| rdfs:comment
| - La Supercopa d'Europa de futbol 1973 va ser la primera edició oficial de la Supercopa d'Europa de futbol, després que l'edició de l'any anterior no estigués sota l'oficialitat de la UEFA. Els dos equips que la van jugar van ser el campió de la Copa d'Europa, l'AFC Ajax i el campió de la Recopa, l'AC Milan. L'Ajax va guanyar amb un marcador global de 6-1. (ca)
- Superpohár UEFA 1973 byl 1. oficiální ročník soutěže zvané Superpohár UEFA, pořádané Evropskou fotbalovou asociací UEFA. Zápasy se odehrály 9. ledna a 16. ledna 1974. Účastníky byli vítěz PMEZ 1972/73 – nizozemský AFC Ajax a vítěz tehdejšího Poháru vítězů pohárů – italský AC Milán. (cs)
- كأس السوبر الأوروبي 1973 هي النسخة الثانية من بطولة كأس السوبر الأوروبي٬ وكانت تجمع بين أياكس أمستردام بطل الكأس الأوروبية وهذه النسخة٬ وبين إي سي ميلان بطل كأس الاتحاد الأوروبي للأندية أبطال الكؤوس؛ وكانت ذهابًا وإيابًا٬ في مباراة الذهاب فاز إي سي ميلان 1:0؛ ولكن أياكس أمستردام قلب الأحوال على بعضها بفوزه 6:0 في الإياب٬ لتنتهي بإجمالي 6:1 لصالح أياكس أمستردام. (ar)
- The 1973 European Super Cup was played between 1972–73 European Cup winners Ajax and 1972–73 European Cup Winners' Cup winners Milan, with Ajax winning 6–1 on aggregate, making it the worst defeat for an Italian team in an UEFA competition final. Unlike future Super Cup matches, the 1973 edition took place at the start of the following calendar year rather than the start of the following season. (en)
- La Supercopa de Europa 1973 fue la 1.ª edición de la competición, se disputó entre el A. F. C. Ajax (vencedor de la Copa de Europa 1972-73) y el A. C. Milan (vencedor de la Recopa de Europa 1972-73) a doble partido los días 9 y 16 de enero de 1974. El primer partido, jugado en Milán queda 1 a 0 para el equipo italiano. El segundo partido, jugado en Ámsterdam, el equipo neerlandés golea por 6 a 0, llevándose la primera Supercopa de Europa “oficial” de la competición, con un bagaje total de 6 a 1 entre ambos encuentros disputados. (es)
- Piala Super Eropa 1973 menjadi penyelenggaraan pertama Piala Super Eropa secara resmi, antara dua juara bertahan dari kompetisi yang diselenggarakan oleh UEFA yaitu Piala Champions Eropa dan Piala Winners UEFA. Pertandingan akan mempertemukan antara juara Piala Champions Eropa 1972–73, Ajax dari Belanda dengan juara , Milan dari Italia, yang dilakukan dalam dua pertandingan pada 9 Januari 1974 dan 16 Januari 1974. Ajax memenangkan Piala Super Eropa dengan mengalahkan Milan dengan total agragat 6–1 setelah kalah 0–1 di San Siro dan menang telak dengan skor 6–0 di Olympisch Stadion. (in)
- La Supercoupe de l'UEFA 1973 est une compétition de football jouée sur un match aller-retour opposant l'Ajax Amsterdam, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1972-1973 au Milan AC, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1972-1973. C'est la première édition officielle de la Supercoupe d'Europe. (fr)
- 1973년 UEFA 슈퍼컵(1973 European Super Cup)은 1974년 1월 9일과 1월 16일에 열린 1번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 1972-73년 유러피언컵 우승 팀인 아약스와 1972-73년 유러피언컵위너스컵 우승 팀인 밀란이 맞붙었다. 1차전 경기는 이탈리아 밀라노에 위치한 스타디오 주세페 메아차에서, 2차전 경기는 네덜란드 암스테르담에 위치한 올림픽 스타디움에서 열렸다. 아약스가 밀란을 합계 6-1로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- Mecze o Superpuchar Europy 1973 zostały rozegrane 9 i 16 stycznia 1974 pomiędzy Ajaksem, zwycięzcą Pucharu Europy 1972/1973 oraz Milanem, triumfatorem Pucharu Zdobywców Pucharów 1972/1973. Ajax zwyciężył w dwumeczu 6:1, tym samym wygrywając Superpuchar Europy po raz drugi w historii klubu. (pl)
- A Supercopa Europeia de 1973 foi disputada entre os vencedores da Liga dos Campeões da UEFA, Ajax, e o vencedor da Taça dos Clubes Vencedores de Taças, Milan. O resultado da partida foi de 6-1. Esse resultado se tornou a pior derrota para um time italiano em uma final de competição da UEFA. (pt)
- Суперкубок Европы 1973 года (англ. 1973 European Super Cup) — двухматчевое состязание победителя Кубка европейских чемпионов сезона 1972/73 нидерландского «Аякса» и обладателя Кубка обладателей кубков того же сезона итальянского клуба «Милан». В первой встрече в Италии «Аякс» уступил 0:1, но на своём поле разгромил миланцев с крупным счётом 6:0 и стал обладателем Суперкубка. УЕФА курировало обе встречи, и на основании этого считает матчи 1973 года первым официальным розыгрышем Суперкубка, в отличие от игр 1972 года. (ru)
- Суперкубок Європи 1973 — 1-й офіційний розіграш Суперкубка Європи. У турнірі зіграли переможець Кубка європейських чемпіонів 1972—1973 нідерландський «Аякс» та переможець Кубка володарів кубків 1972—1973 італійський «Мілан». Титул володаря Суперкубка Європи здобув «Аякс». (uk)
- 1973年欧洲超级杯是首届被欧洲足联承认的超级杯，由阿贾克斯对阵AC米兰，前者以总比分6-1夺冠。 (zh)
- La Supercoppa UEFA 1973 è stata la prima edizione della Supercoppa UEFA. Si è svolta il 9 e 16 gennaio 1974 in gara di andata e ritorno tra la squadra vincitrice della Coppa dei Campioni 1972-1973, gli olandesi dell'Ajax, e la squadra vincitrice della Coppa delle Coppe 1972-1973, gli italiani del Milan. (it)
- De UEFA Super Cup 1973 (officieel: Super Competition 1973) bestond uit twee voetbalwedstrijden die gespeeld werden in het kader van de Europese Supercup. De wedstrijden vonden plaats tussen de winnaar van de Europacup I 1972/73, Ajax en de winnaar van de European Cup Winners' Cup 1972/73, AC Milan. De wedstrijden werden gespeeld op 9 januari en 16 januari 1974. Wedstrijddetails (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)