rdfs:comment
| - المسلمون قادمون أو 1985 هو عنوان ترجمة لرواية إنجليزية من تأليف الكاتب: أنتوني برجس سنة 1978 (العنوان الأصلي للرواية: 1985). والرواية تُرجمة إلى العربية سنة 1988 من طرف أحمد صديق - محمود عبد الحليم. (ar)
- 1985 is a novel by English writer Anthony Burgess. Originally this book was published in 1978, it was inspired by, and was intended as a tribute to, George Orwell's novel Nineteen Eighty-Four. It was adapted by Guy Meredith as a radio play and broadcast on BBC Radio 3 on 23 January 1985. (en)
- Der Roman 1985 ist ein dystopischer Science-Fiction-Roman des britischen Schriftstellers Anthony Burgess. 1978 veröffentlicht, ist der Titel eine deutliche Anspielung (und Hommage) an George Orwells 1984. (de)
- Mil novecientos ochenta y cinco (en inglés Nineteen Eighty-Five) es el título de una novela de Anthony Burgess publicada originalmente en 1978. Esta obra estaba inspirada en 1984 de George Orwell. (es)
- 1985 è un romanzo di Anthony Burgess. Pubblicato nel 1978, è basato sull'opera di George Orwell 1984, da cui trae spunto per il titolo. È stato tradotto in numerose lingue. In Italia il libro è noto con il titolo 1984 & 1985 ed è stato pubblicato per la prima volta nel 1979, nella traduzione di Maria Gallone. (it)
- 1985 är en roman av Anthony Burgess från 1978. Boken, som anknyter till George Orwells roman 1984, är indelad i två delar. Del ett består av en essäistisk analys av romanen. Del två är en fiktiv berättelse på samma tema som Orwells roman och handlar om ett Storbritannien som kontrolleras av fackliga organisationer. Dessutom har islam fått ett starkt inflytande. (sv)
- «1985» — роман, написанный британским писателем Энтони Бёрджессом в 1978 году. Книга разделена на две части: первая — анализ романа-антиутопии Джорджа Оруэлла «1984», вторая — сам роман Бёрджесса. (ru)
- «1985» — роман британського письменника Ентоні Берджеса, написаний в 1978 році, аналіз та своєрідне продовження відомого роману-антиутопії Джорджа Орвелла «1984». (uk)
- 1985 (également intitulé 1984-85 en France) est un roman de l'écrivain anglais Anthony Burgess. Publié en 1978, il est inspiré par le roman de George Orwell 1984. 1985 est divisé en 2 parties. La première moitié du livre est une série d'essais et d'interviews (dans lesquelles Burgess est à la fois l'intervieweur et l’interviewé) au sujet de différents aspects du livre d'Orwell. (fr)
|