| rdfs:comment
| - The election to the Berlin House of Representatives in 1958 took place on December 7, 1958 and took place during an acute political crisis in Berlin. Khrushchev's ultimatum was made just ten days before the election date, and the threat from Soviet forces in the east was felt very strongly. The top candidate of the SPD was the new mayor, Willy Brandt, the successor of the deceased former SPD mayor, Otto Suhr. Brandt himself had an immense personal popularity, which was primarily due to his resolute behaviour towards the Soviet occupying power. (en)
- Die Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 1958 fand am 7. Dezember statt und fand, wie bereits die Wahlen 1948, in einer akuten politischen Krise statt. Das Chruschtschow-Ultimatum wurde just zehn Tage vor dem Wahltermin gestellt, die sowjetische Bedrohung war sehr wahrscheinlich. Obwohl die FDP von 12,8 % auf 3,8 % abstürzte und damit nur noch SPD und CDU im Abgeordnetenhaus vertreten waren, setzte Brandt die Koalition mit der CDU auf Grund der krisenhaften Situation der Stadt fort. Somit gab es bis 1963, wie schon von 1948 bis 1953, keine parlamentarisch vertretene Opposition in Berlin. (de)
- Las elecciones de Berlín Occidental en 1958 se llevaron a cabo el 7 de diciembre y se encontraron, como las elecciones de 1948, en una aguda crisis política. El ultimátum de Jruschov (inicios de la Crisis de Berlín de 1961) se hizo tan sólo diez días antes de la fecha de las elecciones, por lo que la amenaza soviética era muy probable. El candidato del SPD fue el nuevo alcalde Willy Brandt, que había reemplazado en octubre de 1957 a Otto Suhr. El propio Brandt tenía una inmensa popularidad personal, que se basaba en particular en su postura decidida contra las fuerzas de ocupación soviéticas. (es)
- As eleições estaduais de Berlim Ocidental em 1958 foram realizadas a 7 de Dezembro e, serviram para eleger os 133 deputados para o parlamento estadual. O Partido Social-Democrata da Alemanha obteve uma vitória clara, conquistando 52,6% dos votos e 78 deputados, o que traduzia uma clara maioria parlamentar. Para este resultado, o SPD beneficiou imenso da enorme popularidade do seu líder estadual, Willy Brandt, político que viria a marcar política alemã nas décadas seguintes. (pt)
|
| has abstract
| - Die Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 1958 fand am 7. Dezember statt und fand, wie bereits die Wahlen 1948, in einer akuten politischen Krise statt. Das Chruschtschow-Ultimatum wurde just zehn Tage vor dem Wahltermin gestellt, die sowjetische Bedrohung war sehr wahrscheinlich. Spitzenkandidat der SPD war erstmals der neue Regierende Bürgermeister Willy Brandt, der am 3. Oktober 1957 die Nachfolge des am 30. August verstorbenen Otto Suhr angetreten hatte. Brandt selbst verfügte über eine immense persönliche Popularität, welche insbesondere auf seinem entschlossenen Auftreten gegenüber der sowjetischen Besatzungsmacht beruhte. Die SPD erreichte mit einem Stimmenzuwachs von 8,0 Prozentpunkten und einem Endergebnis von 52,6 % nunmehr auch die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen. Ihr Koalitionspartner CDU unter Franz Amrehn erreichte ebenfalls einen beträchtlichen Stimmenzuwachs in Höhe von 7,3 Prozentpunkten und einem Ergebnis von 37,7 % der Stimmen. Obwohl die FDP von 12,8 % auf 3,8 % abstürzte und damit nur noch SPD und CDU im Abgeordnetenhaus vertreten waren, setzte Brandt die Koalition mit der CDU auf Grund der krisenhaften Situation der Stadt fort. Somit gab es bis 1963, wie schon von 1948 bis 1953, keine parlamentarisch vertretene Opposition in Berlin. Bereits 1956 waren 6 Abgeordnete von der FDP in die daraus abgespaltene Freie Volkspartei (FVP) übergetreten. Während die FVP in Westdeutschland mit der DP fusionierte, trat der Berliner Verband unter dem Namen Freie Deutsche Volkspartei (FDV) selbständig an. Die Wahlbeteiligung lag bei dem Rekordstand von 92,9 % der stimmberechtigten Wähler.(Siehe auch: Liste der Mitglieder des Abgeordnetenhauses von Berlin (3. Wahlperiode))
(de)
- The election to the Berlin House of Representatives in 1958 took place on December 7, 1958 and took place during an acute political crisis in Berlin. Khrushchev's ultimatum was made just ten days before the election date, and the threat from Soviet forces in the east was felt very strongly. The top candidate of the SPD was the new mayor, Willy Brandt, the successor of the deceased former SPD mayor, Otto Suhr. Brandt himself had an immense personal popularity, which was primarily due to his resolute behaviour towards the Soviet occupying power. The SPD recorded a vote increase of 8.0 percent points and a final score of 52.6%, the absolute majority of the votes cast. Their coalition partners, the CDU under Franz Amrehn also achieved a considerable increase in votes of 7.3 percentage points and a score of 37.7% of the vote. The only opposition party in West Berlin, the FDP collapsed from 12.8% to 3.8% leaving just the SPD and CDU represented in parliament. Due to the critical situation the city was facing, Brandt opted to continue the coalition with the CDU. The continuing of this grand coalition meant that for the five years until the next election a parliamentary opposition did not exist in West Berlin. (en)
- Las elecciones de Berlín Occidental en 1958 se llevaron a cabo el 7 de diciembre y se encontraron, como las elecciones de 1948, en una aguda crisis política. El ultimátum de Jruschov (inicios de la Crisis de Berlín de 1961) se hizo tan sólo diez días antes de la fecha de las elecciones, por lo que la amenaza soviética era muy probable. El candidato del SPD fue el nuevo alcalde Willy Brandt, que había reemplazado en octubre de 1957 a Otto Suhr. El propio Brandt tenía una inmensa popularidad personal, que se basaba en particular en su postura decidida contra las fuerzas de ocupación soviéticas. El SPD logró con un aumento del voto en 8,0 puntos porcentuales y una puntuación final del 52,6%, la mayoría absoluta de los votos emitidos. Sus socios de la coalición, la CDU, con su candidato Franz Amrehn también lograron un marcado aumento de sus votos en la cantidad de 7,3 puntos porcentuales y una puntuación del 37.7% de los votos. El FDP obtuvo el 3,8% y perdió su representación. La CDU y el SPD fueron los únicos partidos representados en el Abgeordnetenhaus de Berlín. Ambos partidos continuaron con su coalición (a pesar de la mayoría absoluta del SPD), por lo que no tuvieron ningún tipo de oposición en el parlamento. La participación tuvo un récord del 92,9%. (es)
- As eleições estaduais de Berlim Ocidental em 1958 foram realizadas a 7 de Dezembro e, serviram para eleger os 133 deputados para o parlamento estadual. O Partido Social-Democrata da Alemanha obteve uma vitória clara, conquistando 52,6% dos votos e 78 deputados, o que traduzia uma clara maioria parlamentar. Para este resultado, o SPD beneficiou imenso da enorme popularidade do seu líder estadual, Willy Brandt, político que viria a marcar política alemã nas décadas seguintes. A União Democrata-Cristã também obteve um bom resultado, conseguindo um aumento de 7,7% em relação a 1954, chegando aos 37,7% dos votos e 55 deputados. O claro derrotado das eleições foi o Partido Democrático Liberal, que saiu do parlamento estadual, ao obter, apenas, 3,8% dos votos. Após as eleições, e, apesar da maioria parlamentar, o SPD continuou com a coligação governativa com a CDU, tendo Willy Brandt como presidente de Berlim Ocidental. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)