| rdfs:comment
| - Dvacátý druhý ročník Interkontinentálního poháru byl odehrán dne 11. prosince 1983 v Tokiu, kde se každoročně hrál od roku 1980. Ve vzájemném zápase se střetli vítěz Poháru mistrů evropských zemíročníku 1982/83 – Hamburger SV a vítěz Poháru osvoboditelů – Grêmio, který zvítězil 2:1 a získal tak poprvé tuto trofej. (cs)
- كأس الإنتركونتيننتال 1983 هو الموسم 22 من كأس الإنتركونتيننتال. الذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 2، وفاز فيه غريميو بورتو أليغرينزي. (ar)
- The 1983 Intercontinental Cup was an association football match played on 11 December 1983 between Hamburger SV, winners of the 1982–83 European Cup, and Grêmio, winners of the 1983 Copa Libertadores. The match was played at the National Stadium in Tokyo. Renato Portaluppi was named as man of the match. (en)
- Piala Interkontinental 1983 adalah sebuah pertandingan sepak bola pada 11 Desember 1983 antara Hamburg SV dari Jerman, juara Piala Champions Eropa 1982-83 melawan Gremio dari Brasil, juara . Laga dimainkan di Stadion Nasional Tokyo, di depan 62,000 penonton. terpilih sebagai Pemain Terbaik. (in)
- インターコンチネンタルカップ1983 は、1983年12月11日に東京の国立霞ヶ丘競技場陸上競技場で開催された、サッカー世界一決定戦である。トヨタ ヨーロッパ/サウスアメリカ カップ(トヨタカップ)の名称での開催は4回目。レナト・ガウショの2得点により、グレミオが2-1と勝利した。 (ja)
- 1983년 인터콘티넨털컵(1983 Intercontinental Cup)은 1983년 12월 11일에 열린 22번째 인터콘티넨털컵 대회이다. 일본 도쿄에 위치한 국립 가스미가오카 육상 경기장에서 단판 승부 형식으로 진행되었으며 1982-83년 유러피언컵 우승 팀인 함부르크와 1983년 코파 리베르타도레스 우승 팀인 그레미우가 맞붙었다. 그레미우가 함부르크를 2-1로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- La Coppa Intercontinentale 1983 (denominata anche Toyota Cup 1983 per ragioni di sponsorizzazione) è stata la ventiduesima edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della Coppa dei Campioni e della Coppa Libertadores. Fu vinta dal Grêmio, al suo primo titolo di campione del mondo. (it)
- Mecz o Puchar Interkontynentalny 1983 został rozegrany 11 grudnia 1983 na Stadionie Olimpijskim w Tokio pomiędzy Hamburgerem SV, zwycięzcą Pucharu Europy Mistrzów Klubowych 1982/83 oraz Grêmio, triumfatorem Copa Libertadores 1983. Grêmio wygrało mecz po dogrywce 2:1. (pl)
- De Wereldbeker van 1983 werd gespeeld tussen de Braziliaanse voetbalclub Grêmio en de West-Duitse club Hamburger SV. De wedstrijd vond plaats in het Olympisch Stadion in de Japanse hoofdstad Tokio op 11 december en eindigde in een 2-1 overwinning na verlenging voor Grêmio. Hamburger SV had de Europacup I van dat jaar gewonnen tegen Juventus en Grêmio de Copa Libertadores tegen Peñarol. (nl)
- Міжконтинентальний кубок з футболу 1983 — 22-й розіграш Міжконтинентального кубка. У матчі зіграли переможець Кубка європейських чемпіонів 1982—1983 німецький «Гамбург» та переможець бразильський «Греміо». Гра відбулася на стадіоні Національному стадіоні у Токіо 11 грудня 1983 року. За підсумками гри титул володаря Міжконтинентального кубка вперше здобув «Греміо». (uk)
- Межконтинентальный кубок 1983 (англ. Intercontinental Cup 1983) — 22-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоялся 11 декабря 1983 года. Прошёл между немецким клубом «Гамбург», победителем Кубка европейских чемпионов 1982/83, и бразильским клубом «Гремио», победителем Кубка Либертадорес 1983. Матч прошёл на нейтральном поле на «Национальном стадионе» в Токио. Его посетило 62 000 зрителей. (ru)
- 1983年洲際盃在1983年12月11日，於東京的國立霞丘陸上競技場舉行。賽事由1982–83年歐洲冠軍盃冠軍西德的漢堡，對陣1983年南美自由盃冠軍巴西的甘美奧。 最終，甘美奧贏得賽事冠軍。 (zh)
- La Copa Intercontinental 1983 fue la vigésimo segunda edición del torneo que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa de Campeones de Europa. Se llevó a cabo, por cuarta vez consecutiva, en un único encuentro jugado el 11 de diciembre de 1983 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio, en Japón. (es)
- La Coupe intercontinentale 1983 est la vingt-deuxième édition de la Coupe intercontinentale de football. Elle oppose lors d'un seul match le club ouest-allemand du Hambourg SV, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1982-1983, aux Brésiliens de Grêmio, vainqueurs de la Copa Libertadores 1983. Il s'agit de la première apparition de ces deux clubs dans cette compétition. (fr)
- A Copa Europeia/Sul-Americana, também conhecida como Copa Toyota e Copa Intercontinental, foi realizada em partida única disputada na cidade de Tóquio, no Japão. O confronto foi disputado entre o Grêmio do Brasil, campeão da Taça Libertadores da América e o Hamburgo da Alemanha, campeão da Liga dos Campeões da UEFA. Foi vencida pelo Grêmio, após empate em 1–1 no tempo normal e 1–0 na prorrogação, com o resultado total de 2–1 para o time brasileiro. (pt)
- Interkontinentala cupen 1983, av sponsorskäl kallad Toyota Cup 1983, var den tjugoandra upplagan av Interkontinentala cupen som avgjordes i en match mellan de europeiska och sydamerikanska mästarna i fotboll, den 11 december 1983. Cupen spelades på neutral mark i Japan, och avgjordes på en match. Europa representerades av Hamburger från Hamburg, Västtyskland, som vann Europacupen 1982–83. Sydamerika representerades av Grêmio från Porto Alegre, Brasilien, som vann Copa Libertadores 1983. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)