rdfs:comment
| - The 1933 Monaco Grand Prix was a Grand Prix motor race held at the Circuit de Monaco on 23 April 1933. This was the first Grand Prix where grid positions were decided by practice time rather than the established method of balloting. Achille Varzi and Tazio Nuvolari exchanged the lead many times during the race and the race was settled in Varzi's favour on the final lap when Nuvolari's car caught fire due to over-revving. Nuvolari was then disqualified due to outside assistance while attempting to push his car to the finish. (en)
- Le Grand Prix automobile de Monaco 1933 est un Grand Prix qui s'est tenu sur le circuit de Monaco le 23 avril 1933. Il s'agit du tout premier Grand Prix où les positions sur la grille de départ sont attribués à la suite des temps réalisés aux essais, abandonnant la méthode de l'attribution par ballotage. Achille Varzi et Tazio Nuvolari s'échangent la tête de la course à de nombreuses reprises. C'est Varzi qui remporte l'épreuve, profitant que la voiture de Nuvolari ait pris feu dans le dernier tour à la suite d'un surrégime. (fr)
- Il Gran Premio di Monaco del 1933 fu la V edizione del Gran Premio di Monaco, e si svolse sull'omonimo circuito cittadino il 23 aprile 1933.Per la prima volta, in occasione di questa gara, le posizioni di partenza non furono stabilite per sorteggio, bensì in base ai tempi ottenuti in prova.La gara fu vinta da Achille Varzi, dopo un lungo duello con Tazio Nuvolari conclusosi con un guasto all'ultimo giro sulla vettura del mantovano. (it)
- Гран-при Монако 1933 года — автогонка, проходившая на трассе в Монте-Карло 23 апреля 1933 года. Это был первый Гран-при Монако, где места в стартовой сетке определялись по времени практики, а не путем жребия. Акилле Варци и Тацио Нуволари много раз сменяли друг друга во главе гонки, но на последнем круге Нуволари перекрутил мотор, его автомобиль загорелся и победа досталась Варци. Затем Нуволари и вовсе был дисквалифицирован из-за посторонней помощи при попытке довести свою машину до финиша. (ru)
- Grand Prix Monako 1933 (oryg. V Grand Prix de Monaco) – jeden z wyścigów Grand Prix rozegranych w 1933 roku, a pierwszy spośród tzw. Grandes Épreuves. (pl)
- Der V Große Preis von Monaco (V Grand Prix de Monaco) fand am 3. April 1933 auf dem Circuit de Monaco in Monte Carlo statt. Das Rennen wurde ohne vorgegebene Rennformel für die Wagen über 100 Runden à 3,180 km ausgetragen, was einer Gesamtdistanz von 318,0 km entsprach. Obwohl es damit unter den in den Regularien der internationalen Grand-Prix-Rennen eigentlich vorgeschriebenen Mindestdistanz von 500 km lag, wurde es in diesem Jahr erstmals in den Kreis der offiziellen Grandes Épreuves aufgenommen. (de)
|