| rdfs:comment
| - In der Unabhängigkeitserklärung des Kosovo (albanisch Shpallja e Pavarësisë së Kosovës, serbisch Декларација о независности Косова Deklaracija o nezavisnosti Kosova) proklamierte das kosovarische Parlament am 17. Februar 2008 die Loslösung von Serbien und die Unabhängigkeit der Republik Kosovo. (de)
- Kosovoren Independentzia Aldarrikapena herrialde hartako legebiltzarrak onartu zuen 2008ko otsailaren 17an. Herrialdeak sezesioa aldarrikatu zuen Serbiarengandik, eta errepublika erako estatu burujabe deklaratu zen. (eu)
- L’indépendance du Kosovo a été proclamée unilatéralement le 17 février 2008 lors d’une session extraordinaire du parlement des institutions provisoires du Kosovo qui déclarait cet État indépendant de la Serbie, cette dernière s'y opposant farouchement. L'indépendance est contestée par Belgrade et n’est reconnue ni par l’Organisation des Nations unies, ni par l’Union européenne. (fr)
- 코소보 의회는 2008년 2월 17일에 열린 특별 회의에서 세르비아로부터의 분리독립을 만장일치로 승인했다. 하지만 세르비아는 현재까지도 인정하지 않고 있다. (ko)
- Провозглаше́ние незави́симости Ко́сова (алб. Shpallja e Pavarësisë së Kosovës) — акт Парламента Косова от 17 февраля 2008 года, который объявил о независимости Косова в одностороннем порядке. На 24 августа 2021 года независимость Косова признана 98 государствами — членами ООН. (ru)
- Проголошення незалежності Косова — акт Парламенту Косова від 17 лютого 2008 року, який проголосив про незалежність Косова від Сербії. За проголосувало 109 із 120 делегатів. 11 делегатів ,що представляли сербську меншину засідання проігнорували. Станом на 15 лютого 2018 року незалежність визнали 111 країн-членів ООН. (uk)
- 科索沃宣佈獨立事件是指科索沃宣佈獨立的過程。科索沃於當地時間2008年2月17日下午3点半完成宣讀《科索沃獨立宣言》，宣布科索沃正式独立，是自南斯拉夫社会主义联邦共和国于1992年南斯拉夫解體後成立的第七個國家。但此单方面宣布独立仅得到国际上部分國家的认可，未被普遍承認。这是科索沃阿尔巴尼亚族发表的第二次独立宣言； 第一次宣布独立是于1990年9月7日宣布独立为科索沃共和国。 2010年7月22日聯合國國際法院發表关于科索沃单方面宣布独立是否符合国际法问题的諮詢意見，以10比4票認為科索沃於2008年單方面宣布從塞爾維亞獨立并未违反國際法。 由于国际法院的决定，在联合国大会上通过了一项联合国塞尔维亚和欧盟的联合决议，呼吁“促进合作，取得进展 通往欧盟的道路，改善人民的生活”。 对话结果是塞尔维亚和科索沃之间的2013年布鲁塞尔协议废除了塞尔维亚共和国在科索沃的所有机构。德扬·帕维奇维奇是塞尔维亚对科索沃的正式代表。瓦尔代·萨迪库（Valdet Sadiku）是科索沃驻塞尔维亚的官方代表。 (zh)
- تم اعتماد إعلان استقلال كوسوفو لعام 2008 في 17 فبراير 2008 من قبل برلمان كوسوفو، في اجتماع حضره 109 أعضاء من إجمالي 120 عضوا، أعلن البرلمان بالإجماع استقلال كوسوفو عن صربيا، في حين قاطع جميع ممثلي ال11 الجلسات. توجد الأقلية الصربية في مقاطعة متروفيتشا الشمالية، على الحدود مع صربيا. يعد هذا الإعلان الثاني لاستقلال المؤسسات السياسية ذات الأغلبية الألبانية في كوسوفو، حيث تم الأول في 7 سبتمبر 1990. (ar)
- La independència del Kosovo es va declarar el 17 de febrer de 2008, quan el parlament del Kosovo va aprovar la declaració unilateral d'independència respecte de Sèrbia. Els 109 diputats del parlament van votar a favor de la secessió, ja que els diputats pro-serbis es van absentar de la sessió. El procés rebé el suport dels Estats Units i d'una majoria dels estats membres de la Unió Europea, que no ha adoptat una posició comuna. Al Consell de Seguretat de l'ONU, Rússia i Xina es mostren contràries al fet que la secessionista província sèrbia esdevingui l'estat número 193. (ca)
- The 2008 Kosovo declaration of independence, which proclaimed the Republic of Kosovo to be a state independent from Serbia, was adopted at a meeting held on 17 February 2008 by 109 out of the 120 members of the Assembly of Kosovo, including the Prime Minister of Kosovo, Hashim Thaçi, and by the President of Kosovo, Fatmir Sejdiu (who was not a member of the Assembly). It was the second declaration of independence by Kosovo's Albanian-majority political institutions; the first was proclaimed on 7 September 1990. (en)
- Η Διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου εγκρίθηκε από την στις 17 Φεβρουαρίου 2008. Σε μια συνεδρίαση στην οποία συμμετείχαν 109 από τους συνολικά 120 βουλευτές, η συνέλευση ομόφωνα δήλωσε ότι το Κοσσυφοπέδιο είναι ανεξάρτητο από τη Σερβία, ενώ οι 11 εκπρόσωποι της σερβικής μειονότητας μποϊκόταραν τη διαδικασία. Ήταν η δεύτερη δήλωση ανεξαρτησίας από τους πολιτικούς θεσμούς της αλβανικής πλειοψηφίας του Κοσσυφοπεδίου. Η πρώτη διακήρυξη είχε γίνει στις 7 Σεπτεμβρίου 1990. (el)
- La Declaración de independencia de Kosovo fue un acto acontecido el 17 de febrero de 2008 y llevado a cabo por el parlamento regional kosovar de forma unilateral, que declaraba la escisión de este territorio de mayoría albanesa del resto de Serbia, dando lugar a la creación de un nuevo Estado, denominado oficialmente República de Kosovo. Se trata de la segunda declaración de independencia en la historia reciente del territorio kosovar, ya que el 7 de septiembre de 1990 las instituciones políticas kosovares de mayoría albanesa declararon igualmente su independencia respecto a Yugoslavia, aunque esta declaración no llegó a tener efecto práctico. (es)
- Deklarasi kemerdekaan Kosovo 2008 diproklamirkan pada tanggal 17 Februari 2008 oleh Majelis Kosovo. Deklarasi tersebut dinyatakan dalam sebuah pertemuan yang dihadiri oleh 109 dari 120 anggota, sementara 11 anggota perwakilan minoritas Serbia memboikot pertemuan tersebut. Deklarasi ini merupakan deklarasi kemerdekaan kedua yang diproklamirkan oleh institusi politik Albania Kosovo; pada tanggal 7 September 1990. (in)
- La dichiarazione d'indipendenza del Kosovo del 2008 è stata adottata il 17 febbraio 2008 dall'Assemblea del Kosovo. Alla riunione, cui hanno partecipato 109 dei 120 membri totali, l'assemblea ha dichiarato all'unanimità l'indipendenza per via unilaterale del Kosovo dalla Serbia, mentre tutti gli 11 rappresentanti della minoranza serba hanno abbandonato la votazione lasciando l'assemblea. Fu la seconda dichiarazione di indipendenza delle istituzioni politiche di maggioranza albanese del Kosovo, il primo fu proclamato il 7 settembre 1990. (it)
- A Declaração de Independência do Kosovo de 2008 foi um ato das Instituições Provisórias do Governo Autônomo da Assembleia do Kosovo adotado em 17 de fevereiro de 2008, que declarou o Kosovo como um país independente da Sérvia. Era a segunda declaração de independência por albaneses do Kosovo - instituições políticas que dominam, a primeira sido proclamada em 7 de setembro de 1990. Diferentemente da Declaração de Independência de Kosovo de 1990, que somente a Albânia reconheceu, a segunda declaração de independência de Kosovo foi reconhecida por vários países, incluindo os Estados Unidos, França, Alemanha, Dinamarca e Turquia. Entretanto, Rússia, Sérvia e Espanha explicitamente negaram a independência. A Sérvia declarou que eles retirarão o embaixador deles de todos os Estados que reconhece (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)