has abstract
| - الدوري الإكوادوري لكرة القدم 2003 (بالإسبانية: Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2003) هو الموسم 45 من الدوري الإكوادوري لكرة القدم. أشرف على تنظيمه اتحاد الإكوادور لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه ليجا دي كويتو. (ar)
- The 2003 Campeonato Ecuatoriano de Fútbol de la Serie A (known as the 2003 Copa Pílsener Serie A for sponsorship reasons) was the 46th season of the Serie A, the top level of professional football in Ecuador. LDU Quito won their seventh national championship. (en)
- El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2003, conocido oficialmente como «Campeonato Nacional de Fútbol 2003», también llamado comercialmente como «Copa Pilsener 2003», fue la 45.ª edición del Campeonato nacional de fútbol profesional en Ecuador. La competencia se celebró entre el 28 de febrero de 2003 y el 21 de diciembre de 2003. La Serie A fue disputada por diez clubes de fútbol. Fue patrocinado por la Cervecería Nacional a través de su marca Pilsener. En este año Liga Deportiva Universitaria se coronó campeón por séptima vez en su historia, a falta de una fecha para el término del torneo. Por primera vez nuestro campeonato tuvo un nombre comercial: la Cervecería Nacional auspició y patrocinó con su producto debido a una realización del torneo en el patrocinio de Pilsener, El torneo se llamó la Copa Pilsener Serie A hasta 2008. Esta edición fue la sorpresa de la continuidad de Liga Deportiva Universitaria en la Serie A, Liga Deportiva Universitaria seguía el gran vigente en la Serie A del Fútbol Ecuatoriano desde su regreso en 2002 por primera vez en el Siglo XXI y III milenio desde 2002, Por segundo año consecutivo y segunda vez consecutiva la ciudad de Quito la capital del país quedó 5 equipos de la capital en la Serie A al igual que 1976, Primera Etapa de 1977, 1979, Segunda Etapa de 1980, 1981, Segunda Etapa de 1982, 1985, 1986, Segunda Etapa de 1990, Primera Etapa de 1992, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 y 2002 (incluso el Espoli siguió abandonado Quito y jugó fuera de Quito en Ibarra) y la provincia de Pichincha quedó 5 equipos de dicha provincia en la misma al igual que 1976, Primera Etapa de 1977, 1979, Segunda Etapa de 1980, 1981, Segunda Etapa de 1982, 1985, 1986, Segunda Etapa de 1990, Primera Etapa de 1992, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 y 2002 (incluso el Espoli siguió abandonado Quito y jugó fuera de Quito en Ibarra), Por su parte, Por quinto año consecutivo y quinta vez consecutiva y por cuarta vez en el Siglo XXI y III milenio desde 1999, la ciudad de Guayaquil quedó 2 equipos de dicha ciudad en la primera división por cuarta vez en el Siglo XXI y III milenio desde 2000 al igual que 1957, 1972, 1974, Segunda Etapa de 1975, Segunda Etapa de 1976, 1977, Primera Etapa de 1978, 1979, Primera Etapa de 1981, 1996, 1999, 2000, 2001 y 2002 y la provincia del Guayas quedó 2 equipos de dicha provincia en la misma por cuarta vez en el Siglo XXI y III milenio desde 2000 al igual que 1957, 1972, 1974, Segunda Etapa de 1975, Segunda Etapa de 1976, 1977, Primera Etapa de 1978, 1979, Primera Etapa de 1981, 1996, 1999, 2000, 2001 y 2002. A ellos se ha sumado por segundo año consecutivo y segunda vez consecutiva en el Siglo XXI y III milenio desde 1999, la ciudad de Cuenca la capital azuaya quedó 1 solo equipo de la capital azuaya en la Serie A al igual que 1971, 1973, 1974, 1975, 1976, Primera Etapa de 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1996, 1997, 1998, 1999 y 2002 y la provincia del Azuay quedó 1 solo equipo de dicha provincia en la misma al igual que 1971, 1973, 1974, 1975, 1976, Primera Etapa de 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1996, 1997, 1998, 1999 y 2002. (es)
- La saison 2003 du Championnat d'Équateur de football est la quarante-cinquième édition du championnat de première division en Équateur. Dix équipes prennent part à la Série A, la première division. Le championnat est scindé en deux tournois, Ouverture et Clôture, qui détermine les qualifications pour la poule pour le titre (l'Hexagonal). Les deux tournois sont disputés sous la forme d'une poule unique, avec les trois premiers qualifiés pour l'Hexagonal. La relégation est déterminée par le classement cumulé des deux tournois. C'est le LDU Quito qui est sacré après avoir terminé en tête de l'Hexagonal, avec trois points d'avance sur le Barcelona Sporting Club et six sur El Nacional. C'est le 7e titre de champion d'Équateur de l'histoire du club. (fr)
- La Serie A 2003 è stata la 45ª edizione della massima serie del campionato di calcio dell'Ecuador, ed è stata vinta dalla LDU Quito, giunto al suo settimo titolo. (it)
- Копа Пильзнер 2003 (исп. Copa Pilsener 2003) — 45-й сезон чемпионата Эквадора по футболу. (ru)
|