rdfs:comment
| - The 1940 Constitution of Cuba was implemented during the presidency of Federico Laredo Brú and took effect on 10 October 1940. It was primarily influenced by the collectivist ideas that inspired the Cuban Revolution of 1933. Widely considered one of the most progressive constitutions at the time, it provided for land reform, public education, a minimum wage and other social programs. It had 286 articles in 19 sections. (en)
- La Constitución cubana de 1940 fue implementada durante la presidencia de Federico Laredo Brú (1936-1940) y entró en vigor el 10 de octubre de 1940. Estuvo principalmente influenciada por las ideas que inspiraron la Revolución cubana de 1933. Ampliamente considerada una de las constituciones más progresistas de su época, contenía elementos como la reforma agraria, educación pública, salario mínimo y otros programas sociales. Estaba compuesta por 286 artículos, en 19 secciones. (es)
- La Kuba Konstitucio de 1940, estis entreprenita en la jaro 1940, dum la prezidado de . Ĝi estis precipe influita de la ideoj de la kolektivistoj kiuj inspiris la Kuban Revolucion de 1933. Amplekse konsiderata kiel unu el la plej progresemaj el la tiuepokaj konstitucioj de la mondo, ĝi establis la agraran reformon, la , minimuman salajron kaj aliajn ideojn de la maldekstra ideologio. Ĝi konsistis el 286 artikoloj en 19 sekcioj kaj la redaktado daŭris ses monatojn. (eo)
- Die Kubanische Verfassung von 1940 wurde während der Präsidentschaft von Federico Laredo Brú verabschiedet. Sie war durch jene kollektivistischen Ideen beeinflusst, die auch die kubanische Revolution von 1933 inspirierte. Sie war weithin als eine der progressivsten Verfassungen der damaligen Zeit anerkannt. Sie sprach sich für Landreform, Allgemeine Schulpflicht, Mindestlohn und viele weitere linke Ideen aus. Sie bestand aus 286 Artikeln in 19 Abschnitten und benötigte sechs Monate bis zur Fertigstellung. (de)
|