rdfs:comment
| - Les Eleccions legislatives belgues de 1995 es van celebrar el 21 de maig de 1995 per a renovar els 150 membres de la Cambra de Representants i els 40 del Senat. Es formà un govern de coalició presidit pel socialcristià Jean-Luc Dehaene. (ca)
- Die um sechs Monate vorgezogene Wahl zum belgischen Parlament 1995 wurde am 21. Mai 1995 abgehalten. Es war die erste Parlamentswahl nach der Verfassungsreform von 1993, die Belgien in einen föderalen Staat verwandelte. Die Abgeordnetenkammer wurde von 212 auf 150 Sitze verkleinert. Der Senat wurde von 185 Mitgliedern, davon 106 direkt gewählten, auf 71 Mitglieder, davon 40 direkt gewählte, verkleinert. (de)
- Les élections législatives fédérales belges ont eu lieu le 21 mai 1995, en vue de renouveler la composition de la Chambre des représentants, ainsi que le Sénat. (fr)
- Las elecciones federales de Bélgica de 1995, se celebraron el 21 de mayo. El partido Cristiano Demócrata y Flamenco preservó la mayoría de escaños permitiendo la reelección de Jean Luc Dehaene como primer ministro. Se realizaron también elecciones regionales. Estas fueron las primeras elecciones que se realizan con la nueva constitución de 1993 que convirtió a Bélgica en un estado federal oficial. La nueva Constitución también redujo el número de escaños de la Cámara de 220 a 150 y del Senado de 70 a 40 elegidos directamente. (es)
- Le elezioni parlamentari in Belgio del 1995 si tennero il 21 maggio per il rinnovo del Parlamento federale (Camera dei rappresentanti e Senato). In seguito all'esito elettorale, Jean-Luc Dehaene, espressione del Partito Popolare Cristiano, fu confermato Primo ministro. (it)
- Op zondag 21 mei 1995 werden in België verkiezingen gehouden voor het parlement (Kamer en de Senaat). Door de vierde staatshervorming in 1993 was België formeel een federale staat geworden met deelstaatparlementen; om het aantal mandatarissen te beperken werd het aantal Kamerzetels teruggebracht van 212 tot 150 en het aantal rechtstreeks verkozen senatoren van 70 tot 40. Tegelijk werd het dubbelmandaat afgeschaft: men kon niet langer tegelijk in het federale en een deelstaatparlement zetelen, zodat het federale parlement een unieke samenstelling kreeg. (nl)
- Federal elections were held in Belgium on 21 May 1995 to elect members of the Chamber of Representatives and Senate. The Christian People's Party (CVP) kept its position as largest party in Flanders and overall in Belgium, and Jean-Luc Dehaene (CVP) continued as Prime Minister. (en)
|