rdfs:comment
| - أحداث السابع من أيار 2008 هي أحداث جرت في العاصمة اللبنانية بيروت وبعض مناطق جبل لبنان بين المعارضة والموالاة. تعتبر ميدانياً الأكثر خطورة وعنفاً منذ انتهاء الحرب الأهلية اللبنانية عام 1990. وكانت إثر صدور قرارين من مجلس الوزراء اللبناني بمصادرة شبكة الاتصالات التابعة لسلاح الإشارة الخاص بحزب الله وإقالة قائد جهاز أمن مطار بيروت الدولي العميد وفيق شقير. الأمر الذي اعتبرته المعارضة تجاوزا للبيان الوزاري الذي يدعم المقاومة. ولما كانت الحكومة تعتبر في نظر المعارضة حينها «غير شرعية» بسبب تجاوزها لميثاق العيش المشترك، استعملت القوة لردع الحكومة، إلا أنها توقفت بعد سحب الحكومة للقرارين محل النزاع.في 2020، اعترف وليد جنبلاط بمسؤوليته عن الأحداث، مشيرًا إلى أنه «افتعل 7 أيار». (ar)
- Il conflitto libanese del 2008 ebbe inizio il 7 maggio, dopo diciassette mesi di crisi politica. Il combattimento fu scatenato da una mossa del governo di chiudere la rete di telecomunicazioni di Hezbollah e di rimuovere dall'aeroporto di Beirut il capo della sicurezza Wafīq Shuqeyr (in arabo: وفيق شقير) per presunti legami con Hezbollah. Il capo di Hezbollah Hassan Nasrallah ha detto che la decisione del governo di dichiarare la rete del gruppo di telecomunicazioni militari illegali è stata una "dichiarazione di guerra", chiedendo l'immediata revoca. (it)
- Шиїтський путч — події травня 2008 року, в ході якого бойовики руху Хезболла захопили значну частину ліванської столиці Бейрут. До 9 травня за 3 дні зіткнень загинуло близько 15 осіб. (uk)
- Шиитский путч — события мая 2008 года, в ходе которого боевики движения Хезболла захватили значительную часть ливанской столицы Бейрут. К 9 мая за 3 дня столкновений погибло около 15 человек. (ru)
- 在黎巴嫩失去控制后,2008年黎巴嫩武装冲突爆发于2008年5月7-8日。什叶派运动的黎巴嫩真主党与阿迈勒运动的军队与包括忠于逊尼派的未来阵线等支持政府的军队在首都地区发生了冲突。冲突是由于黎巴嫩政府旨在拆除真主党在黎全国布设的通讯设施的一次行动,以及撤换贝鲁特机场的被认为是亲真主党的保安司令所引发。真主党领导人哈桑·纳斯鲁拉称黎巴嫩政府宣布真主党的军用通讯设施是非法的决定是“宣战”行为。而且要求黎巴嫩政府撤回这项决定。 真主党武装人员从支持政府的逊尼派未来阵线民兵手中夺得了西贝鲁特的几个街区。巷战共造成11人死亡,30人受伤,冲突区域随后被移交给黎巴嫩政府军,黎巴嫩政府军也保证解决这次冲突,允许真主党保留其军用通讯设施,并恢复贝鲁特机场保安司令的职务。 这次冲突被认为是自1975-1990年黎巴嫩内战以来最大的一次教派冲突。 (zh)
- The 2008 Lebanon conflict (Or the 7 May 2008 clashes, Arabic: أحداث 7 أيار) was a brief intrastate military conflict in May 2008 in Lebanon between opposition militias (mainly Shiite Hezbollah) and pro-government Sunnis, after the 18-month-long political crisis spiraled out of control, when the government's decision to dismantle Hezbollah's telecommunication system, which led to Hezbollah seizing control of west Beirut, and ended with the adoption of the Doha Accord in 2008. (en)
- Le conflit libanais de 2008 est une série d'affrontements armés de grande ampleur entre factions politiques pro-gouvernement et des factions politiques opposées. La crise éclate dans un contexte politique tendu, après qu'une paralyse politique de 18 mois dégénère hors de contrôle. Le conflit débute lorsque le gouvernement du Liban renvoie le directeur de la sécurité de l'aéroport de Beyrouth et ordonne de démanteler le réseau de télécommunication du Hezbollah. (fr)
- Konflikt w Libanie wybuchł 7 maja 2008, gdy prozachodni rząd premiera Fouada Siniory uznał za nielegalną prywatną sieć telefoniczną Hezbollahu. Przywódca organizacji szejk Hassan Nasrallah uznał to za wypowiedzenie wojny. Na ulice stolicy Libanu, Bejrutu, wyszło wojsko, które patrolowało ulice. Wojsko jednak chciało zachować neutralność, a nie uczestniczyć w bitwie. Skład armii odzwierciedlała bogatą mozaikę wyznaniową i narodowościową kraju w którym nie trudno o wojnę. Wojskowi wstrzymywali się od interwencji, czym chcieli zapobiec rozłamowi w swoich szeregach. Oficjalnie konflikt został zażegnany po dwóch tygodniach. (pl)
- O conflito de 2008 no Líbano começou em 7 de maio depois de uma crise política dezessete meses que saiu do controle. Os combates foram provocados por uma decisão do governo de fechar a rede de telecomunicações do Hezbollah e despedir o chefe de segurança do Aeroporto de Beirute, Wafic Shkeir, por supostas ligações com o Hezbollah. O líder do Hezbollah, Hassan Nasrallah, afirmou que a decisão do governo de declarar ilegal a rede de telecomunicações do grupo militar era uma "declaração de guerra" à organização e exigiu que o governo a revogasse. (pt)
|