rdfs:comment
| - The 2001 Berlin state election was held on 21 October 2001 to elect the members of the 15th Abgeordnetenhaus of Berlin. Prior to the election, Mayor Klaus Wowereit had led a minority government of the Social Democratic Party (SPD) and The Greens since June, which had replaced a coalition between the Christian Democratic Union (CDU) and SPD which collapsed in June. The SPD–Green government made gains, but remained short of a majority. The SPD first sought to form a traffic light coalition with the Free Democratic Party (FDP) and Greens, but were unsuccessful. They subsequently agreed to a government with the Party of Democratic Socialism (PDS). (en)
- Die Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin am 21. Oktober 2001 war die fünfte vorgezogene Wahl in Berlin nach 1945. (de)
- Les élections régionales de 2001 à Berlin (en allemand : Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2001) se tiennent le 21 octobre 2001, afin d'élire les 130 députés de la 15e législature de la Chambre des députés, pour un mandat de cinq ans. Du fait de la loi électorale, 141 députés sont élus. (fr)
- La elección estatal de Berlín de 2001, se llevó a cabo el 21 de octubre de 2001, para elegir a los miembros de la Abgeordnetenhaus (Cámara de Diputados) de Berlín. (es)
- Wybory do władz lokalnych Abgeordnetenhaus (izba niższa) Berlina w Niemczech odbyły się 21 października 2001. Klaus Wowereit z SPD został burmistrzem Berlina tworząc koalicję między SPD a PDS. (pl)
- As eleições estaduais de Berlim em 2001 foram realizadas a 21 de Outubro e, serviram para eleger os 141 deputados para o parlamento estadual. O grande vencedor das eleições foi o Partido Social-Democrata, que voltou a ser o partido mais votado no estado, 30 anos depois, subindo 7,3% em relação a 1999, obtendo 29,7% dos votos. Por outro lado, o grande derrotado foi a União Democrata-Cristã que obteve um resultado desastroso, caindo 17,0% em relação às eleições anteriores, ficando-se pelos 23,8% dos votos. Por fim, a Aliança 90/Os Verdes estagnou nos 9% dos votos. (pt)
|