rdfs:comment
| - Das Massaker von Atlanta, im Englischen auch bekannt als “1906 Atlanta Race Riot”, war der Angriff eines bewaffneten weißen Mobs auf afroamerikanische Bürger in Atlanta vom 22. bis zum 24. September 1906. Bei dem Ereignis, das zu den sogenannten Rassenunruhen in den Vereinigten Staaten gezählt wird, kamen 35 Menschen ums Leben. (de)
- Les émeutes d'Atlanta de 1906 se sont produites à Atlanta dans l'état de la Géorgie du 22 septembre au 24 septembre 1906 où, à la suite d'articles de journaux faisant état de rumeurs quant à des agressions de femmes blanches par des Afro-Américains, une foule de Blancs s'est déchaînée contre la communauté afro-américaine. Le résultat de ces émeutes est le meurtre d'un minimum de douze Afro-Américains, et peut être de plusieurs dizaines, des dizaines d'Afro-Américains ont été blessés et plus de mille maisons et entreprises (commerces, ateliers, industries) ont été incendiées. (fr)
- Violent attacks by armed mobs of White Americans against African Americans in Atlanta, Georgia, began on the evening of September 22, 1906, and lasted through September 24, 1906. The events were reported by newspapers around the world, including the French Le Petit Journal which described the "lynchings in the USA" and the "massacre of Negroes in Atlanta," the Scottish Aberdeen Press & Journal under the headline "Race Riots in Georgia," and the London Evening Standard under the headlines "Anti-Negro Riots" and "Outrages in Georgia." The final death toll of the conflict is unknown and disputed, but officially at least 25 African Americans and two whites died. Unofficial reports ranged from 10–100 black Americans killed during the massacre. According to the Atlanta History Center, some black (en)
- Los disturbios raciales de Atlanta de 1906 fueron una serie de ataques violentos de turbas armadas de estadounidenses blancos contra afroamericanos en Atlanta, la capital del estado de Georgia (Estados Unidos). Estos comenzaron la noche del 22 de septiembre de 1906 y duraron hasta el 24 de septiembre. Los hechos fueron informados por periódicos de todo el mundo, incluido el francés Le Petit Journal, que describía los "linchamientos en los Estados Unidos" y la "masacre de negros en Atlanta" el Scottish con el título "Race Riots en Georgia", y el London Evening Standard bajo los titulares "Disturbios contra los negros "y" Indignaciones en Georgia". Se desconoce y se disputa el número final de muertos del conflicto, pero oficialmente y dos blancos. Los informes no oficiales oscilaron en (es)
- O Motim de Atlanta de 1906 foi uma série de ataques violentos de multidões armadas de brancos americanos contra afro-americanos em Atlanta, Geórgia, estes começaram na noite de 22 de setembro de 1906 e duraram até o dia 24 de setembro. Os eventos foram relatados por jornais de todo o mundo, incluindo o francês Le Petit Journal que descreveu como o "massacre de negros em Atlanta", O número final de mortes no conflito é desconhecido e contestado, mas oficialmente pelo menos 25 afro-americanos e dois brancos morreram. Relatórios não oficiais variam de 10 a 100 negros americanos mortos durante o massacre. De acordo com o Atlanta History Center, alguns negros americanos foram enforcados em postes de luz; outros foram baleados, espancados ou esfaqueados até a morte. Eles foram retirados dos bon (pt)
- Резня в Атланте в 1906 году — нападение вооруженных толп белых американцев на афроамериканцев в Атланте, штат Джорджия, США. Нападение произошло вечером 22 сентября и продолжалось до 24 сентября 1906 года. О событиях сообщали газеты по всему миру, в том числе французский Le Petit Journal, где описывались «линчевания в США» и «резня негров в Атланте», Абердинская (Шотландская) пресса и журнал под заголовком «Расовые беспорядки в Джорджии», и « Лондонский Вечерний стандарт» под заголовками «Анти-негритянские беспорядки» и «Возмущения в Джорджии». Окончательное число погибших в результате конфликта до сих пор неизвестно и оспаривается, но официально по меньшей мере 25 афроамериканцев и двое белых погибли. Неофициальные сообщения варьировались от 10 до 100 чернокожих, убитых во время беспорядк (ru)
|