| rdfs:comment
| - أجريت الانتخابات الرئاسية لأول مرة في الجمهورية الروسية السوفيتية الاتحادية الاشتراكية يوم 12 يونيو 1991. كانت أول انتخابات رئاسية في تاريخ البلاد قبل إجراء استفتاء في شهر مارس من نفس العام لانتخاب رئيس للجمهورية. كانت نتيجة الانتخابات فوز بوريس يلتسن الذي حصل على نسبه 58.6٪ من الأصوات. (ar)
- Presidential elections were held in the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR) on 12 June 1991. This was the first Russian presidential election in the country's history. The election was held roughly three months after Russians voted in favor of establishing a presidency and holding direct elections in a referendum held in March that year. The result was a victory for Boris Yeltsin, who received 58.6% of the vote. (en)
- L'élection présidentielle de Russie de 1991 a eu lieu le 12 juin. Organisée dans le contexte de la perestroïka et après la chute des régimes communistes en Europe, il s’agit de la première – et dernière – élection présidentielle libre et pluraliste en République socialiste fédérative soviétique de Russie alors que l'URSS n'a pas encore été dissoute. À l’issue du premier tour, Boris Eltsine est élu président et son colistier, Alexandre Routskoï, vice-président. Le candidat communiste Nikolaï Ryjkov arrive en deuxième position. (fr)
- Le elezioni presidenziali nella Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa del 1991 si tennero il 12 giugno; si trattò delle prime elezioni a suffragio popolare diretto. (it)
- 1991年ロシア大統領選挙は、1991年6月12日にソビエト連邦のロシア連邦共和国で行われた大統領選挙である。ロシア大統領選挙は、ロシア史上初の国民有権者による直接選挙によって行われた大統領選挙である。この選挙で、急進改革派のボリス・エリツィンロシア連邦共和国最高会議議長が58.6％を獲得して、2位以下を圧倒的に引き離し大勝した。 (ja)
- Presidentsverkiezingen werden gehouden in de Russische Federatie op 12 juni 1991. Het waren de eerste presidentsverkiezingen in de geschiedenis van het land. Boris Jeltsin werd verkozen tot voorzitter van de Russische SFSR. Zijn running-mate, Aleksandr Roetskoj, werd vicevoorzitter. (nl)
- Wybory prezydenckie w Rosji w 1991 roku odbyły się 12 czerwca 1991. Były to pierwsze wybory prezydenckie w Rosji. Wybory wygrał Borys Jelcyn, który tym samym został prezydentem istniejącej wtedy jeszcze RFSRR. (pl)
- 1991年俄罗斯总统选举于1991年6月12日在苏联的俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国举行。此次選舉是俄羅斯政治史上第一次總統由公民直選。在这次总统选举中，激进改革派候选人、俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国最高苏维埃主席团主席鲍里斯·叶利钦获得45,552,041票，佔有效票總數的58.6%，以压倒性优势当选总统。 (zh)
- Die Präsidentschaftswahl in Russland 1991 fand am 12. Juni 1991 statt. Sie gilt als die erste demokratische Präsidentschaftswahl in der Geschichte Russlands. Da zu ihrem Zeitpunkt die Sowjetunion noch nicht aufgelöst war und Russland somit noch kein eigenständiger Staat war, wurde bei dieser Wahl, als einzige in der russischen Geschichte, der Präsident der Russischen SFSR bestimmt. Zudem war sie die erste und letzte Wahl, bei der gleichzeitig mit dem Präsidenten der Vizepräsident bestimmt wurde. Dieser Posten wurde zwei Jahre später mit dem Inkrafttreten der Verfassung der Russischen Föderation aufgelöst. Ebenfalls eine Besonderheit dieser Wahl gegenüber allen Nachfolgewahlen war die fünfjährige Amtsperiode des zu wählenden Präsidenten – in der Verfassung von 1993 wurde sie auf vier Jahre (de)
- Στις 12 Ιουνίου 1991 διεξάχθηκαν οι πρώτες προεδρικές εκλογές στη Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία. Οι εκλογές αυτές ήταν αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος, που διεξήχθη στη χώρα τον Μάρτιο του ίδιου έτους, το οποίο προέβλεπε την εισαγωγή του αξιώματος του προέδρου και την απευθείας εκλογή του από τον λαό. Ο Μπόρις Γιέλτσιν, λαμβάνοντας 45.552.041 ψήφους, το 58,6% δηλαδή του συνόλου των ψήφων, εξελέγη ως ο πρώτος πρόεδρος της Ρωσίας. Παρά το γεγονός ότι ο Γιέλτσιν κατέβηκε στις εκλογές ως ανεξάρτητος υποψήφιος, έλαβε την υποστήριξη του κόμματος . (el)
- Las primeras elecciones presidenciales de Rusia se realizaron el 12 de junio de 1991 en la aún República Socialista Federativa Soviética de Rusia para escoger al presidente de esa república de la URSS, que luego se convertiría en Presidente de la Federación Rusa. El candidato independiente Borís Yeltsin, apoyado por un conglomerado de partidos políticos demócratas y conservadores de diversa ideología, conocido como "Rusia Democrática", obtuvo la victoria con el 58.56% de los votos. (es)
- A eleição presidencial de 1991 na Rússia foi a primeira eleição direta do país para a chefia do Executivo. A eleição de 1991 definiu o primeiro presidente da Rússia, e portanto o primeiro governante da Rússia independente desde o Czar Nicolau II. O pleito aconteceu em 12 de Junho. Boris Iéltsin, chefe da ala liberal e independente, foi eleito o primeiro presidente da Rússia, com mais de 55% dos votos. Em dezembro, a União Soviética se desintegraria, e a Rússia se tornaria independente sob o governo de Iéltsin. (pt)
- Presidentvalet i Ryssland 1991 hölls den 12 juni 1991. Valet vanns av Boris Jeltsin med 58,6 % av rösterna mot Nikolaj Ryzjkov från kommunistpartiet som fick 17,2 % och Vladimir Zjirinovskij från det högernationalistiska Liberaldemokratiska partiet som fick 8,0% av rösterna. Valet var det första presidentvalet någonsin i Ryssland och ägde rum inom ramen för det politiska systemet i Sovjetunionen. Ryssland var vid tiden en av många delrepubliker, och Boris Jeltsin blev alltså president för Ryska SFSR. (sv)
- Единственные выборы президента РСФСР (которая на тот момент ещё была республикой в составе СССР) состоялись 12 июня 1991 года. III Съезд народных депутатов РСФСР 5 апреля 1991 года принял решение о назначении президентских выборов на 12 июня 1991 года и объявил этот день нерабочим. Выборы были проведены в соответствии с итогами всероссийского референдума о введении поста президента РСФСР, состоявшегося 17 марта 1991 года, на котором около 77% граждан высказались за сохранение государства. Одновременно с всесоюзным референдумом о сохранении СССР). (ru)
- Перші Вибори Президента Росії (яка на той момент ще була республікою в складі СРСР) відбулися 12 червня 1991-го. З'їзд народних депутатів РРФСР 5 квітня 1991-го призначив їх на 12 червня 1991-го. Їх провели відповідно до всеросійського референдуму про введення поста президента РРФСР, що відбувся 17 березня 1991-го (одночасно з всесоюзним референдумом про збереження СРСР). Вибори пройшли 12 червня 1991 року, рівно через рік після прийняття Декларації про державний суверенітет РРФСР. 1992 року день прийняття Декларації був оголошений державним святом (з 2002 року називається День Росії). (uk)
|
_(cropped).jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)