| rdfs:comment
| - El Primer Festival Mundial de la Joventut i els Estudiants (en txec: I světový festival mládeže a studentstva ) va tenir lloc durant els mesos de juliol i agost de 1947 a Praga, capital de la llavors República Socialista de Txecoslovàquia. Organitzada per la Federació Mundial de la Joventut Democràtica (FMJD), la primera edició del festival va aplegar fins a 17.000 joves de 72 països sota el lema "Joventut, uneix-te en la lluita per una pau ferma i duradora!". Recentment prenia forma la Guerra Freda i el president nord-americà Harry Truman hi havia mesos enrere delineat la doctrina que portava el seu nom. (ca)
- 1. světový festival mládeže a studentstva se konal v roce 1947 v Praze, hlavním městě tehdejšího Československa. Účastnilo se jej 17 000 mladých lidí z 71 zemí. Světová federace demokratické mládeže se rozhodla oslavit svůj první festival v Praze, kde se v říjnu a listopadu 1939 tisíce mladých Čechů připojilo k demonstracím proti okupaci země ze strany nacistického Německa. Protesty vyvolaly vlnu represí, která zahrnovala uzavření všech vyšších škol, zatčení více než 1850 studentů, a internaci 1200 lidí v nacistických koncentračních táborech. Světová federace demokratické mládeže (WFYS) také vzdala hold českým městům: Lidice a Ležáky, které byly vyhlazeny v reakci na atentát na německého místodržícího Reinharda Heydricha. (cs)
- The 1st World Festival of Youth and Students (WFYS) was held from 2 July to 20 August 1947 in Prague, capital city of the then Czechoslovak Republic. The World Federation of Democratic Youth had decided to celebrate its first festival there in remembrance of the events of October and November 1939, when thousands of young Czechs rose in demonstrations against the occupation of the country by Nazi Germany. This caused a wave of repression that included the closing of all the superior schools, the arrest of more than 1850 students, and the internment of 1200 in the Nazi concentration camps. The WFYS also paid tribute to the Czech cities of Lidice and Ležáky, which were eradicated as a response to the assassination of the German governor Reinhard Heydrich, nicknamed The Butcher of Prague. (en)
- El I Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes tuvo lugar durante julio y agosto de 1947 en Praga, capital de la entonces República Socialista de Checoslovaquia. Organizada por la Federación Mundial de la Juventud Democrática (FMJD), la primera edición de su festival reunió a cerca de 17.000 jóvenes de 72 países bajo el lema "¡Juventud, únete en la lucha por una paz firme y duradera!". Recién tomaba forma la Guerra Fría y el presidente estadounidense Harry Truman había meses atrás delineado la doctrina que llevaba su nombre. (es)
- Het 1e wereldfestival voor jeugd en studenten werd in 1947 in Praag, toen hoofdstad van Tsjechoslowakije, gehouden. De wereldfederatie van democratische jeugd had besloten zijn eerste festival hier te organiseren om de gebeurtenissen van oktober en december 1939, toen duizenden jonge Tsjechen demonstreerden tegen de bezetting van hun land door nazi-Duitsland. Dit veroorzaakte een zware repressie, met onder meer de sluiting van alle middelbare scholen, de arrestatie van 1850 studenten en de internering van 1200 van hen in de nazi concentratiekampen. De wereldfederatie eerde ook de Tsjechische steden Lidice en Ležáky, die uitgemoord werden als wraakactie op de moord van de Duitse gouverneur, Reinhard Heydrich, bijgenaamd de slager van Praag. (nl)
- Первый Всемирный фестиваль молодёжи и студентов — фестиваль, проходивший с 25 июля по 16 августа 1947 года в Праге, столице Чехословакии. Всемирная федерация демократической молодёжи (ВФДМ) решила отметить этим фестивалем память о событиях октября-ноября 1939 года, когда тысячи учащихся и студентов приняли участие в демонстрациях против оккупации страны войсками нацистской Германии, в результате чего были закрыты все высшие учебные заведения страны, 1850 студентов арестовано и 1200 из них впоследствии отправлены в концлагеря. (ru)
|
| has abstract
| - El Primer Festival Mundial de la Joventut i els Estudiants (en txec: I světový festival mládeže a studentstva ) va tenir lloc durant els mesos de juliol i agost de 1947 a Praga, capital de la llavors República Socialista de Txecoslovàquia. Organitzada per la Federació Mundial de la Joventut Democràtica (FMJD), la primera edició del festival va aplegar fins a 17.000 joves de 72 països sota el lema "Joventut, uneix-te en la lluita per una pau ferma i duradora!". Recentment prenia forma la Guerra Freda i el president nord-americà Harry Truman hi havia mesos enrere delineat la doctrina que portava el seu nom. La cerimònia d'obertura es va realitzar el 25 de juliol en l'Estadi Strahov de Praga. Va ser hissada la bandera blava amb l'emblema de laFederació Mundial de la Joventut Democràtica i es va sentir per primera vegada l'Himne de la Joventut Democràtica, amb música de i lletra de . El Festival va durar gairebé quatre setmanes, convertint-se així en el més llarg fins al moment dels organitzats per la FMJD. Praga no va ser triada com a seu per pura casualitat; la Federació Mundial de la Joventut Democràtica buscava recordar amb la seva elecció els successos d'octubre i novembre de 1939, quan milers de joves txecs van protagonitzar poderoses manifestacions contra l'ocupació per part de l'Alemanya nazi. Les manifestacions van provocar una onada de repressió que va portar al tancament de totes les escoles superiors, l'arrest de més d'1.850 estudiants i l'enviament d'1.200 d'ells a camps de concentració. També es buscava honrar a les viles de Lidice i , arrasades com a represàlia per l'assassinat del governador nazi Reinhard Heydrich, anomenat el Carnisser de Praga. (ca)
- 1. světový festival mládeže a studentstva se konal v roce 1947 v Praze, hlavním městě tehdejšího Československa. Účastnilo se jej 17 000 mladých lidí z 71 zemí. Světová federace demokratické mládeže se rozhodla oslavit svůj první festival v Praze, kde se v říjnu a listopadu 1939 tisíce mladých Čechů připojilo k demonstracím proti okupaci země ze strany nacistického Německa. Protesty vyvolaly vlnu represí, která zahrnovala uzavření všech vyšších škol, zatčení více než 1850 studentů, a internaci 1200 lidí v nacistických koncentračních táborech. Světová federace demokratické mládeže (WFYS) také vzdala hold českým městům: Lidice a Ležáky, které byly vyhlazeny v reakci na atentát na německého místodržícího Reinharda Heydricha. Festival byl oficiálně zahájen před 17 000 lidmi na Strahovském stadionu odpoledne 25. července 1947. Byla vztyčena modrá vlajka se znakem Světové federace demokratické mládeže, a poprvé zazněla „“, složená s texty . Později byla píseň přeložena do mnoha světových jazyků jako „Hymna Demokratické mládeže“. Šlo o nejdelší festival v historii Světových festivalů mládeže a studentstva, trval téměř čtyři týdny. Mezi sportovními událostmi byla i atletická soutěž. Mottem festivalu bylo: „Mladí spojme se, kupředu za trvalý mír!“ (cs)
- The 1st World Festival of Youth and Students (WFYS) was held from 2 July to 20 August 1947 in Prague, capital city of the then Czechoslovak Republic. The World Federation of Democratic Youth had decided to celebrate its first festival there in remembrance of the events of October and November 1939, when thousands of young Czechs rose in demonstrations against the occupation of the country by Nazi Germany. This caused a wave of repression that included the closing of all the superior schools, the arrest of more than 1850 students, and the internment of 1200 in the Nazi concentration camps. The WFYS also paid tribute to the Czech cities of Lidice and Ležáky, which were eradicated as a response to the assassination of the German governor Reinhard Heydrich, nicknamed The Butcher of Prague. The WFYS was officially inaugurated before a crowd of 17,000 at Strahov Stadium on the afternoon of 25 July 1947. The blue flag with the emblem of the World Federation of Democratic Youth was raised and, for the first time, the , composed by Anatoli Novikov with lyrics by Lev Oshanin, was heard. This was the longest Festival in its history, lasting almost four weeks. Among the sporting events was an athletics competition. The motto of the festival was Youth Unite, Forward for Lasting Peace!. (en)
- El I Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes tuvo lugar durante julio y agosto de 1947 en Praga, capital de la entonces República Socialista de Checoslovaquia. Organizada por la Federación Mundial de la Juventud Democrática (FMJD), la primera edición de su festival reunió a cerca de 17.000 jóvenes de 72 países bajo el lema "¡Juventud, únete en la lucha por una paz firme y duradera!". Recién tomaba forma la Guerra Fría y el presidente estadounidense Harry Truman había meses atrás delineado la doctrina que llevaba su nombre. La ceremonia de apertura se realizó el 25 de julio en el Estadio Strahov de Praga. Fue izada la bandera azul con el emblema de la Federación Mundial de la Juventud Democrática y se oyó por primera vez el , con música de Anatoli Novikov y letra de Lev Oshanin. El Festival duró casi cuatro semanas, convirtiéndose así en el más largo hasta el momento de los organizados por la FMJD. Praga no fue elegida como sede por pura casualidad; la Federación Mundial de la Juventud Democrática buscaba recordar con su elección los sucesos de octubre y noviembre de 1939, cuando miles de jóvenes checos protagonizaron poderosas manifestaciones contra la ocupación por la Alemania nazi. Las manifestaciones provocaron una oleada de represión que llevó al cierre de todas las escuelas superiores, el arresto de más de 1850 estudiantes y el envío de 1200 de ellos a campos de concentración. También se buscaba honrar a las aldeas de Lídice y Ležáky, arrasadas como represalia por el asesinato del gobernador nazi Reinhard Heydrich, apodado el Carnicero de Praga. (es)
- Het 1e wereldfestival voor jeugd en studenten werd in 1947 in Praag, toen hoofdstad van Tsjechoslowakije, gehouden. De wereldfederatie van democratische jeugd had besloten zijn eerste festival hier te organiseren om de gebeurtenissen van oktober en december 1939, toen duizenden jonge Tsjechen demonstreerden tegen de bezetting van hun land door nazi-Duitsland. Dit veroorzaakte een zware repressie, met onder meer de sluiting van alle middelbare scholen, de arrestatie van 1850 studenten en de internering van 1200 van hen in de nazi concentratiekampen. De wereldfederatie eerde ook de Tsjechische steden Lidice en Ležáky, die uitgemoord werden als wraakactie op de moord van de Duitse gouverneur, Reinhard Heydrich, bijgenaamd de slager van Praag. Het wereldfestival ging van start voor een publiek van 17.000 in het Strahovstadion op 25 juli 1947. De blauwe vlag en het embleem van de Wereldfederatie van democratische jeugd (WFDY) werden gehesen, en voor de eerste keer werd het lied van de democratische jeugd, gecomponeerd door en geschreven door , openbaar gespeeld. Dit was het langste wereldfestival, het duurde net geen 4 weken. Het motto was verenigde jeugd, voorwaarts voor duurzame vrede!. (nl)
- Первый Всемирный фестиваль молодёжи и студентов — фестиваль, проходивший с 25 июля по 16 августа 1947 года в Праге, столице Чехословакии. Всемирная федерация демократической молодёжи (ВФДМ) решила отметить этим фестивалем память о событиях октября-ноября 1939 года, когда тысячи учащихся и студентов приняли участие в демонстрациях против оккупации страны войсками нацистской Германии, в результате чего были закрыты все высшие учебные заведения страны, 1850 студентов арестовано и 1200 из них впоследствии отправлены в концлагеря. Фестиваль являлся также и данью памяти посёлкам Лидице и , которые были стёрты с лица земли в 1942 году в отместку за покушение на губернатора Богемии и Моравии Гейдриха. Официальное открытие фестиваля состоялось 25 июля 1947 года на Страговском стадионе в Праге. Флаг с эмблемой ВФДМ был поднят под звуки впервые исполненного Гимна демократической молодёжи. Первый фестиваль, ставший и самым продолжительным в своей истории (почти шесть недель), собрал 17 000 участников из 71 страны. В дни, когда холодная война только начиналась, девиз фестиваля «Молодёжь, объединяйся, вперёд к будущему миру!» возражал озвученной всего за несколько месяцев до этого американским президентом Гарри Трумэном одноимённой доктрине. "У фестиваля нашлось много недоброжелателей, поспешивших осудить ВФМС и его цели. Они утверждали, что фестиваль служит лишь внешнеполитическим интересам Советского Союза. Но жизнь доказала неправоту этих деятелей, поскольку фестиваль, который со временем превратился в целое движение, принес всему человечеству четкое послание мира, дружбы и солидарности... Исторический период фестивального движения берет свой отсчет с начальной точки холодной войны, сразу после победы народов мира над фашизмом. Тем не менее, несмотря на все события того периода, несмотря на усиление холодной войны и империалистической пропаганды, фестивальному движению всегда удавалось исповедовать идеи единства и дружбы молодежи всей планеты. По существу, проведение первого фестиваля в 1947 году служило целям укрепления международного антиимпериалистического молодежного движения..." (Николас ПАПАДИМИТРИУ. Президент Всемирной федерации демократической молодежи.) (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
