rdfs:comment
| - مهرجان كان السينمائي لعام 1989 هو الدورة الـ42 للمهرجان عُقد في 11 إلى 23 مايو من عام 1989، حصل فيلم «جنس وأكاذيب وشريط فيديو» للمخرج الأمريكي ستيفن سودربرغ على السعفة الذهبية للمهرجان. (ar)
- The 42nd Cannes Film Festival was held from 11 to 23 May 1989. The Palme d'Or went to Sex, Lies, and Videotape by Steven Soderbergh. The festival opened with New York Stories, anthology film directed by Woody Allen, Francis Ford Coppola, Martin Scorsese and closed with Old Gringo, directed by Luis Puenzo. During the 1989 festival, the first Cinéma & liberté forum was held with the participation of a hundred famous directors from various countries. They discussed about the freedom of expression and signed a declaration protesting against all forms of censorship still existing in the world. (en)
- Die 42. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1989 fanden vom 11. Mai bis zum 23. Mai 1989 statt. (de)
- La 42e édition du Festival de Cannes a lieu du 11 au 23 mai 1989. (fr)
- La 42ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dall'11 al 21 maggio 1989. La giuria presieduta dal regista tedesco Wim Wenders ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a Sesso, bugie e videotape di Steven Soderbergh. (it)
- 제42회 칸 영화제는 1989년 5월 11일부터 1989년 5월 23일까지 열린 영화제이다. 프랑스 칸에서 개최되었다. (ko)
- 第42回カンヌ国際映画祭(だい42かいカンヌこくさいえいがさい)は、1989年5月11日から23日にかけて開催された。 (ja)
- 42-й Каннский кинофестиваль 1989 года, проходивший с 11 по 23 мая в Каннах, Франция. Фестиваль открывали потомки Чарли Чаплина, начиная от его дочери-актрисы Джеральдины и до пятилетних прапраправнуков. Все они граждане разных стран и говорят на разных языках. Фестиваль приветствовали три мальчика: один на английском языке, другой на французском и третий на испанском. (ru)
- 第42屆坎城影展於1989年5月11日至23日舉行。金棕櫚獎由史蒂芬·索德柏執導的《性、謊言、錄影帶》獲得。 開幕片由伍迪·艾倫、法蘭西斯·柯波拉、馬丁·史柯西斯執導的選集電影《大都會傳奇》, 閉幕片由執導的《》。 本屆影展期間舉辦了第一屆電影與自由論壇,來自各國的百位著名導演參加了論壇。討論了言論自由並簽署一份聲明,抗議世界上仍然存在的所有形式的審查制度。 (zh)
- El 42è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme de l'11 al 23 de maig de 1989. La Palma d'Or fou atorgada a Sex, Lies, and Videotape de Steven Soderbergh. El festival va obrir amb New York Stories, pel·lícula antològica dirigida per Woody Allen, Francis Ford Coppola, Martin Scorsese i va tancar amb Old Gringo, dirigida per Luis Puenzo. (ca)
- El 42º Festival de Cine de Cannes se celebró entre el 11 al 23 de mayo de 1989. La Palma de Oro fue otorgada a Sex, Lies, and Videotape de Steven Soderbergh. El festival se abrió con Historias de Nueva York, película antológica dirigida por Woody Allen, Francis Ford Coppola, Martin Scorsese y lo cerró Gringo viejo, dirigida per Luis Puenzo. (es)
- 42. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 11-23 maja 1989 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu nowelowego Nowojorskie opowieści w reżyserii Woody'ego Allena, Francisa Forda Coppoli i Martina Scorsese. W konkursie głównym zaprezentowane zostały 22 filmy pochodzące z 12 różnych krajów. (pl)
|