rdfs:comment
| - Les Eleccions legislatives belgues de 1939 se celebraren el 12 d'abril de 1939, poc abans de començar la Segona Guerra Mundial. Guanyaren els catòlics, que formaren un govern presidit per . (ca)
- Belgické všeobecné volby z roku 1939 se konaly 12. dubna 1939. Vládu sestavili katolíci v čele s . (cs)
- General elections were held in Belgium on 2 April 1939. The result was a victory for the Catholic Party, which won 67 of the 202 seats in the Chamber of Representatives. Voter turnout was 93.3%. On 22 February 1939, the Pierlot Government succeeded the Spaak Government. The Government was in a political crisis caused by, among other things, the Affair. As the Pierlot Government fell as well and the ministers failed to form a stable government, King Leopold III insisted on a dissolution of parliament, but the council of ministers refused due to fear for electoral losses. It was not Prime Minister Pierlot, but the Minister of the Interior who provided the required contresignant of the royal order of 6 March 1939 which dissolved the Chambers and triggered the snap elections. (en)
- Las elecciones generales de Bélgica de 1939 fueron realizadas el 2 de abril de ese año. El resultado fue la victoria del Partido Católico, el cual ganó 67 de los 202 escaños en el Cámara de Representantes. La participación electoral fue de un 93.3%. Después de las elecciones, Pierlot continuó como Primer ministro. Fueron las últimas elecciones realizadas antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Les élections législatives du 2 avril 1939 permirent de renouveler la Chambre des représentants de Belgique, le Sénat. Elles se déroulent dans un climat politique tendu, marqué par l'usure du gouvernement d'union nationale dirigé par le socialiste Paul-Henri Spaak, regroupant dans un équilibre instable les trois partis démocratiques traditionnels et confronté de surcroît aux aléas de l' "affaire Martens" (la nomination officielle d'un ancien activiste flamingant au sein de la nouvelle académie flamande de médecine). Peu avant les élections, l'occupation par l'Allemagne nazie des débris de la Tchécoslovaquie et l'instauration d'un "Protectorat de Bohème-Moravie" totalement inféodé à Berlin augmente les angoisses du corps électoral. (fr)
- Op 2 april 1939 vonden er verkiezingen in België plaats voor Kamer en Senaat. De vervroegde verkiezingen kwamen er nadat de Kamers werden ontbonden op 6 maart 1939 door de val van de regering-Pierlot I, die het nog maar net had overgenomen van de regering-Spaak I. De katholieken en liberalen, die beide gesterkt uit de verkiezingen kwamen, vormden de regering-Pierlot II. (nl)
|