rdfs:comment
| - The 1999 Major League Baseball season ended with the New York Yankees sweeping the Atlanta Braves in the World Series. The previous record of most home runs hit in a season, set at 5,064 in 1998, was broken once again as the American League and National League combined to hit 5,528 home runs. Moreover, it was the first season in 49 years to feature a team that scored 1,000 runs in a season, as the Cleveland Indians led the Majors with 1,009 runs scored. Only 193 shutouts were recorded in 2,427 regular-season games. The 1999 season was the first season in which the two current New York City-area MLB teams, the Yankees and Mets, qualified for the playoffs together in the same season. The following season, both teams reached the World Series and the Yankees won four games to one. (en)
- La saison 1999 de la Ligue majeure de baseball s'est terminée avec le couronnement des Yankees de New York qui ont vaincu les Braves d'Atlanta lors de la série mondiale. Le record du nombre de coups de circuit en une saison de 5 064 établi en 1998, a été battu une nouvelle fois avec au total 5 528 coups de circuit. De plus, c'était la première saison depuis 49 ans à avoir une équipe ayant marqué 1 000 points en une saison, avec les Indiens de Cleveland qui ont atteint les 1 009 points marqués. Seulement 193 blanchissages ont été réalisés en 2 427 matchs de saison régulière. La saison 1999 a été la première saison au cours de laquelle les deux équipes de New York de MLB, les Yankees et les Mets, se sont qualifiées ensemble pour les séries éliminatoires ensemble. (fr)
- 1999년 메이저 리그 베이스볼 시즌은 1999년에 미국에서 열린 메이저리그 경기 시즌이다. (ko)
- 以下は、メジャーリーグベースボール(MLB)における1999年のできごとを記す。1999年4月4日に開幕し10月27日に全日程を終えた。アメリカンリーグはニューヨーク・ヤンキースが、ナショナルリーグはアトランタ・ブレーブスが優勝。ワールドシリーズはニューヨーク・ヤンキースが制した。 ここではMLBでのできごとのみ扱っています。野球全般のできごとについては1999年の野球を参照 1998年のメジャーリーグベースボール - 1999年のメジャーリーグベースボール - 2000年のメジャーリーグベースボール (ja)
- 1999年美國職棒大聯盟球季是美國聯盟和國家聯盟共同存在後的第99個賽季。該年的世界大賽由洋基4連勝橫掃勇士拿下世界大賽二連霸。 大聯盟在前一年累積了5064支全壘打,這一年直接將紀錄推向5528支。印地安人整季總共跑回1009分,是大聯盟睽違49年後再次有球隊單季總得分超過1000分。這年大聯盟只出現193場投手完封勝,同時也是首次兩支紐約的球隊一起打進季後賽。 (zh)
- МЛБ в сезоне 1999 — стал очередным сезоном, проводимым Главной лигой бейсбола. Победителем Мировой серии стала команда «Нью-Йорк Янкиз». (ru)
- La Temporada 1999 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 4 de abril con el juego de apertura con la victoria de Colorado Rockies frente aSan Diego Padres, 8-2, ante una multitud de 27.104 en Monterrey, México siendo la primera apertura de la temporada jugada fuera de losEstados Unidos o Canadá y finalizó cuando New York Yankees derrotó en una barrida de 4 juegos a Atlanta Braves en la Serie Mundial (es)
- La stagione 1999 della Major League Baseball si è aperta il 4 aprile con l'incontro disputato a Monterrey in Messico tra i Colorado Rockies e i San Diego Padres concluso 8-2. L'All-Star Game si è giocato il 13 luglio al Fenway Park di Boston ed è stato vinto dalla selezione dell'American League per 4-1. Le World Series si sono svolte tra il 23 ed il 27 ottobre, si sono concluse con la vittoria degli New York Yankees che si sono imposti per 4 partite a 0 sugli Atlanta Braves. (it)
|