| rdfs:comment
| - In January 2008, the bank Société Générale lost approximately €4.9 billion closing out positions over three days of trading beginning January 21, 2008, a period in which the market was experiencing a large drop in equity indices. The bank states these positions were fraudulent transactions created by Jérôme Kerviel, a trader with the company. The police stated they lacked evidence to charge him with fraud and charged him with breach of trust and illegally accessing computers. Kerviel states his actions were known to his superiors and that the losses were caused by panic selling by the bank. Société Générale's own wrongs were later established by a French jurisdiction, which led the Cour de cassation to cancel the €4.9 billion sanction on Kerviel. (en)
- L'affaire Kerviel désigne la Crise financière de janvier 2008 au sein de la Société générale des suites de l'affaire Kerviel et les pertes associées à la diffusion mondiale de la crise des subprimes par les produits dérivés. Le 24 janvier 2008, le président de la Société générale, Daniel Bouton, annonce une fraude de 4,82 milliards, due à un seul opérateur de marché qui aurait créé « une entreprise dans l'entreprise », dont le nom sera connu plus tard, Jérôme Kerviel ; et pour 2,1 milliards de dépréciations d'actifs (CDO) dues à la crise des subprimes. (fr)
- Жером Кервьель родился 11 января 1977 в Пон-л'Аббе в Бретани, Франция. Работал трейдером в инвестиционном банке Société Générale. В течение 2007 года он с использованием механизма маржинальной торговли открыл позиции по фьючерсам на индексы европейских бирж на общую сумму около 50 млрд. евро, что примерно в 1,5 раза больше капитализации банка. Согласно официальному заявлению, этот сотрудник, которому «доверили выполнять рядовые операции по хеджированию рынка фьючерсов европейских индексов, превысив полномочия, незаконно открыл множество дирекционных позиций в 2007 и 2008 годах. Воспользовавшись обширными познаниями в области контроля за сделками, почерпнутыми на предыдущей работе в бэк-офисе, трейдер сумел скрыть свои позиции, которые были обнаружены и расследованы лишь 19 и 20 января 2008 (ru)
|
| has abstract
| - In January 2008, the bank Société Générale lost approximately €4.9 billion closing out positions over three days of trading beginning January 21, 2008, a period in which the market was experiencing a large drop in equity indices. The bank states these positions were fraudulent transactions created by Jérôme Kerviel, a trader with the company. The police stated they lacked evidence to charge him with fraud and charged him with breach of trust and illegally accessing computers. Kerviel states his actions were known to his superiors and that the losses were caused by panic selling by the bank. Société Générale's own wrongs were later established by a French jurisdiction, which led the Cour de cassation to cancel the €4.9 billion sanction on Kerviel. (en)
- L'affaire Kerviel désigne la Crise financière de janvier 2008 au sein de la Société générale des suites de l'affaire Kerviel et les pertes associées à la diffusion mondiale de la crise des subprimes par les produits dérivés. Le 24 janvier 2008, le président de la Société générale, Daniel Bouton, annonce une fraude de 4,82 milliards, due à un seul opérateur de marché qui aurait créé « une entreprise dans l'entreprise », dont le nom sera connu plus tard, Jérôme Kerviel ; et pour 2,1 milliards de dépréciations d'actifs (CDO) dues à la crise des subprimes. L'affaire Kerviel connaît un développement médiatique et judiciaire sur de nombreuses années mettant en avant les risques bancaires et les failles de sécurité des contrôles internes. Le montant des positions secrètes prises par M. Kerviel pour engendrer ces pertes serait de 50 milliards d'euros, somme qui atteint 1,7 fois le montant des fonds propres de la banque qui s'élevaient à 30,7 milliards d'euros. En même temps, la société communique une estimation des résultats de son exercice 2007 de 900 millions d'euros et annonce une augmentation de capital de 5,5 milliards d'euros destinés à couvrir son manque de fonds propres. Si on impute à Jérôme Kerviel la responsabilité de la perte de 4,82 milliards enregistrée à l'issue de la liquidation de ses positions, celle-ci serait la fraude la plus élevée de tous les temps qui ait été causée par un « rogue trader », employé d'un établissement financier. Le trader est reconnu coupable par le tribunal correctionnel de Paris le 5 octobre 2010. Dans une lettre au secrétaire général de l'AMF Gérard Rameix, la présidente de l'Association de défense des actionnaires minoritaires, Colette Neuville, s'est étonnée du décalage entre l'estimation faite par la banque en septembre de ses pertes liées à la crise des subprimes et l'annonce en janvier 2008, au moment de la révélation des « pertes Kerviel » de 2,05 milliards d'euros de nouvelles dépréciations d'actifs. (fr)
- Жером Кервьель родился 11 января 1977 в Пон-л'Аббе в Бретани, Франция. Работал трейдером в инвестиционном банке Société Générale. В течение 2007 года он с использованием механизма маржинальной торговли открыл позиции по фьючерсам на индексы европейских бирж на общую сумму около 50 млрд. евро, что примерно в 1,5 раза больше капитализации банка. Согласно официальному заявлению, этот сотрудник, которому «доверили выполнять рядовые операции по хеджированию рынка фьючерсов европейских индексов, превысив полномочия, незаконно открыл множество дирекционных позиций в 2007 и 2008 годах. Воспользовавшись обширными познаниями в области контроля за сделками, почерпнутыми на предыдущей работе в бэк-офисе, трейдер сумел скрыть свои позиции, которые были обнаружены и расследованы лишь 19 и 20 января 2008 года. Было принято решение закрыть позиции трейдера как можно быстрее». В тот же день все открытые позиции были закрыты, что спровоцировало волну распродаж на фондовых рынках. В результате резкого падения фондовых рынков, убытки по открытым Кервьелем позициям составили 4,9 млрд евро ($7,2 млрд). В результате колебаний европейских индексов ФРС США экстренно снизила ставку рефинансирования на 75 базисных пунктов. Однако Жером Кервьель не был уволен из Société Générale, поскольку суд запретил ему встречаться с представителями банка, а по французским законам о труде увольнение невозможно без личной встречи работника с работодателем. Случай с Жеромом Кервьелем привлекает внимание тем, что сотрудник, зарплата которого не превосходит 100 тысяч евро в год, принес убытки на несколько миллиардов евро. В то же время вызывает удивление факт якобы бесконтрольного манипулирования столь значительными суммами. Не совсем обычно демонстративное декларирование банком суммы понесенного убытка и направленность массовых сделок. Высказываются догадки[кем?], что это может быть продуманной манипуляцией с целью заработка. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)