| rdfs:comment
| - Am 29. Mai 2005 fand in Frankreich ein nicht-konsultatives Referendum zur Annahme des Vertrages über eine Verfassung für Europa statt. Eine Mehrheit von 55,7 % der Abstimmenden stimmte gegen die Annahme des Vertrages. (de)
- El referéndum sobre el Tratado que establece una Constitución para Europa se celebró en Francia el 29 de mayo de 2005, para consultar a los ciudadanos si Francia debía ratificar dicha Constitución de la Unión Europea. El resultado fue una victoria del No con el 54% de los votantes en contra y una participación del 69%. Los partidarios del "sí" se benefician del 71 % de las intervenciones en los medios de comunicación televisivos entre el 1 de enero y el 31 de marzo (es)
- Referendum przeprowadzone 29 maja 2005 we Francji dotyczące ratyfikacji traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy. (pl)
- The French referendum on the Treaty establishing a Constitution for Europe was held on 29 May 2005 to decide whether France should ratify the proposed Constitution of the European Union. The result was a victory for the "No" campaign, with 55% of voters rejecting the treaty on a turnout of 69%. The question put to voters was: Approuvez-vous le projet de loi qui autorise la ratification du traité établissant une Constitution pour l'Europe ?"Do you approve the bill authorising the ratification of the treaty establishing a Constitution for Europe?" (en)
- Referendum Konstitusi Eropa Prancis 2005 diadakan pada tanggal 29 Mei 2005 untuk mengetahui apakah Prancis sebaiknya meratifikasi usulan Konstitusi Uni Eropa atau tidak. Hasilnya 55% pemilih menentang konstitusi tersebut dengan tingkat partisipasi sebesar 69%. Pertanyaan yang diajukan kepada pemilih adalah: Approuvez-vous le projet de loi qui autorise la ratification du traité établissant une Constitution pour l'Europe ?"Apakah Anda menyetujui rancangan undang-undang yang mengizinkan ratifikasi perjanjian pendirian Konstitusi untuk Eropa?" (in)
- Le référendum français sur le traité établissant une Constitution pour l'Europe (aussi appelé traité de Rome II ou traité de Rome de 2004) a lieu le 29 mai 2005. La question posée aux électeurs est « Approuvez-vous le projet de loi qui autorise la ratification du traité établissant une constitution pour l'Europe ? ». Il s'agit du troisième référendum sur un traité européen, après ceux de 1972 et de 1992, mais c'est le premier à être rejeté : en effet, le « non » recueille 54,68 % des suffrages exprimés, soit 2 641 238 voix de plus que le « oui ». (fr)
- Il referendum francese sulla Costituzione Europea (in francese Référendum français sur le traité établissant une constitution pour l'Europe) si è svolto il 29 maggio 2005. Il quesito referendario domandava se la Francia avrebbe dovuto ratificare la Costituzione Europea (formalmente Trattato che adotta una Costituzione per l'Europa) redatta dalla Convenzione Europea nel 2003. I risultati videro uscire vittorioso il fronte del "No" con il 55% dei votanti che si espressero per rifiutare il trattato con un'affluenza del 69%. (it)
- In Frankrijk werd op zondag 29 mei 2005 een referendum gehouden over het voorstel voor het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa. Een dergelijk referendum zou in zeker 10 landen georganiseerd worden. Bij een opkomst van 70% stemde 54,9% van de Franse burgers tegen het verdrag. In peilingen gaven de Fransen al aan tegen te zullen stemmen. In een opiniepeiling van een week voor het grondwetsreferendum was ongeveer 52% tegen. (nl)
- Французский референдум по Конституции Европейского союза проводился 29 мая 2005 года с целью выяснить, должна ли Франция ратифицировать предложенную Конституцию ЕС. В результате Конституция была отвергнута большинством голосов (54,67 %) при явке в 69 %. Вопрос, вынесенный на референдум, был следующий: Approuvez-vous le projet de loi qui autorise la ratification du traité établissant une Constitution pour l’Europe ? Одобряете ли Вы проект закона, который ратифицирует договор, устанавливающий Конституцию Европы? (ru)
- Французький референдум щодо Конституції Європейського Союзу — проводився 29 травня 2005 року у Франції з метою з'ясувати, чи повинна країна ратифікувати запропоновану Конституцію ЄС. Результати голосування показали, що Конституцію відкинула більшість виборців 55 %, при явці в 69 %. Питання, винесене на референдум, було таким:фр. Approuvez-vous le projet de loi qui autorise la ratification du traité établissant une Constitution pour l'Europe?Чи схвалюєте Ви проект закону, який ратифікує договір, що встановлює Конституцію Європи? (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)