rdfs:comment
| - عملية الجرافة: هي عملية وقعت في القدس الغربية بتارخ 2\7\2008 وقام بها شاب فلسطيني يقود جرافة اسمه (حسام دويات). (ar)
- The Jerusalem bulldozer attack occurred on July 2, 2008, when an Arab resident of East Jerusalem identified as Hussam Taysir Duwait (also referred to as Hussam Duwiyat, Hossam Dawyyat, or erroneously as Jabr Duwait) attacked several cars on Jaffa Road in Jerusalem in a vehicle-ramming attack using a front-end loader (erroneously referred to as a bulldozer in the media), killing three people and wounding at least thirty other pedestrians, before being shot to death. Israeli government spokesman Mark Regev said that an inquiry indicated the attacker had been acting alone. A motive for the attack could not immediately be determined, but police at the scene referred to the incident as a terrorist attack. Three copycat attacks have occurred since then. (en)
- L'attentato del bulldozer di Gerusalemme avvenne il 2 luglio 2008, quando un residente arabo di Gerusalemme Est, identificato come Hussam Taysir Duwait, attaccò diverse auto sulla strada di Jaffa a Gerusalemme in un attacco con un veicolo usando una pala caricatrice (erroneamente indicata come un bulldozer nei media), uccidendo 3 persone e ferendo almeno altri 30 pedoni, prima di essere colpito a morte. Il portavoce del governo israeliano Mark Regev affermò che un'inchiesta aveva indicato che l'attentato aveva agito da solo. La polizia sul posto definì l'azione un attacco terroristico. Da allora si sono verificati 3 attentati simili in Israele. (it)
|