rdfs:comment
| - Puchar Spenglera 2005 (pl)
- 79. ročník Spenglerova poháru se uskutečnil od 26. do 31. prosince 2005. Všechny zápasy se hrály v hale Vailant Areně v Davosu. Vítězem se stal tým Metallurg Magnitogorsk. (cs)
- The 2005 Spengler Cup was held in Davos, Switzerland, from December 26 to December 31, 2005. All matches were played at Davos' home arena Eisstadion Davos. (en)
- La Coupe Spengler 2005 est la 79e édition de la Coupe Spengler. Elle se déroule en décembre 2005 à Davos, en Suisse. (fr)
- L'edizione 2005 della Coppa Spengler, il più antico torneo internazionale per club di hockey su ghiaccio, si è svolta, come di consueto, dal 26 al 31 di dicembre. Le squadre partecipanti sono le stesse dell'anno precedente, con l'eccezione della squadra finlandese dell'Helsinki IFK sostituita dai tedeschi degli Eisbären Berlino: HC Davos, Team Canada, Eisbären Berlino, HC Sparta Praga e HC Metallurg Magnitogorsk. (it)
- Кубок Шпенглера 2005 — 79-й традиційний турнір Кубок Шпенглера, що проходив у швейцарському місті Давос в період з 26 по 31 грудня 2005 року. Переможцем став російський клуб «Металург» (Магнітогорськ). (uk)
- Кубок Шпенглера 2005 — 79-й традиционный турнир Кубок Шпенглера. Проводился с 26 по 31 декабря 2005 года в швейцарском Давосе. Впервые с 1991 года, когда Кубок завоевал московский ЦСКА, победителем турнира стала российская команда — магнитогорский «Металлург». В финале магнитогорцы обыграли сборную Канады со счетом 8:3. (ru)
- Der Spengler Cup 2005 (französisch Coupe Spengler 2005) war die 79. Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und fand vom 26. bis 31. Dezember 2005 im Schweizer Luftkurort Davos statt. Als Spielstätte fungierte das dortige Eisstadion. Insgesamt besuchten 76'181 Zuschauer die elf Turnierspiele, was einem Schnitt von 6'925 pro Partie entspricht. (de)
|