rdfs:comment
| - أزمة الغذاء النيجرية (جمهورية النيجر) 2005-2006 كانت أزمة أمن غذائي شديدة ولكن محلية في شمال مارادي، طهوا، تيلابيري، وزندر في جمهورية النيجر من 2005 حتى 2006. كان سببها أمطار نهاية عام 2004، أضرار الجراد الصحراوي لبعض أراضي المراعي، أسعار الغذاء المرتفعة، والفقرالمزمن. في المناطق المتضررة، 2.4 مليون إلى 3.6 مليون شخص معرضون بشدة لانعدام الأمن الغذائي. وذكر التقييم الدولي أن أكثر من 800 ألف شخص يواجهون انعدام الأمن الغذائي الشديد وأكثر من 800 ألف شخص بأوضاع غذائية غير آمنة وبحاجة لمساعدة. (ar)
- The 2005–2006 Niger food crisis was a severe but localized food security crisis in the regions of northern Maradi, Tahoua, Tillabéri, and Zinder of Niger from 2005 to 2006. It was caused by an early end to the 2004 rains, desert locust damage to some pasture lands, high food prices, and chronic poverty. In the affected area, 2.4 million of 3.6 million people are considered highly vulnerable to food insecurity. An international assessment stated that, of these, over 800,000 face extreme food insecurity and another 800,000 in moderately insecure food situations are in need of aid. (en)
- La crisis alimentaria de 2005-2006 en Níger fue una grave pero localizada crisis de seguridad alimentaria en las regiones del norte de Maradi, Tahoua, Tillabéri y Zinder en Níger de 2005 a 2006. Fue causada por el prematuro final de las lluvias de 2004, el daño de la langosta del desierto a algunas tierras de pastoreo, altos precios de los alimentos y pobreza crónica. En el área afectada, 2.4 millones de 3.6 millones de personas se consideran altamente vulnerables a la inseguridad alimentaria. Una evaluación internacional indicó que, de estos, más de 800,000 enfrentan inseguridad alimentaria extrema y otros 800,000 en situaciones alimentarias moderadamente inseguras necesitan ayuda. (es)
- Die Hungerkrise im Niger im Jahr 2005 war die Folge einer Lebensmittelverknappung, die auf natürlichen Ursachen beruhte, jedoch durch politische und ökonomische Eingriffe des Menschen weitestgehend verstärkt wurde. Die Hungerkrise betraf Schätzungen zufolge zwischen 2,4 und 3,6 Mio. Menschen in den Regionen Zinder, Maradi, Diffa und Tahoua. (de)
|