rdfs:comment
| - نزوح الفلسطينيين عام 1948 من اللد والرملة ، والمعروف أيضًا بمسيرة الموت، عملية تطهير عرقي نفذنها القوات الصهيونية طرد فيها ما بين 50,000 و70,000 فلسطينيا عند احتلالها البلدتين في حرب 1948 العربية، ووقعت بعدها البلدتان العربيتان اللتان تقعان خارج المنطقة المخصصة لدولة يهودية في خطة التقسيم الصادرة عن الأمم المتحدة لعام 1947 تحت سيطرة دولة إسرائيل الناشئة وتحولتا إلى مناطق ذات غالبية يهودية في . (ar)
- The 1948 Palestinian expulsion from Lydda and Ramle, also known as the Lydda Death March, was the expulsion of 50,000 to 70,000 Palestinian Arabs when Israeli troops captured the towns in July that year. The military action occurred within the context of the 1948 Arab–Israeli War. The two Arab towns, lying outside the area designated for a Jewish state in the UN Partition Plan of 1947, and inside the area set aside for an Arab state in Palestine, subsequently were transformed into predominantly Jewish areas in the new State of Israel, known as Lod and Ramla. (en)
- Der palästinensische Exodus aus Lydda und Ramle 1948 (auch bekannt als der Todesmarsch von Lydda) war die Vertreibung von 50.000 bis 70.000 palästinensischen Arabern, als israelische Truppen die beiden Städte im Juli desselben Jahres einnahmen. Die Kriegshandlungen ereigneten sich im Zusammenhang des Palästinakriegs von 1948. Die beiden arabischen Städte Lydda und Ramle lagen außerhalb der Grenzen des israelischen Staates, die im Teilungsplan von 1947 festgelegt worden waren, und innerhalb des Gebiets, das für einen arabischen Palästinenserstaat bestimmt war. Beide Städte verwandelten sich in der Folge in hauptsächlich von Israelis bewohnte Gebiete des neuen Staates Israel, die seither in Israel und im deutschen Sprachraum meist als Lod und Ramla bezeichnet werden. (de)
- El éxodo palestino de Lod y Ramla fue la expulsión de entre 50.000 y 70.000 palestinos por parte de las tropas israelíes que capturaron estas ciudades en julio de 1948. La toma de Lod y Ramla tuvo lugar durante la Guerra árabe israelí de 1948. Estas dos ciudades árabes, que quedaban fuera de la zona designada para el estado judío en el Plan de Partición de la ONU de 1947 y estaban encuadradas en el estado árabe de Palestina, fueron transformadas en ciudades predominantemente judías tras la creación del nuevo Estado de Israel. (es)
- L'Exode palestinien de Lydda et Ramle, auquel les Palestiniens font référence en tant que Marche de la Mort de Lydda, se produisit en juillet 1948 durant la Première Guerre israélo-arabe. Entre 50 000 et 70 000 Palestiniens s'enfuirent ou furent expulsés de ces deux villes et des 25 villages environnants après la conquête de la zone par les Israéliens au cours de l'Opération Dani. Les expulsions comptent pour un dixième de l'exode palestinien de 1948, un événement commémoré dans le monde arabe en tant que « la catastrophe » (al-Naqba). (fr)
|