rdfs:comment
| - Les Eleccions legislatives belgues de 1991 es van celebrar el 24 de novembre de 1991 per a renovar els 212 membres de la Cambra de Representants i els 106 del Senat. Es formà un govern de coalició presidit pel socialcristià Wilfried Martens, però el març de 1992 dimití i deixà el càrrec al també democristià Jean-Luc Dehaene. (ca)
- Die Wahl zum belgischen Parlament 1991 wurde am 24. November 1991 abgehalten. Die Regierung Martens VIII, bestehend aus Christdemokraten (CVP und PSC), Sozialisten (PS und SP) und der Volksunie (VU), verlor ihre für eine Verfassungsänderung notwendige 2/3-Mehrheit, als am 29. September 1991 die VU, aus Protest gegen Waffenexporte nach Saudi-Arabien, die Koalition verließ. Der von Premierminister Wilfried Martens angebotene Rücktritt wurde von König Baudouin abgelehnt und das Parlament am 17. Oktober aufgelöst. (de)
- Les élections législatives belges du 24 novembre 1991 ont eu lieu afin de renouveler la composition de la Chambre des représentants de Belgique, ainsi que le Sénat. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Belgio del 1991 si tennero il 24 novembre per il rinnovo del Parlamento federale (Camera dei rappresentanti e Senato). In seguito all'esito elettorale, Wilfried Martens, espressione del Partito Popolare Cristiano, fu confermato Primo ministro; nel 1992 fu sostituito da Jean-Luc Dehaene, esponente dello stesso partito. (it)
- Op zondag 24 november 1991 werden in België verkiezingen gehouden voor het federaal parlement (Kamer en Senaat). Tegelijk werden de negen provincieraden verkozen. Bij wet van 16 juli 1991 werd tijdens deze verkiezingen voor de eerste keer in België geëxperimenteerd met elektronisch stemmen, meer bepaald in het kanton Verlaine (provincie Luik) en het kanton Waarschoot (provincie Oost-Vlaanderen). Deze verkiezingen werden later Zwarte Zondag genoemd vanwege de verkiezingsoverwinning van het Vlaams Blok. (nl)
- General elections were held in Belgium on 24 November 1991 to elect members of the Chamber of Representatives and Senate. The results represented a big loss for the majority parties (Christian democrats and Socialists) and significant gains for the Vlaams Blok. The day became known as "black Sunday" due to the rise of the far-right party. By law of 16 July 1991, experiments with electronic voting were carried out for the first time in Belgium during these elections, specifically in the canton of Verlaine (Liège Province) and the canton of Waarschoot (province of East Flanders). (en)
- Las elecciones generales belgas del 24 de noviembre de 1991 fueron elecciones belgas para la Cámara de Representantes y el Senado belgas. Los resultados representaron una gran pérdida para los partidos mayoritarios (demócratas cristianos y socialistas). El Vlaams Blok, por otro lado, tuvo una gran ganancia; el día se conoció como "domingo negro" debido al auge del partido de extrema derecha. (es)
|