rdfs:comment
| - La tumulto de Detrojto de 1943 okazis en Detrojto, Miĉigano, de Usono, de la vespero de la 20-a de junio ĝis la frua mateno de la 22-a de junio. La rasa tumulto estis finfine subpremita per uzo de 6,000 federaciaj trupoj. Ĝi okazis dum periodo de drameca kresko de la loĝantaro kaj sociaj streĉoj asociitaj kun la milita akumulado de la Dua Mondmilito, ĉar la aŭtindustrio de Detrojto estis konvertita al la milita peno. Ekzistantaj sociaj streĉoj kaj loĝejaj malabundoj akrigis la alvenon de preskaŭ 400.000 migrantoj, ambaŭ afrik-usonaj kaj blankaj suduloj, el la sudorienta Usono inter 1941 kaj 1943. La novaj migrantoj konkurencis por spaco kaj laboro, kaj ankaŭ kontraŭ blankaj eŭropaj enmigrintoj kaj iliaj posteuloj. (eo)
- The 1943 Detroit race riot took place in Detroit, Michigan, of the United States, from the evening of June 20 through to the early morning of June 22. It occurred in a period of dramatic population increase and social tensions associated with the military buildup of U.S. participation in World War II, as Detroit's automotive industry was converted to the war effort. Existing social tensions and housing shortages were exacerbated by racist feelings about the arrival of nearly 400,000 migrants, both African-American and White Southerners, from the Southeastern United States between 1941 and 1943. The new migrants competed for space and jobs, as well as against European immigrants and their descendants. The riot escalated in the city after a false rumor spread that a mob of whites had thrown (en)
- El disturbio racial de Detroit de 1943 ocurrió en Detroit (Estados Unidos) desde la noche del 20 de junio hasta la madrugada del 22 de junio de ese año. Ocurrió en un período de explosiòn demográfica y de tensiones sociales asociadas con el aumento militar de la participación de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial, cuando la industria automotriz de Detroit se convirtió al esfuerzo de guerra. Las tensiones sociales existentes y la escasez de viviendas se vieron exacerbadas por los sentimientos racistas sobre la llegada de casi 400 000 migrantes, tanto negros como sureños blancos, del Sureste de Estados Unidos entre 1941 y 1943. Los nuevos inmigrantes compitieron por el espacio residencial y el empleo, así como con los inmigrantes europeos y sus descendientes. Los disturbios de Detro (es)
|