondissement ligt het beroemde plein Place du Tertre en de witte basiliek Sacré Coeur. (nl)
- O 18.º arrondissement de Paris é um dos 20 arrondissements de Paris, situado na margem direita do rio Sena. (pt)
- Paris artonde arrondissement är ett av Paris 20 arrondissement. Arrondissementet har namnet Buttes-Montmartre och är uppkallat efter Montmartre. Artonde arrondissementet består av fyra distrikt: Grandes-Carrières, Clignancourt, Goutte-d'Or och Chapelle. Arrondissementet inbegriper Place du Tertre, Moulin Rouge, Quartier Pigalle, , , Cimetière de Montmartre samt La Maison Rose. (sv)
- 18-й округ Парижа, Arrondissement de la Butte-Montmartre, является одним из 20 муниципальных округов Парижа. Он объединяет бо́льшую часть бывших коммун Монмартр и и деревни (Clignancourt), которые были включены в черту города 1 января 1860 года. Главную часть округа занимает холм Монмартр, а на востоке — многочисленные железнодорожные пути, ведущие к расположенным в соседнем 10-м округе Восточному (Gare de l’Est) и Северному (Gare du Nord) вокзалам. (ru)
- 18 dzielnica (fr. 18e arrondissement de Paris) – położona na prawym brzegu Sekwany, jedna z 20 paryskich dzielnic. Dzielnica jest najbardziej znana ze wzgórza Montmartre, na którym znajduje się słynna artystyczna część miasta. Na jej terenie znajdują się np. Bazylika Sacré-Cœur oraz kabaret Moulin Rouge. W skład 18. dzielnicy wchodzi także Goutte d’Or, którą zamieszkują głównie imigranci z Afryki Północnej. (pl)
- XVIII округ Парижа (фр. Arrondissement de la Butte-Montmartre) — один із 20 муніципальних округів Парижа. Він об'єднує велику частину колишніх комун Монмартр і Ла Шапель і села Кліньянкур (Clignancourt), які були включені в межі міста 1 січня 1860 року. Головну частину округу займає пагорб Монмартр, а на сході — численні залізничні колії, що ведуть до розташованих в сусідньому 10-му окрузі Східного (Gare de l'Est) та Північного (Gare du Nord) вокзалів. (uk)
- 巴黎十八区（法語：18e arrondissement de Paris）是法国首都巴黎市的20个区之一。该区位于巴黎右岸（Rive Droite），面积6.005 km²，主要以拥有圣心圣殿的蒙马特高地，以及红磨坊著称。 十八区的古得多（Goutte d'Or）街区集中北非移民，以市场 marché Barbès 著称。 (zh)
- الدائرة الثامنة عشرة في باريس هي واحدة من 20 دائرة من دوائر باريس (مقاطعة إدارية) في مدينة باريس الفرنسية.وتقع على الضفة اليمنى لنهر السين، وتشمل جزء من البلدة القديمة من حي مونمارتر والبلدة القديمة من حي الشابل، ورُبطت بباريس في عام 1860. وهي الدائرة الثانية من مدينة باريس من حيث عدد السكان بعد الدائرة 15. ويعبر الدائرة ال18 العديد من الشوارع مثل بولفار باربيس (Barbes) وبلولفارد أورنانو Ornano وكذلك شارع ماركاديه. تم إنشاء منطقة ال18 بموجب القانون الصادر في 16 يونيو 1859 ليصل عدد المناطق 12-20 في سياق ضم الضواحي . أُنشأت هذه الدائرة في البداية في عام 1860 من أجزاء من بلديات: (ar)
- El 18è districte és un dels vint districtes de París, França. Es troba a la riba dreta del Sena. amb una àrea de 6,005 km² és s especialment cèlebre perquè conté el districte de Montmartre, amb una cota dominada per la Basílica del Sacré Cœur, així com el famós Moulin Rouge. El 18è districte també conté el barri africà i nord-africà de la , famós pel seu mercat, el , en què es poden comprar productes africans. (ca)
- The 18th arrondissement of Paris (XVIIIe arrondissement) is one of the 20 arrondissements of the capital city of France. In spoken French, this arrondissement is referred to as dix-huitième. The arrondissement, known as Butte-Montmartre, is located on the right bank of the River Seine. It is mostly known for hosting the district of Montmartre which contains a hill known for its artistic history, the Bateau-Lavoir where Pablo Picasso, Georges Braque, and Amedeo Modigliani lived and worked in early 20th century, the house of music diva Dalida, the Moulin Rouge cabaret, other historic features, and the prominent Sacré Cœur basilica which sits atop the hill. (en)
- El XVIII Distrito de París (XVIIIe arrondissement de Paris, en francés), situado en la margen derecha del Sena, es uno de los 20 distritos de París, Francia. También es conocido bajo el nombre de arrondissement des Buttes-Montmartre. (es)
- Das 18. Pariser Arrondissement (franz. arrondissement des Buttes-Montmartre) ist eines von 20 Pariser Arrondissements. Es umfasst jeweils einen wesentlichen Teil der ehemaligen Gemeinden Montmartre und La Chapelle und des Dorfes Clignancourt, die am 1. Januar 1860 nach Paris eingemeindet wurden. (de)
- Le 18e arrondissement de Paris est un des vingt arrondissements de Paris. Situé sur la rive droite de la Seine, il comprend une partie de l'ancienne commune de Montmartre et de l'ancienne commune de la Chapelle, rattachées à Paris en 1860. Il est le troisième arrondissement de la ville par sa population, après le 15e arrondissement et le 20e arrondissement. La moitié orientale est limitrophe de Saint-Denis et d'Aubervilliers (quartier de la Goutte-d'Or ; quartier de la Chapelle) tandis que la moitié occidentale est limitrophe de Saint-Ouen-sur-Seine (quartier des Grandes-Carrières; quartier de Clignancourt). La limite nord de l'arrondissement est constituée par le Boulevard périphérique, entre la porte de Saint-Ouen et la porte d'Aubervilliers. Ses autres limites sont formées à l'ouest par (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)