rdfs:comment
| - Le séisme de 1960 à Concepción était en réalité une série de trois séismes destructeurs survenus entre les 21 et 22 mai 1960. (fr)
- The 1960 Concepción earthquakes were a succession of three destructive earthquakes that happened between 21 and 22 May 1960. They formed part of the foreshock sequence for the 1960 Valdivia earthquake, the largest recorded earthquake in history. The first was on May 21 at 06:02 UTC-4. Its epicenter was near Cañete, Bío Bío Region, Chile, and its magnitude was 8.1 or 8.3MW and 7.3 or 7.5MS. This earthquake, which lasted 35 seconds, destroyed a third of the buildings in the city of Concepción. (en)
- Das Erdbeben von Concepción 1960 war eigentlich eine Serie dreier Erdbeben am 21. und 22. Mai 1960. Sie waren gleichzeitig ein Vorläufer für das Erdbeben von Valdivia 1960. Das erste Erdbeben am 21. Mai um 06:02 Uhr UTC-4. Sein Epizentrum befand sich bei Cañete, Región del Bío-Bío, Chile, und seine Magnitude erreichte 8,1 oder 8,3 MW und 7,3 oder 7,5MS. Dieses 35 Sekunden lange Erdbeben zerstörte ein Drittel der Gebäude in der Stadt Concepción. (de)
- El terremoto de Concepción de 1960 fue, en realidad, una sucesión de tres sismos destructores que ocurrieron entre el 21 y el 22 de mayo de 1960 en la zona centro-sur de Chile. El primero ocurrió a las 06:02 hora local (10:02 UTC) del 21 de mayo. Su epicentro se localizó cerca de la ciudad de Cañete, Región del Biobío, y tuvo una magnitud de 8,1 u 8,3 MW y de 7,3 o 7,5 MS. En este sismo, que duró 35 segundos, colapsó un tercio de las edificaciones de la ciudad de Concepción. (es)
|