| rdfs:comment
| - The Menshevik Trial was one of the early purges carried out by Stalin in which 14 economists, who were former members of the Menshevik party, were put on trial and convicted for trying to re-establish their party as the "Union Bureau of the Mensheviks". It was held 1–8 March 1931 in the House of Unions. The presiding judge was Nikolay Shvernik. (en)
- Pengadilan Menshevik adalah salah satu awal yang dilakukan oleh Stalin dimana 14 ekonom, yang merupakan para bekas anggota partai Menshevik, diadili dan didakwa berniat mendirikan kembali partai mereka. Ini diadakan pada 1–8 Maret 1931 di Dewan Uni. Kepala hakimnya adalah Nikolay Shvernik. (in)
- 1931年孟什維克審判发生于1931年3月1日至3月8日，是斯大林執政初期第一次政治整肅，14名名前孟什維克成员被控欲重新建黨，在工會大厦進行一星期審訊。审判指控被告企图使孟什維克黨員掌控全蘇聯所有部門。被告否認了相关指控。法官为尼古拉·米哈伊洛维奇·什维尔尼克。 (zh)
- Процесс «Союзного бюро меньшевиков» — открытый судебный процесс Специального присутствия Верховного суда Союза ССР, проходивший 1-9 марта 1931 г. в г. Москва над группой из 14 советских хозяйственных работников. По нему проходили: Б. М. Берлацкий, И. Г. Волков, А. М. Гинзбург, В. Г. Громан, Л. Б. Залкинд, В. К. Иков, К. Г. Петунин, И. И. Рубин, А. Л. Соколовский, Н. Н. Суханов, М. И. Тейтельбаум, А. Ю. Финн-Енотаевский, В. В. Шер, М. П. Якубович. (ru)
|
| has abstract
| - The Menshevik Trial was one of the early purges carried out by Stalin in which 14 economists, who were former members of the Menshevik party, were put on trial and convicted for trying to re-establish their party as the "Union Bureau of the Mensheviks". It was held 1–8 March 1931 in the House of Unions. The presiding judge was Nikolay Shvernik. (en)
- Pengadilan Menshevik adalah salah satu awal yang dilakukan oleh Stalin dimana 14 ekonom, yang merupakan para bekas anggota partai Menshevik, diadili dan didakwa berniat mendirikan kembali partai mereka. Ini diadakan pada 1–8 Maret 1931 di Dewan Uni. Kepala hakimnya adalah Nikolay Shvernik. (in)
- Процесс «Союзного бюро меньшевиков» — открытый судебный процесс Специального присутствия Верховного суда Союза ССР, проходивший 1-9 марта 1931 г. в г. Москва над группой из 14 советских хозяйственных работников. По нему проходили: Б. М. Берлацкий, И. Г. Волков, А. М. Гинзбург, В. Г. Громан, Л. Б. Залкинд, В. К. Иков, К. Г. Петунин, И. И. Рубин, А. Л. Соколовский, Н. Н. Суханов, М. И. Тейтельбаум, А. Ю. Финн-Енотаевский, В. В. Шер, М. П. Якубович. По версии ОГПУ СССР, подсудимые представляли собой «контрреволюционную организацию из осколков прежних меньшевистских организаций и вновь вернувшихся к политической деятельности отдельных меньшевиков», которая «к началу 1923 года наладила старые связи с загранично-эмигрантским меньшевистским центром», поддерживала связь с «руководящими кругами II Интернационала» и вступила в политически-организационный и материальный блок с «Промпартией» и «Трудовой Крестьянской Партией» (ТКП) в целях восстановление капиталистических отношений в СССР. Согласно официальному обвинению, все три группы делали ставку на иностранную интервенцию, использовали в своей работе вредительство и дезорганизацию в армии, поддерживали организационную связь с правящими кругами западной буржуазии и получали материальную поддержку от «Торгпрома». «Союзное бюро», сформировавшееся в 1928 г. на «Платформе РСДРП» 1924 г., якобы провело три пленума в 1928, 1929 и 1930 гг. По распространенному в «самиздате» заявлению Якубовича, организация была «сконструирована» следователями ОГПУ по образцу «Промпартии» и «ТКП». Включенные в неё следователями меньшевики давно порвали с РСДРП, и лишь один из группы осужденных (к тому времени уже умерший В. К. Иков) поддерживал связь с зарубежным центром РСДРП и возглавлял некое «Московское бюро» партии, о котором он на следствии умолчал. Однако меньшевики в 1920-х годах действительно проявляли политическую активность. Согласно архивным данным органов ОГПУ, в период с 1923 по 1928 г. только в Москве были ликвидированы 6 составов нелегальных бюро ЦК меньшевиков, 3 состава малого бюро ЦК, бюро Московского комитета меньшевиков, 4 склада литературы, архив бюро ЦК партии и т. п. В СССР для организации подпольной работы направлялись эмиссары «Заграничного бюро». Так, в 1928 г. в г. Баку была арестована эмиссар заграничного ЦК меньшевиков Е. Л. Бройдо, а в 1929 г. — ещё один нелегал, М. А. Броунштейн-Валерианов. Их пытались привлечь к планировавшему судебному процессу, но безуспешно. За отказ от сотрудничества с ОГПУ они были наказаны новыми сроками лишения свободы. Всего по делу «Союзного бюро ЦК РСДРП меньшевиков» в разное время были привлечены к ответственности 122 человека, включая уже арестованных ранее. Однако на открытый суд решились вывести только 14. Остальных осудили заочно Коллегией ОГПУ СССР. По воспоминаниям Якубовича, к подследственным применялись посулы смягчения наказания и пытки: изоляция в одиночных камерах, лишение сна, помещение в горячий или холодный карцер, избиения, удушения. За несколько дней до начала процесса в кабинете старшего следователя Д. М. Дмитриева состоялось заседание 14 обвиняемых и 3 следователей (Апресян, Наседкин, Радищев). Обвиняемые знакомились друг с другом, согласовывали и репетировали своё поведение на суде. Потребовалось два таких «заседания». На суде все подсудимые были признаны виновными по статьям 58-11 (участие в контрреволюционной организации), 58-4 (связь с зарубежной буржуазией), 58-7 (вредительство) Уголовного Кодекса РСФСР и получили различные сроки лишения свободы: А. М. Гинзбург, В. Г. Громан, К. Г. Петунин, Н. Н. Суханов, А. Ю. Финн-Енотаевский, В. В. Шер, М. П. Якубович — 10 лет с поражением в политических правах на 5 лет; Б. М. Берлацкий, Л. Б. Залкинд, В. К. Иков, А. Л. Соколовский — 8 лет и 3 года поражения в правах; И. Г. Волков, И. И. Рубин, М. И. Тейтельбаум — 5 лет и 2 года поражения в правах. При этом первоначальным местом лишения свободы были назначены политические изоляторы (тюрьмы особого назначения), которое к концу срока могли заменить на трудовой лагерь или ссылку. В дальнейшем подсудимые по этому делу подвергались новым репрессиям, и дожили до частичной реабилитации лишь двое (Иков и Якубович). При этом в период «хрущевской оттепели» отменены были лишь более поздние приговоры, но не основной, по делу «Союзного бюро». Приговоры по делам «Союзного бюро меньшевиков», «Промпартии» и ТКП были отменены лишь в период перестройки, в результате работы Комиссии А. Н. Яковлева. Сотрудники Экономического управления ОГПУ СССР, ведшие следствие по делу, Д. З. Апресян, Д. М. Дмитриев, А. А. Наседкин были расстреляны в годы большого террора, не реабилитированы. (ru)
- 1931年孟什維克審判发生于1931年3月1日至3月8日，是斯大林執政初期第一次政治整肅，14名名前孟什維克成员被控欲重新建黨，在工會大厦進行一星期審訊。审判指控被告企图使孟什維克黨員掌控全蘇聯所有部門。被告否認了相关指控。法官为尼古拉·米哈伊洛维奇·什维尔尼克。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)