rdfs:comment
| - Les eleccions legislatives noruegues de 1969 se celebraren el 7 de setembre de 1969 per a renovar els 155 membres del Storting, el parlament de Noruega. Els més votats foren els laboristes noruecs, però es formà un govern de coalició de dretes dirigit pel centirsta , qui fou nomenat primer ministre de Noruega. Tanmateix, el 1971 hagué de dimitir i fou substituït pel laborista , fins que el 1972 el càrrec fou ocupat pel democristià fins que el 1973 es convocaren noves eleccions. (ca)
- Parliamentary elections were held in Norway on 7 and 8 September 1969. Although the Labour Party remained the largest party, winning 74 of the 150 seats, the coalition of right-of-centre parties won 76 seats and retained power. The closeness of the result and fears of the two blocs winning an equal number of seats led to the number of seats being increased to an odd number for the next elections. (en)
- Les élections législatives norvégiennes de 1969 (Stortingsvalet 1969, en norvégien) se sont tenues le 8 septembre 1969, afin d'élire les cent cinquante députés du Storting pour un mandat de quatre ans. (fr)
- Las elecciones parlamentarias de Noruega fueron realizadas los días 7 y 8 de septiembre de 1969. A pesar de que el Partido Laborista fue el partido que obtuvo la mayor cantidad de escaños (74 de 150), la coalición de partidos de centro y de derecha logró ganar 76 escaños, por lo que pudieron seguir en el poder. Los estrechos resultados y el temor de que ambos bloques hubieran obtenido la misma cantidad de escaños, llevaron a que se incrementará el número de escaños a una cifra impar en el Storting para las elecciones parlamentarias de 1973. (es)
- Op 7 en 8 september 1969 werden er in Noorwegen verkiezingen voor het Storting gehouden. De verkiezingen werd gewonnen door de Arbeiderspartij (van 68 naar 74 zetels) die oppositie had gevoerd tegen de in 1969 ingevoerde verhoging van de directe belastingen. De regeringspartij Centrumpartij van premier Per Borten won licht (van 18 naar 20 zetels), net als de Christelijke Volkspartij (van 13 naar 14 zetels). De andere partijen in de regering, conservatieven (van 31 naar 29 zetels) en liberalen (van 18 naar 13 zetels), verloren. Op 25 september 1969 werd beslist om de regering verder te zetten met dezelfde partijen. De parlementaire meerderheid was wel geslonken van 12 naar 2 zetels. In 1971 volgde er een regelingswissel waarbij de socialist Trygve Bratteli de nieuwe premier werd. (nl)
- Die Parlamentswahl in Norwegen 1969 fand am 8. September 1969 statt. Es war die Wahl zum 50. Storting. Die Wahlbeteiligung betrug 83,8 Prozent. In einigen Kommunen konnte zusätzlich am 7. September gewählt werden. Die oppositionelle Arbeiterpartei konnte deutlich zulegen. Gleichzeitig verlor die Sozialistische Volkspartei so stark, dass sie den Wiedereinzug ins Parlament verpasste. Damit wurde die bürgerliche Mehrheit aus Høyre, Christlicher Volkspartei, Zentrum und Liberalen denkbar knapp bestätigt. Die Regierung Borten blieb im Amt. (de)
- Stortingsvalet i Norge 1969 hölls söndag 7 september och måndag 8 september 1969. Valdeltagandet låg på 83,8% och det var 150 mandat som skulle fördelas. Valet var jämnt mellan vänster- och högerblocken. Det fanns en teoretisk möjlighet att båda sidor skulle få 75 mandat vardera. Då skulle det ha blivit svårt att avgöra vem som skulle ta plats med sin regering. Till Stortingsvalet 1973 lades det till fem mandat, för att undvika en sådan situation. Arbeiderpartiet gick fram i förhållande till Stortingsvalet 1965, och fick nästan hälften av alla mandat i Stortinget. Venstresiden fick inte majoriteten i Stortinget, i och med att Sosialistisk Folkeparti tappade och inte fick mandat denna gång. (sv)
- Парламентские выборы в Норвегии проходили 7 и 8 сентября 1969 года. Хотя Рабочая партия, получив 74 из 150 мест, осталась крупнейшей парламентской партией, четыре правоцентристские партии получили в сумме 76 мест и сохранили власть. Пер Бортен, лидер Партии Центра, остался премьер-министром. (ru)
|