| rdfs:comment
| - Die Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus 1985 fand am 10. März 1985 statt, und dabei wurde die seit 1983 bestehende Koalition aus CDU und FDP bestätigt. Für die CDU trat erstmals Eberhard Diepgen als Spitzenkandidat an, der erst ein Jahr zuvor am 9. Februar den zum Bundespräsidenten gewählten Richard von Weizsäcker abgelöst hatte. Für die SPD trat der aus Hamburg stammende ehemalige Bundesfinanz- und -verteidigungsminister Hans Apel an. Apels fachliche Kompetenz wurde nicht angezweifelt; viele Berliner registrierten aber kritisch, dass die SPD Berlin keinen Spitzenkandidaten aus den eigenen Reihen benannt hatte. (de)
- En las elecciones a la Cámara de Representantes de Berlín del 10 de marzo de 1985 en Berlín occidental, la coalición CDU/FDP, gobernante desde 1983, conservó la mayoría. Por primera vez Eberhard Diepgen se postuló como candidato principal de la CDU, después de que sólo un año antes reemplazara como alcalde al presidente electo Richard von Weizsäcker. El SPD postuló a Hans Apel. (es)
- As eleições estaduais de Berlim Ocidental em 1985 foram realizadas a 10 de Março e, serviram para eleger os 144 deputados para o parlamento estadual. A União Democrata-Cristã, apesar de ter tido menos 1,6%, manteve-se, com uma larga distância, o partido mais votado, ao conquistar 46,4% dos votos. O Partido Social-Democrata da Alemanha continuou com um forte declínio eleitoral, perdendo, cerca de, 6% em relação a 1981, ficando-se pelos 32,4% dos votos. Após as eleições, a coligação de governo entre democratas-cristãos e liberais, manteve-se na liderança do estado. (pt)
|
| has abstract
| - Die Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus 1985 fand am 10. März 1985 statt, und dabei wurde die seit 1983 bestehende Koalition aus CDU und FDP bestätigt. Für die CDU trat erstmals Eberhard Diepgen als Spitzenkandidat an, der erst ein Jahr zuvor am 9. Februar den zum Bundespräsidenten gewählten Richard von Weizsäcker abgelöst hatte. Für die SPD trat der aus Hamburg stammende ehemalige Bundesfinanz- und -verteidigungsminister Hans Apel an. Apels fachliche Kompetenz wurde nicht angezweifelt; viele Berliner registrierten aber kritisch, dass die SPD Berlin keinen Spitzenkandidaten aus den eigenen Reihen benannt hatte. Die CDU erhielt 46,4 % (−1,6 Prozentpunkte), die SPD 32,4 % (−5,9 Prozentpunkte), die Alternative Liste (AL) 10,6 % (+3,4 Prozentpunkte) und die FDP 8,5 % (+2,9 Prozentpunkte) der Wählerstimmen.(Siehe auch: Liste der Mitglieder des Abgeordnetenhauses von Berlin (10. Wahlperiode))
(de)
- En las elecciones a la Cámara de Representantes de Berlín del 10 de marzo de 1985 en Berlín occidental, la coalición CDU/FDP, gobernante desde 1983, conservó la mayoría. Por primera vez Eberhard Diepgen se postuló como candidato principal de la CDU, después de que sólo un año antes reemplazara como alcalde al presidente electo Richard von Weizsäcker. El SPD postuló a Hans Apel. La CDU obtuvo el 46,4% (-1,6 puntos porcentuales), el SPD el 32,4% (-5,9 puntos porcentuales), la Lista Alternativa (AL, nombre de Los Verdes en Berlín) un 10,6% (+ 3,4 puntos porcentuales) y el FDP un 8,5% (+ 2,9 puntos porcentuales). (es)
- As eleições estaduais de Berlim Ocidental em 1985 foram realizadas a 10 de Março e, serviram para eleger os 144 deputados para o parlamento estadual. A União Democrata-Cristã, apesar de ter tido menos 1,6%, manteve-se, com uma larga distância, o partido mais votado, ao conquistar 46,4% dos votos. O Partido Social-Democrata da Alemanha continuou com um forte declínio eleitoral, perdendo, cerca de, 6% em relação a 1981, ficando-se pelos 32,4% dos votos. A Lista Alternativa e o Partido Democrático Liberal tiveram resultados positivos, com ambos os partidos a subirem em votos e deputados, conseguindo 10,6% e 8,5% dos votos, respectivamente. Após as eleições, a coligação de governo entre democratas-cristãos e liberais, manteve-se na liderança do estado. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)