rdfs:comment
| - بطولة العالم للدراجات على المضمار 1912 هي الدورة ال20 من بطولة العالم للدراجات على المضمار، أجريت في نيوآرك (نيو جيرسي)، الولايات المتحدة. (ar)
- El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1912 es va celebrar a Newark (Estats Units d'Amèrica) del 30 d'agost al 4 de setembre de 1912. Les competicions professionals es van realitzar al . En total es va competir en 3 disciplines, 2 de professionals i 1 d'amateurs. (ca)
- The 1912 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Newark, New Jersey, the United States from 30 August to 4 September 1912. Three events for men were contested, two for professionals and one for amateurs. (en)
- El XX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Newark (Estados Unidos) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1912 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Estadounidense de Ciclismo. Las competiciones se realizaron en el . En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas aficionados o amateur. (es)
- Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1912 ont eu lieu du 30 août au 4 septembre à Newark (New Jersey), aux États-Unis. John Chapman organise les championnats du monde au (en). L'UCI voulait sanctionner cette organisation, mais comme Chapman avait postulé pour le comité d’organisation de la National Cycling Association en 1910 ; La compétition a pu avoir lieu à Newark. (fr)
- De wereldkampioenschappen baanwielrennen 1912 werden van 30 augustus tot en met 4 september 1912 gehouden in het Amerikaanse Newark. Er stonden drie onderdelen op het programma, twee voor beroepsrenners en een voor amateurs. (nl)
- Чемпионат мира по трековым велогонкам 1912 года прошёл с 30 августа по 4 сентября в Ньюарке (США). (ru)
- 20. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1912 odbyły się w amerykańskim Newark. W tym roku nie odbył się wyścig ze startu zatrzymanego amatorów. (pl)
- O Campeonato Mundial UCI de Ciclismo em Pista de 1912 foi realizado em Nova Jérsei, nos Estados Unidos, entre os dias 30 de agosto e 4 de setembro. Três provas masculinas foram disputadas, duas de profissionais e uma de amador. As competições profissionais foram realizadas no . (pt)
- Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 1912 проходив з 30 серпня по 4 вересня 1912 року в Ньюарку, США. Змагання проводилися у спринті та гонці за лідером серед професіоналів та лише у спринті серед аматорів. (uk)
- Die 13. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 30. August bis 4. September 1912 auf der Radrennbahn in Newark statt. Die Renntage folgten wegen Regens nicht direkt aufeinander. Nur wenige Starter aus Übersee nahmen an den Weltmeisterschafts-Rennen in Newark teil, weshalb auch das Echo in der deutschen Presse sehr gering war. Die Rad-Welt schrieb: "Die Vergebung der Weltmeisterschaften an Amerika hat sich insofern als ein Missgriff erwiesen, als die Uebermacht der Amerikaner erdrückend groß ist und die Vertreter der anderen Nationen kaum Aussicht auf eine der Meisterschaften haben. Abgesehen davon war der Kongreß der U.C.I. eine Humoreske, da sich nur drei Mann einfanden [...]." (de)
|