rdfs:comment
| - Los disturbios de Newark de 1967 fueron uno de los 159 disturbios raciales que arrasaron ciudades en los Estados Unidos durante el largo y cálido verano de 1967. Este disturbio ocurrió en Newark, Nueva Jersey, entre el 12 de julio y el 17 de julio de 1967. Durante los cuatro días de disturbios, saqueos y destrucción de propiedades, 26 personas murieron y cientos resultaron heridas. (es)
- Les émeutes de Newark de 1967 sont l'une des 159 émeutes raciales qui ont balayé les villes des États-Unis pendant le Long Hot Summer of 1967. Cette émeute s'est produite à Newark, New Jersey, entre le 12 et le 17 juillet 1967. Au cours des quatre jours d'émeutes, de pillages et de destruction de biens, 26 personnes sont mortes et des centaines ont été blessées. (fr)
- The 1967 Newark riots were an episode of violent, armed conflict in the streets of Newark, New Jersey, United States. Taking place over a four-day period (between July 12 and July 17, 1967), the Newark riots resulted in at least 26 deaths and hundreds more serious injuries. Serious property damage, including shattered storefronts and fires caused by arson, left much of the city's built environment damaged or destroyed. At the height of the conflict, the National Guard was called upon to occupy the city with tanks and other military equipment, leading to iconic media depictions that were considered particularly shocking when shared in the national press. In the aftermath of the riots, Newark was quite rapidly abandoned by many of its remaining middle-class and affluent residents, as well as (en)
- Le rivolte di Newark del 1967 furono una delle 159 rivolte razziali che coinvolsero diverse città degli Stati Uniti in quella che venne definita dai giornali la "". La rivolta avvenne nella città di Newark, New Jersey tra il 12 ed il 17 luglio, 1967. I 4 giorni di rivolta provocarono la morte di 26 persone e centinaia di feriti gravi. Furono riportati gravi danni alle proprietà, tra cui vetrine in frantumi e incendi dolosi, lasciando danneggiata o distrutta una gran parte della città. Al culmine del conflitto, la Guardia Nazionale fu chiamata a controllare la situazione con l'impiego di carri armati e altri mezzi militari, portando ad immagini che furono considerate particolarmente scioccanti quando apparvero sulla stampa nazionale. All'indomani delle rivolte, Newark fu rapidamente abbando (it)
|