| rdfs:comment
| - كأس الكؤوس الأوروبية 1982–83 هو الموسم 23 من كأس الكؤوس الأوروبية. أقيم خلال الفترة 17 أغسطس 1982 وحتى 11 مايو 1983، والذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 34، وفاز فيه نادي أبردين. (ar)
- Sezóna 1982/83 Poháru vítězů pohárů byla 23. ročníkem tohoto poháru. Vítězem se stal tým Aberdeen FC. (cs)
- La Recopa d'Europa de futbol 1982-83 fou la vint-i-tresena edició de la Recopa d'Europa de futbol de futbol. La final fou guanyada per l'Aberdeen FC davant del Reial Madrid. (ca)
- The 1982–83 season of the European Cup Winners' Cup was won by Scottish club Aberdeen in an extra-time victory against Real Madrid. Alex Ferguson's young side defeated the Spanish giants after a notable victory over Bayern Munich in the quarter-final. Having conquered the domestic game in Scotland, by defeating the European Cup holders Hamburger SV to win the 1983 European Super Cup, Aberdeen went on to become the only Scottish team to win two European trophies, a record which still stands today. It was the second and last time the title went to Scotland, following Rangers' victory in 1972. (en)
- Την περίοδο 1982-83 το Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης κατέκτησε η Αμπερντίν ΦΚ κερδίζοντας στον τελικό την Ρεάλ Μαδρίτης. (el)
- La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1982-1983 voit la victoire du club écossais d'Aberdeen, qui bat le Real Madrid lors de la finale disputée au Nya Ullevi de Göteborg. Il s'agit du premier titre européen pour Aberdeen et c'est la deuxième fois qu'un club écossais remporte la compétition après le succès des Glasgow Rangers en 1972. Quant aux Merengue, c'est leur deuxième défaite en finale de Coupe des Coupes, après celle de 1971. C'est l'attaquant espagnol du Real Madrid, Carlos Santillana, qui termine meilleur buteur de l'épreuve avec huit réalisations. (fr)
- Piala Winners Eropa 1982–1983 adalah edisi ke-23 dari penyelenggaraan Piala Winners Eropa, turnamen sepak bola yang diikuti oleh pemenang kompetisi sistem piala di negara anggota UEFA. Edisi ini dimenangkan oleh tim Skotlandia Aberdeen setelah mengalahkan tim Spanyol Real Madrid pada pertandingan final di Nya Ullevi, Gothenburg dengan skor 2–1. (in)
- La Coppa delle Coppe 1982-1983 è stata la 23ª edizione della competizione calcistica europea Coppa delle Coppe UEFA. Venne conquistata dall'Aberdeen nella finale vinta contro il Real Madrid, disputata allo stadio Ullevi di Göteborg. (it)
- 1982-83년 유러피언컵위너스컵(1982-83 European Cup Winners' Cup)은 유러피언컵위너스컵의 23번째 대회이다. 애버딘이 결승전에서 레알 마드리드를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- UEFAカップウィナーズカップ 1982-83は23回目のUEFAカップウィナーズカップである。スウェーデンのニーア・ウッレヴィで行われた決勝では、アバディーン（スコットランド）がレアル・マドリード（スペイン）を2-1で下して初優勝した。 (ja)
- XXIII Puchar Europy Zdobywców Pucharów 1982/1983(ang. European Cup Winners’ Cup) (pl)
- De 23ste editie van de Beker der Bekerwinnaars werd gewonnen door het Schotse Aberdeen FC in de verlenging tegen het Spaanse Real Madrid. (nl)
- Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1982/83 годов стал шотландский «Абердин», обыгравший в финале в дополнительное время «Реал Мадрид». Это был второй и последний Кубок обладателей кубков УЕФА, завоёванный шотландцами. (ru)
- Europeiska cupvinnarcupen 1982/1983 vanns av Aberdeen, Skottland som i finalen slog Real Madrid, Spanien med 2–1 på Nya Ullevi i Göteborg i Sverige den 11 maj 1983. Det var andra och sista gången finalsegern i den 1999 nedlagda turneringen som gick till Skottland. (sv)
- Кубок володарів кубків 1982–1983 — 23-ий розіграш Кубка володарів кубків УЄФА, європейського клубного турніру для переможців національних кубків. (uk)
- 1982–83年歐洲盃賽冠軍盃是歐洲足協舉辦的第 23 屆歐洲盃賽冠軍盃賽事。本屆賽事由鴨巴甸贏得冠軍，他們於決賽戰至加時賽，以 2–1 擊敗皇家馬德里，贏得該隊首個歐洲賽冠軍。 (zh)
- Der Europapokal der Pokalsieger 1982/83 war die 23. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 34 Klubmannschaften aus 33 Ländern nahmen teil, darunter der Titelverteidiger FC Barcelona, 26 amtierende Pokalsieger und 7 unterlegene Pokalfinalisten (Sporting Braga, Torpedo Moskau, Kuusysi Lahti, Coleraine FC, Apollon Limassol, Sliema Wanderers und der rumänische Zweitligist FC Baia Mare). Im Finale im Nya Ullevi in Göteborg gewann der schottische Außenseiter FC Aberdeen überraschend mit 2:1 nach Verlängerung gegen den hohen Favoriten Real Madrid. (de)
- La Recopa de Europa 1982-83 fue la 23a edición de la Recopa de Europa, en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición participaron 34 clubes pertenecientes a 33 federaciones nacionales diferentes. La final, disputada a partido único, enfrentó al Real Madrid con el Aberdeen FC en el estadio Nya Ullevi, en Gotemburgo, donde venció el equipo escocés por 2-1. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)