rdfs:comment
| - انتخابات الرئاسة الغامبية 2006 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 2006، فاز بالانتخابات يحيى جامع. (ar)
- Prezidentské volby v Gambii 2006 proběhly 22. září. Jejich vítězem se stal dlouholetý stávající prezident Yahya Jammeh většinou 67% hlasů. (cs)
- Presidential elections were held in the Gambia on 22 September 2006. Incumbent President Yahya Jammeh was re-elected with 67.3% of the vote. Ousainou Darboe, who finished second with 27% of the vote, rejected the official results, saying that the elections had not been free and fair and that there was widespread voter intimidation. (en)
- Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στην Γκάμπια , στις 22 Σεπτεμβρίου 2006. Ο κάτοχος της προεδρίας, Γιαγιά Τζαμέ, επανεξελέγη με το 67,3% των ψήφων. Ο Ουσάινου Ντάρμπο, ο οποίος τερμάτισε δεύτερος με 27% των ψήφων, απέρριψε τα επίσημα αποτελέσματα, λέγοντας ότι οι εκλογές δεν ήταν ελεύθερες και δίκαιες και ότι ήταν διάχυτος ο εκφοβισμός των ψηφοφόρων. (el)
- Die Präsidentschaftswahlen in Gambia 2006 fanden am 22. September 2006 statt. Einer Schätzung zufolge hatte Gambia in diesem Jahr 1.641.564 Einwohner. Nach der zweiten Amtszeit von fünf Jahren stellte sich der amtierende Präsident Yahya Jammeh wieder als Präsidentschaftskandidat zu einer dritten Amtszeit einer demokratischen Wahl. Fünf oppositionelle Parteien hatten sich als National Alliance for Democracy and Development (NADD) zu einer Koalition zusammengeschlossen und wollten gemeinsam gegen Jammeh antreten. Sie vereinbarten ein gemeinsames Wahlprogramm für diese Wahl und die Parlamentswahlen im Jahr 2007, spalteten sich jedoch wieder, nachdem sie sich auf keinen gemeinsamen Präsidentschaftskandidaten hatten einigen können. (de)
- Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Gambia el 22 de septiembre de 2006. El Presidente Yahya Jammeh, que gobernaba el país desde el golpe de Estado de 1994, ganó su segunda reelección con el 67.3% de los votos. Ousainou Darboe, que terminó en segundo lugar con el 27% de los votos, rechazó los resultados oficiales, diciendo que las elecciones no habían sido libres y justas y que era generalizada la intimidación a los votantes. (es)
- Президентские выборы в Гамбии проходили 22 сентября 2006 года. Кроме президента Яйя Джамме в выборах участвовали Халифа Салла от коалиции Национальный альянс за демократию и развитие и Усэйну Дарбое от Объединённой демократической партии, который вышел из коалиции незадолго до выборов. Яйя Джамме был переизбран, получив 67 % голосов, при явке избирателей 59 %. Дарбое, занявший второе место с 27 % голосов, не согласился с официальными результатами, заявив, что выборы не были свободными и справедливыми и что в ходе выборов имели место многочисленные нарушения. (ru)
|