| rdfs:comment
| - The 1996 Air Africa crash occurred on 8 January when an overloaded Zairese Air Africa's Antonov An-32B aircraft, bound for Kahemba Airport, overshot the runway at N'Dolo Airport in Kinshasa, Zaire (now the Democratic Republic of the Congo) after failing to take off and ploughed into Kinshasa's Simbazikita street market. Four of the six crew of the aircraft that had been wet leased from Moscow Airways, managed to survive. However, between 225 and 348 fatalities and around 253 serious injuries occurred on the ground. This crash remains the deadliest in African history, and also one with the most ground fatalities of any air disaster in history, superseded only by the intentional crashes of American Airlines Flight 11 and United Airlines Flight 175 in the September 11 attacks. (en)
- Die Flugzeugkatastrophe von Kinshasa ereignete sich am 8. Januar 1996 um 12:43 Uhr Ortszeit, als eine Antonow An-32B beim Start vom Flughafen Kinshasa-N’Dolo über das Startbahnende hinausschoss und in einen angrenzenden Marktplatz raste. Dieser Unfall ist der bislang schwerste Flugunfall auf dem afrikanischen Festland und nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 der Flugunfall, welcher weltweit die höchste Anzahl von Opfern am Boden forderte. (de)
- La catastrophe de Kinshasa ou Crash du marché Type K est un accident resté dans l'histoire comme la deuxième pire catastrophe aérienne du continent africain. Le 8 janvier 1996, un Antonov An-32B ne parvient pas à décoller, en bout de piste de l'aéroport de Ndolo, l'appareil dans son élan poursuit sa course sur le marché de Barumbu à Kinshasa, avant de prendre feu. C'est le plus grave accident aérien de l'aviation civile par le nombre de victimes mortelles au sol (non-passagers). (fr)
- 1996년 에어아프리카 충돌 사고는 1996년 1월 8일 에서 를 받은 소속 안토노프 An-32B기가 으로 가려던 도중 콩고 민주 공화국의 킨샤사에 있는 에서 이륙에 실패하고 오버런하여 킨샤사의 심바지키타 시장으로 돌진한 사고이다. 항공기에 탑승한 승무원 6명은 모두 살아남았지만, 지상에 있던 사람들 277명이 사망하고 235명이 중상을 입었다. 이 항공기는 우발적인 충돌로 발생한 사고 중 지상에 있는 사람이 가장 많이 사망한 사고이다. (ko)
- 1996年エア・アフリカ墜落事故（1996ねんエア・アフリカついらくじこ）とは、1996年1月8日に発生した航空事故である。ンドロ空港からに向かう予定であったアントノフAn-32B（モスクワ・エアウェイズからのウェット・リース機）が、ンドロ空港からの離陸に失敗し滑走路をオーバーランした。機体は、シムバジキタ通りの市場へ突っ込んだ。乗員6人のうち2人が死亡し、4人が生き残った。しかし、市場にいた人々のうち225人が死亡し、約253人の重傷者を出した。これは、テロリズムなど意図的なものを除いて、航空機の衝突による非乗客の死者数の中で最大である。 (ja)
- L'incidente di Air Africa del 1996 si verificò l'8 gennaio, quando un Antonov An-32B di , in leasing da e diretto all'aeroporto di Kahemba, oltrepassò la pista dell'aeroporto di N'Dolo, a Kinshasa, nello Zaire (ora Repubblica Democratica del Congo), dopo non essere riuscito a decollare poiché sovraccarico. Finì nel mercato di Simbazikita street di Kinshasa. Sebbene sopravvissero quattro dei sei membri dell'equipaggio dell'aeromobile, 237 persone a terra persero la vita e circa 253 rimasero gravemente ferite. (it)
- Katastrofa lotnicza w Kinszasie – wydarzyła się 8 stycznia 1996 roku, kiedy przeładowany, transportowy Antonow An-32B, wypożyczony od Moscow Airways, próbował poderwać się do startu i rozpędzony wypadł z pasa startowego Portu Lotniczego N’Dolo w Kinszasie w pobliski targ, zabijając 237 osób na ziemi i raniąc kolejne 500. Jest to katastrofa lotnicza o największej liczbie ofiar śmiertelnych na ziemi. (pl)
- 1996年金沙薩An-32墜機事件是非洲航空一班航班，1996年1月8日，一架安托諾夫 An-32客機失控墜毀於金沙薩大型市集中，雖然機上人員生還，但卻造成地上227人死亡。 (zh)
- Катастрофа Ан-32 в Кіншасі — авіаційна катастрофа, що сталася в понеділок 8 січня 1996 року. Російський вантажний літак Ан-32Б авіакомпанії «Moscow Airways» здійснював вантажний рейс з Кіншаси до Кахемби, але при розгону по ЗПС не зміг піднятися в повітря, викотився за її межі і врізався в ринок, розташований поруч із ЗПС (фактично в центрі міста). Загинуло 298 осіб (1 в літаку, 297 на землі). Ще 253 особи дістали поранення різного ступеня тяжкості. На 2020 рік ця катастрофа залишається найбільшою за кількістю жертв на землі (не рахуючи терактів 11 вересня 2001 року). (uk)
- El accidente de Air Africa en 1996 se produjo el 8 de enero cuando un avión Antonov An-32B de sobrecargado, alquilado por y con destino al aeropuerto de Kahemba (entonces se llamaba Zaire, actualmente República Democrática del Congo) superó la pista en el aeropuerto de N'Dolo en Kinshasa (República Democrática del Congo), después de haber fallado al despegar y chocó contra el mercado callejero Simbazikita de Kinshasa. Aunque cuatro de los seis tripulantes de la aeronave sobrevivieron, entre 225 y 348 personas murieron y alrededor de 253 lesiones graves ocurrieron en tierra. Tanto Air Africa como Moscow Airways cesaron sus operaciones después de este siniestro. (es)
- Катастрофа Ан-32 в Киншасе — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 8 января 1996 года. Российский грузовой самолёт Ан-32Б авиакомпании «Московские воздушные линии (Moscow Airways)» совершал внутренний рейс по маршруту Киншаса—, но при разбеге по взлётной полосе аэропорта Киншасы не смог подняться в воздух, выкатился за её пределы и врезался в рынок, который был расположен совсем рядом с ВПП (фактически в центре города). В катастрофе погибли 298 человек — 1 член экипажа самолёта и 297 человек на земле (в других источниках — 237 человек на земле); ещё 253 человека на земле получили ранения различной степени тяжести. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)