rdfs:comment
| - Brytyjska ekspedycja na Mount Everest z 1921 roku – wyprawa mająca na celu odnalezienie i zbadanie dróg hipotetycznej wspinaczki na Mount Everest, najwyższy szczyt świata, a także – w przypadku wypełnienia tych celów – podjęcia próby zdobycia wierzchołka. Uczestnicy wyprawy musieli prowadzić poszukiwania na obszarze Tybetu, gdyż granice Nepalu były wówczas zamknięte dla obcokrajowców. Badacze stwierdzili, że drogą dogodną do zdobycia Mount Everestu jest ta wiodąca przez , przełęcz , i przełęcz . Udało im się dotrzeć do przełęczy Chang La, lecz nim poczyniono dalsze postępy zarządzono powrót. Na czele ekspedycji stanął , zaś jej członkiem został George Mallory. (pl)
- The 1921 British Mount Everest reconnaissance expedition set off to explore how it might be possible to get to the vicinity of Mount Everest, to reconnoitre possible routes for ascending the mountain, and – if possible – make the first ascent of the highest mountain in the world. At that time Nepal was closed to foreigners, so any approach had to be from the north, through Tibet. A feasible route was discovered from the east up the Kharta Glacier and then crossing the Lhakpa La pass north east of Everest. It was then necessary to descend to the East Rongbuk Glacier before climbing again to Everest's North Col. However, although the North Col was reached, it was not possible to climb further before the expedition had to withdraw. (en)
- Brita esplora ekspedicio al Ĉomolungmo de 1921' (angle 1921 British Mount Everest reconnaissance expedition) estis la monta ekspedicio por esploradi ĉirkaŭaĵon de Ĉomolungmo kaj priserĉadi eblaj vojojn al pinto kaj fari unuan varapon se la eblo ekzistus. Antaŭ tiu ekspedicio neniu eŭropa esploristo estis pli proksima al Ĉomolungmo ol je 100 km. (eo)
- La spedizione britannica all'Everest del 1921 è stata la prima di una serie di spedizioni aventi come scopo l'esplorazione geografica e l'ascensione del monte Everest. Al tempo il Nepal era chiuso agli stranieri, per cui qualunque approccio avrebbe potuto essere possibile solo dal Tibet, sul lato settentrionale della montagna. La spedizione scoprì una possibile via d'accesso da est attraverso il ghiacciaio presente alla testata della valle di Kharta e l'attraversamento del passo di Lhakpa La, a nord-est del massiccio; da qui fu necessario scendere sulla lingua orientale del ghiacciaio Rongbuk, prima di salire nuovamente al Colle Nord. Quest'ultimo fu raggiunto per la prima volta nella storia ma, non essendo riuscita a proseguire oltre, la spedizione dovette alla fine rinunciare. (it)
- Брита́нская разве́дывательная экспеди́ция на Джомолу́нгму 1921 го́да (англ. 1921 British Mount Everest reconnaissance expedition) — горная экспедиция, организованная с целью исследовать окрестности Джомолунгмы, рекогносцировать возможные маршруты восхождения на вершину этой горы и, при возможности, совершить первовосхождение на высочайшую вершину мира. До этой экспедиции ни один европейский исследователь не подходил к Джомолунгме ближе, чем на шестьдесят миль. (ru)
|