rdfs:comment
| - Gempa bumi Chechnya 2008 adalah gempa bumi berkekuatan 5.8 Mw yang terjadi pada tanggal 11 Oktober 2008 pada pukul 09:06:10 UTC di Chechnya, Rusia, dan berlangsung selama 40 detik.Setidaknya 13 orang dari distrik , dan tewas. (in)
- 2008년 체첸 지진은 2008년 10월 11일 09시 06분 10초(UTC 기준), 러시아 체첸 공화국에서 40초간 일어난 규모 5.8의 지진이다. 이 지진 및 그 여진(餘震)으로 구데르메스(Gudermes), 샬린스키(Shalinsky), (Kurchaloyevsky)에서 3명의 어린이를 포함해 적어도 13명이 숨졌다. 지진은 인근 지역인 북카프카스, 아르메니아, 조지아에서도 감지되었다. 13명의 사망자 외에 116명이 부상당했다. (ko)
- Trzęsienie ziemi w Czeczenii (2008) – trzęsienie ziemi o magnitudzie 5,8 w skali Richtera, którego epicentrum znajdowało się 40 kilometrów na wschód od Groznego, w rejonie szełkowskim. Główny wstrząs nastąpił 5 października o 12:06 czasu lokalnego (09:06 UTC). 16 minut później miał miejsce wstrząs wtórny o sile 5,3. Łącznie nastąpiło 25 wstrząsów wtórnych. Były odczuwalne na Północnym Kaukazie, a także w Armenii i Gruzji. (pl)
- وقع زلزال الشيشان في 11 تشرين الأول/أكتوبر عام 2008 في تمامِ الساعة 09:06:10 بالتوقيت العالمي في الشيشان وبلغت شدّتهُ 5,8 حيثُ تسبَّبَ في وفاةِ 13 شخصًا من مناطق غوديرميس وشالينسكي وكورشالوفسكي. شُوهدت النطقة الرئيسية في شمال القوقاز وحتى في أرمينيا وجورجيا اللاتي شهدتَا عددًا من العواصف المتوسِّطة وسلسلة من الهزات الارتدادية ما نتجَ عنهُ إصابة حوالي 116 شخصًا بجروحٍ متفاوتة الخطورة. (ar)
- The 2008 Chechnya earthquake occurred October 11 at 09:06:10 UTC in Chechnya, Russia, with a Mwc magnitude of 5.8. At least 13 people from the districts of Gudermes, Shalinsky and Kurchaloyevsky were killed. The mainshock and a series of aftershocks were felt throughout the North Caucasus, and even in Armenia and Georgia. About 116 people were injured. Five-hundred families in the heavily affected town of Kurchaloy needed tent shelters, and the local hospital in that town was evacuated. There was only minimal damage in the Chechnya capital of Grozny, consisting mostly of broken windows. (en)
- El terremoto en Chechenia de 2008 de magnitud 5,8 ocurrido el 11 de octubre de 2008 a las 09:06:10 UTC en Chechenia, Rusia y duró 40 segundos. Al menos 13 personas, incluyendo 5 niños de los distritos de Gudermés, y murieron por el sismo y una serie de réplicas, que se sintieron a través del Cáucaso Norte, inclusive en Armenia y Georgia. La cantidad de víctimas puede aumentar a medida que se reciba información desde los distritos más remotos. Adicionalmente, 116 personas resultados heridas. 16 minutos después del temblor inicial, una fuerte réplica de magnitud 4,3 azotó la región. (es)
- Землетрясение в Чечне 2008 года — землетрясение магнитудой 5,8 по шкале Рихтера. Произошло 11 октября 2008 года, в 09:06:10 UTC, эпицентр землетрясения находился в Чечне, к востоку от города Грозный в точке с координатами 43°17′17″ с. ш. 46°17′53″ в. д.. Толчки продолжались около 40 секунд. Примерно через 16 минут, последовал повторный толчок силой 5,3. (ru)
|