rdfs:comment
| - In 1971, the Pakistan Army and their local collaborators, most notably the extreme right wing militia group Al-Badr, engaged in the systematic execution of Bengali intellectuals during the Bangladesh Liberation War of 1971. Bengali intellectuals were abducted, tortured and killed during the entire duration of the war as part of the 1971 Bangladesh genocide. However, the largest number of systematic executions took place on 25 March and 14 December 1971, two dates that bookend the conflict. 14 December is commemorated in Bangladesh as Martyred Intellectuals Day. (en)
- L'exécution d'intellectuels bengalis eut lieu en 1971, quand l'armée pakistanaise et ses collaborateurs locaux, notamment la milice islamiste d'extrême droite Al-Badr, se sont livrés à l'assassinat d'intellectuels du Pakistan oriental favorables à l'indépendance pendant la guerre de libération du Bangladesh de 1971. Des intellectuels ont été tués pendant toute la durée de la guerre, mais le plus grand nombre d'exécutions eut lieu le 25 mars 1971 et le 14 décembre 1971, lorsqu'il était devenu évident que le Bangladesh allait devenir indépendant. Le 14 décembre est commémoré au Bangladesh comme la Journée des intellectuels martyrs. Ces assassinats sont à inscrire dans le contexte du génocide au Bangladesh. (fr)
- 1971年孟加拉知識份子屠殺,是西巴基斯坦軍隊及其在當地合作者,尤其是極右翼伊斯蘭民兵組織巴德爾幫助下,在孟加拉國解放戰爭期間,系統地處決了孟加拉族知識分子的戰爭罪行。在整個戰爭期間,大批知識分子被殺害。尤其是1971年3月25日和12月14日發生的處決人數最多,因為很明顯孟加拉國即將獨立。 12月14日在孟加拉國被紀念為知識份子殉難日。 (zh)
|