rdfs:comment
| - La elección de 2006 del Presidente de la República Italiana tuvo lugar entre el 8 y el 10 de mayo. El presidente saliente es Carlo Azeglio Ciampi; Giorgio Napolitano elegido en la cuarta vuelta con 543 votos frente a los 42 de Umberto Bossi. Ciampi, cuyo mandato expiró el 18, dimite el 15. Napolitano presta juramento el mismo día. Napolitano se convirtió en el primer (y hasta hora único) excomunista en convertirse en jefe de Estado. (es)
- Een indirecte presidentiële verkiezing werd gehouden van 8 mei tot en met 10 mei 2006 in Italië. De leden van het Parlement en de regionale delegaties zijn stemgerechtigd. De meeste van deze leden zijn gekozen tijdens de Italiaanse parlementsverkiezingen 2006. Als de president van Italië vertegenwoordigt hij of zij de nationale eenheid en garandeert dat de Italiaanse politiek zich houdt aan de grondwet, in het kader van een parlementair stelsel. Giorgio Napolitano werd tijdens de 4e stemronde op 10 mei 2006 gekozen als de nieuwe President van Italië. (nl)
- L'elezione del Presidente della Repubblica Italiana del 2006 si svolse tra l'8 e il 10 maggio. Il presidente uscente è Carlo Azeglio Ciampi; risulta eletto, al IV scrutinio, Giorgio Napolitano, con 543 voti contro i 42 di Umberto Bossi. Ciampi, il cui mandato sarebbe scaduto il 18, si dimette il 15. Napolitano presta giuramento lo stesso giorno. Napolitano è il primo ex comunista a diventare capo dello Stato. (it)
- The 2006 Italian presidential election was held on 8–10 May 2006. The result was the election of Giorgio Napolitano, the first time a former member of the Italian Communist Party had been elected to the presidency of the Italian Republic. (en)
- L'élection présidentielle italienne de 2006 est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le onzième président de la République pour un mandat de sept ans. Elle se tient les 8, 9 et 10 mai 2006. Ce scrutin présidentiel a la particularité d'être convoqué quelques semaines après les élections générales des 9 et 10 avril, remportées de justesse par L'Olivier, une coalition de centre-gauche, contre l'exécutif sortant de droite dirigé par Silvio Berlusconi. (fr)
- Президентские выборы в Италии 2006 года проходили в соответствии с Конституцией. Согласно статье 83 Конституции, выборы президента Италии осуществляются парламентом на совместном заседании его членов. Для избрания кандидат должен получить большинство в две трети голосов членов собрания. После третьего голосования достаточно абсолютного большинства. (ru)
|