rdfs:comment
| - Les eleccions al Parlament del Regne Unit de 1997 es van celebrar l'1 de maig de 1997. Van suposar la primera victòria electoral del Partit Laborista en 23 anys, des de 1974. El "New Labour" del carismàtic Tony Blair va assolir una aclaparadora victòria, amb 253 diputats de diferència sobre el Partit Conservador, que s'enfonsà perdent més de la meitat dels seus escons. Els liberal demòcrates experimentaren un fort creixement, de més de 40 escons, malgrat perdre suport popular i percentatge de vot. (ca)
- Las elecciones generales de 1997 en el Reino Unido fueron celebrados el 1 de mayo de 1997. El Partido Laborista, bajo el liderazgo de Tony Blair, obtuvo una victoria abrumadora con 418 escaños, iniciando el periodo más largo en que el laborismo ha estado en el poder. (es)
- Les élections législatives britanniques de 1997 se tiennent le 1er mai 1997, et renouvellent les membres de la Chambre des communes. Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur.C'est une victoire historique du Labour qui obtient un nombre de députés jamais atteint dans son histoire ; en revanche, c'est une déroute pour le parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun député en Écosse et au pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760. (fr)
- Le elezioni generali nel Regno Unito del 1997 si tennero il 1º maggio e videro la vittoria del Partito Laburista di Tony Blair, che divenne Primo Ministro. (it)
- 1997年イギリス総選挙(1997ねんイギリスそうせんきょ、英語:United Kingdom general election, 1997)は、イギリス議会(正式名称:グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国議会)の議員を選出するために1997年5月に行われたイギリス総選挙である。 (ja)
- Wybory parlamentarne w Wielkiej Brytanii w 1997 roku odbyły się 1 maja na terenie Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. Wybory wygrała opozycyjna Partia Pracy Tony’ego Blaira. Partia Konserwatywna premiera Johna Majora po 18 latach rządów przeszła do opozycji. (pl)
- Парламентские выборы в Великобритании 1997 года (англ. United Kingdom general election of 1997) — демократические выборы, прошедшие 1 мая 1997 года. Правящие консерваторы во главе с Джоном Мейджором потерпели полное поражение и оказались в оппозиции, а лейбористы во главе с Тони Блэром, ставшим премьер-министром, впервые за 18 лет пришли к власти. Разрыв между консерваторами и лейбористами составил 253 мандата (418 у лейбористов против 165 у консерваторов). На сегодняшний день выборы 1997 года являются самыми успешными для Лейбористской партии. (ru)
- Parlamentsvalet i Storbritannien 1997 skedde den 1 maj 1997. Labour vann och de konservativa fick efter 18 år lämna ifrån sig makten. Tony Blair blev ny premiärminister efter John Major. (sv)
- Парламентські вибори у Великій Британії 1997 (англ. United Kingdom general election of 1997) — демократичні вибори, які пройшли 1 травня 1997 року. Правлячі консерватори на чолі з Джоном Мейджором зазнали повної поразки і опинилися в опозиції, а лейбористи на чолі з Тоні Блером, який став прем'єр-міністром, вперше за 18 років прийшли до влади. Розрив між консерваторами і лейбористами склав 253 мандата (418 у лейбористів проти 165 у консерваторів). На сьогоднішній день вибори 1997 року є найуспішнішими для Лейбористської партії. (uk)
- 1997年英國大選(United Kingdom general election of 1997)於1997年5月1日舉行,時任首相馬卓安於3月17日宣布解散國會及舉行大選。本屆英國大選在全國659個選區進行,使用簡單多數制的選舉方法,即每個選區以得票最多的候選人勝出,成為該區的代表,將在英国下议院獲得一個席位。獲得最多席位的黨派將組成英國下一屆政府,該黨黨魁則成為下一任英国首相。 選舉前民意調查顯示工黨的民望領先保守黨,而工黨於大選亦大獲全勝,保守黨遭逢自1832年以來最大選舉敗績。貝理雅帶領工黨取得勝利,終止保守黨連續18年的執政。1988年成立的自民黨取得成立以來最多的議席,取得46席,但仍無法取代工黨及保守黨二大政黨的地位。 (zh)
- The 1997 United Kingdom general election was held on Thursday 1 May 1997. The governing Conservative Party led by Prime Minister John Major was defeated in a landslide by the Labour Party led by Tony Blair, achieving a 179 seat majority. (en)
- Η γενική εκλογή του Ηνωμένου Βασιλείου 1997 διεξήχθη στις 1 Μαΐου 1997, περισσότερα από πέντε έτη μετά την προηγούμενη εκλογή στις 9 Απριλίου 1992, για να εκλέξει τα της Βρετανικής Βουλής των Κοινοτήτων. Το Εργατικό Κόμμα τερμάτισε τα 18 έτη του στην αντιπολίτευση υπό την ηγεσία του Τόνι Μπλερ, και κέρδισε την γενική εκλογή με μια σαρωτική νίκη, κερδίζοντας 418 έδρες, τις περισσότερες έδρες που το κόμμα έχει ποτέ κερδίσει. Ο Μπλερ ακολούθως έγινε Prime Minister. (el)
- Die britische Unterhauswahl 1997 vom 1. Mai 1997 brachte den ersten Regierungswechsel seit 18 Jahren. Die Labour Party unter Tony Blair schlug die bislang regierende Conservative Party unter John Major. Diese Wahl wurde als „Blutbad“ (bloodbath) für die Konservativen bezeichnet. Sie verloren mehr als die Hälfte der bisherigen Mandate, darunter sämtliche in Schottland und Wales. Labour konnte die größte Mehrheit für eine Partei in der Geschichte Großbritanniens erringen (179). (de)
- 1997년 영국 총선은 총 659석의 하원 의원들을 선출하기 위해 1997년 5월 1일에 영국에서 실시된 선거이다. 이 선거에서 집권 보수당은 165석, 노동당은 418석, 자유민주당은 46석을 차지하였다. 1992년 선거에서 충격적인 패배를 접한 노동당에서는 1994년, 갑작스럽게 사망한 를 대신하여 새 대표로 토니 블레어가 선출되었다. 블레어는 '신노동당'을 표방하며 기존 정강 정책을 보다 보수화하였으며, 시장 경제를 인정하는 동시에 복지를 구성한다는 제3의 길 이론을 적극적으로 수용해 대중적인 인기를 얻게 된다. 반대로 보수당은 1992년 선거 이후 벌어진 검은 수요일 사건과 그 이후 지속된 경기 침체, 존 메이저 총리와 당 사이의 잇단 갈등으로 인해 지지율이 큰 폭으로 떨어졌다. 여론조사 상에서 노동당은 40~50%, 보수당은 20~30% 대의 지지를 받는 것으로 나오자 주요 언론들은 대부분 노동당의 승리를 예측하였다. (ko)
- As eleições gerais no Reino Unido em 1997 foram realizadas a 1 de maio para eleger os 659 assentos para a Câmara dos Comuns do Reino Unido. O Partido Trabalhista, sob a liderança de Tony Blair, adoptou uma plataforma política claramente centrista, inspirada pela Terceira Via, sob o nome de "New Labour". Os trabalhistas procuram afastar-se, de vez, com políticas de esquerda, sendo o maior exemplo disto a decisão de deixar de apoiar a nacionalização de sectores estratégicos da economia britânica. Com um líder jovem e carismático, e graças à uma campanha bastante profissional bem como uma forte coesão do partido, os trabalhistas obtiveram uma vitória esmagadora, obtendo 415 deputados, conquistando mais 147 deputados em relação a 1992 e, assim, obtendo, uma ampla maioria absoluta. Assim, 18 an (pt)
|