rdfs:comment
| - Les élections parlementaires polonaises de 1991 (Wybory parlamentarne w Polsce w 1991 roku) se tiennent le 27 octobre 1991 pour élire les membres des deux chambres du Parlement polonais que sont la Diète et le Sénat. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Polonia del 1991 si tennero il 27 ottobre per il rinnovo dell'Assemblea nazionale (Sejm e Senato). In seguito all'esito elettorale, Presidente del Consiglio divenne Jan Olszewski (Accordo di Centro); nel 1992 gli succedette Waldemar Pawlak (Partito Popolare Polacco) che, non riuscendo a formare un governo, fu a sua volta sostituito da Hanna Suchocka (Unione Democratica). (it)
- De Poolse parlementsverkiezingen van 1991 voor de Sejm en de Senaat vonden plaats op 27 oktober. Meer dan 27,5 miljoen burgers konden hun stem uitbrengen. Uiteindelijk was er een opkomst van 43,2% (of bijna 12 miljoen kiezers). Deze verkiezingen waren de eerste vrije verkiezingen in het moderne Polen. Geen enkele partij behaalde een absolute meerderheid, zodat er een coalitieregering moest gevormd worden. (nl)
- 1991年ポーランド議会選挙(1991ねんポーランドぎかいせんきょ)は、ポーランド共和国の立法府であるセイム(下院)とセナト(上院)の議員を選出するため1991年10月に行われた総選挙である。 (ja)
- Парламентские выборы в Польше (1991) состоялись 27 октября 1991. В них приняли участие большинство политических партий Польши. Большинство получила во главе с бывшим премьер-министром Тадеушем Мазовецким. Союз демократических левых сил занял 2-е место. С проведением данных выборов посткоммунистическая трансформация политического строя в Польше окончательно завершилась. (ru)
- Les Eleccions parlamentàries poloneses de 1991 es van celebrar a Polònia el 27 d'octubre de 1991 per a escollir l', formada pel Seim de 460 diputats i el Senat de 100 membres. Foren les primeres eleccions veritablement lliures després de la caiguda del comunisme. Resum dels resultats electorals de 27 d'octubre de 1991 a l' (ca)
- Parliamentary elections were held in Poland on 27 October 1991 to elect deputies to both houses of the National Assembly. The 1991 election was notable on several counts. It was the first parliamentary election to be held since the formation of the Third Republic, the first entirely free and competitive legislative election since the fall of communism, the first completely free legislative election of any sort since 1928, and only the fifth completely free election in all of Polish history. Due to the collapse of the Solidarity movement's political wing, the 1991 election saw deep political fragmentation, with a multitude of new parties and alliances emerging in its wake. Low voting thresholds within individual constituencies, along with a five percent national threshold allocated to a sma (en)
- Las elecciones parlamentarias se celebraron en Polonia el 27 de octubre de 1991. Fueron las primeras elecciones libres que se celebraron en Polonia, la primera elección legislativa completamente libre de cualquier tipo desde 1928, y solo la quinta elección completamente libre en toda la historia polaca. Estas elecciones fueron realizadas para elegir a los representantes de las dos cámaras del Parlamento de Polonia, Sejm y Senat, a las que concurrieron más de un centenar de partidos políticos. Antes de estas, en 1989 tuvieron lugar unas elecciones parciales, en ese entonces Polonia tenía un régimen socialista, perteneciente al bloque comunista, teniendo una estrecha relación con la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS). (es)
- Wybory parlamentarne w Polsce w 1991 roku – odbyły się 27 października i były to pierwsze w Polsce po II wojnie światowej całkowicie wolne wybory parlamentarne, gdyż wybory w 1989 były tylko częściowo wolne. Walka o wszystkie mandaty poselskie (460) i senatorskie (100) miała charakter otwarty i demokratyczny. Wybory te zakończyły się zwycięstwem Unii Demokratycznej. Polska stała się jednym z ostatnich państw tzw. bloku wschodniego, w którym przeprowadzono wolne wybory. (pl)
|