| rdfs:comment
| - دورة ألعاب الكومنولث البريطانية 1970 أقيمت في إدنبرة من 16 يوليو 1970 إلى 25 يوليو 1970. تم افتتاحها رسميا من قبل فيليب دوق إدنبرة. شارك فيها 1744 رياضياً من 42 بلداً. (ar)
- The 1970 British Commonwealth Games (Scottish Gaelic: Geamannan a 'Cho-fhlaitheis Bhreatainn 1970) were held in Edinburgh, Scotland, from 16 to 25 July 1970.This was the first time the name British Commonwealth Games was adopted, the first time metric units rather than imperial units were used in all events, and also the first time the games were held in Scotland.Also, these games saw the first unique Games trademark logo: an emblem showing the Games emblem intertwined with a St Andrews Cross and a thistle. They were followed by the 1970 Commonwealth Paraplegic Games for wheelchair athletes. (en)
- Les IXe Jeux du Commonwealth se sont déroulés pour la première fois en Écosse à Édimbourg du 16 juillet au 25 juillet 1970. Il s'agit des premiers jeux sous l’appellation : Jeux du Commonwealth britannique. Le système métrique est adopté au détriment du système de mesure anglo-saxon. (fr)
- Los IX Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Edimburgo (Escocia, Reino Unido), del 16 al 25 de julio de 1970, bajo la denominación Edimburgo 1970. Participaron un total de 1750 deportistas representantes de 42 estados miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 121 repartidas en 10 deportes. (es)
- 1970年ブリティッシュ・コモンウェルスゲームズは、1970年7月16日から7月25日までスコットランド、エディンバラで行われたコモンウェルスゲームズの第9回大会である。をメイン会場に開催された。 大会開催に当たっては1964年に東京オリンピック期間中に都内で行われた理事会でクライストチャーチ（ニュージーランド）を破り開催が決定された。 (ja)
- I IX Giochi del Commonwealth Britannico si tennero a Edimburgo (Scozia) tra il 16 ed il 25 luglio 1970. Vi parteciparono 42 nazioni, 27 delle quali ottennero almeno una medaglia, con un totale di 1744 atleti impegnati. (it)
- Brittiska samväldesspelen 1970 (engelska: IX British Commonwealth Games) hölls i Skottlands huvudstad Edinburgh mellan 16 och 25 juli 1970. Det var första gången Skottland stod värd för spelen, och första gången Elizabeth II närvarade vid spelen i egenskap av Samväldets överhuvud. Det var även första gången metersystemet användes för samtliga distanser och elektroniskt målfoto introducerades. (sv)
- Os Jogos da Comunidade Britânica de 1970 foram realizados em Edimburgo, Escócia, entre 16 de julho e 25 de julho. O processo de eleição ocorreu na cidade de Tóquio, durante os Jogos Olímpicos de 1964. A cidade de Edimburgo venceu por 18 votos, contra 11 votos da cidade de Christchurch, na Nova Zelândia. (pt)
- Британские Игры Содружества 1970 года (англ. 1970 British Commonwealth Games) проводились в городе Эдинбург (Шотландия) с 16 по 25 июля. Эти Игры были 9-ми по счёту. В соревнованиях участвовали 1744 атлета из 42 стран, которые разыграли 121 комплект наград в 10 видах спорта. Игры впервые проводились под этим названием (прежде они назывались «Игры Британской империи и Содружества наций»). Также впервые во всех мероприятиях использовалась метрическая система мер, а не имперская. Кроме того, Игры впервые проводились в Шотландии. (ru)
- Die British Commonwealth Games 1970 waren die neunte Ausgabe jener Veranstaltung, die heute unter dem Namen Commonwealth Games bekannt ist. Sie fanden vom 16. bis 25. Juli 1970 in der schottischen Hauptstadt Edinburgh statt. Ausgetragen wurden 121 Wettbewerbe in den Sportarten Badminton, Bowls, Boxen, Fechten, Leichtathletik, Radfahren, Ringen, Schießen und Schwimmen (inkl. Wasserspringen). Es nahmen 1383 Sportler aus 42 Ländern teil. Hauptwettkampfort war das . Die Wettbewerbe des Schwimmsports fanden im damals neu errichteten statt. (de)
- De negende Britse Gemenebestspelen (British Commonwealth Games), een evenement dat tegenwoordig onder de naam Gemenebestspelen bekend is, werden gehouden van 16 tot en met 25 juli 1970 in Edinburgh, Schotland. Het was de eerste editie dat de spelen onder deze naam georganiseerd werden, de eerste vier edities werden als de “British Empire Games” georganiseerd, de daarop volgende vier als de “British Empire and Commonwealth Games”. (nl)
- Igrzyska Brytyjskiej Wspólnoty Narodów 1970 odbyły się w Edynburgu, stolicy Szkocji. Impreza po raz pierwszy odbyła się pod tą nazwą. IX Igrzyska trwały od 16 do 25 lipca 1970 roku. Pierwszy raz oficjalnego otwarcia dokonała królowa Elżbieta II. W Igrzyskach wystąpiło trzech braci Stewartów: Ian Stewart (złoty medal na 5000 m), Peter Stewart (4. miejsce na 5000 m) i Lachie Stewart (udział w biegu na 10000 m). Wszyscy trzej lekkoatleci reprezentowali Szkocję. W Igrzyskach Wspólnoty Brytyjskiej wzięło udział 1 750 sportowców z 42 reprezentacji. Zadebiutowało sześć drużyn. Były to: (pl)
|
.svg)
%5D%5D.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)