| rdfs:comment
| - Inwazja na Anjouan – atak kierowany przez rząd Komorów, przy pomocy sił zbrojnych Unii Afrykańskiej i Francji na część terytorium państwa - wyspę Anjouan. Powodem ataku było przeprowadzenie wyborów lokalnych na zbuntowanej wyspie pomimo zakazu komorskiego rządu federalnego i Unii Afrykańskiej. (pl)
- De Invasie van Anjouan (Codenaam: Operation Democracy in Comoros) was een militaire aanval op het Comorese eiland Anjouan, op 25 maart 2008. De invasie werd uitgevoerd door Comorese troepen, met steun van de Afrikaanse Unie, waarvan de troepen afkomstig waren uit Senegal, Tanzania en Soedan. Frankrijk en Libië ondersteunden de operatie met materieel. Het doel van de operatie was om , die onafhankelijk van de federale regering van de Comoren en van de Afrikaanse Unie verkiezingen had georganiseerd, uit zijn machtspositie te verdrijven. (nl)
- Операція на острові Анжуан — військова операція збройних сил Коморських Островів, Франції, Лівії, Сенегалу, Судану і Танзанії проти сепаратиськи налаштованого острова Анжуан з 25 по 26 березня 2008 року. (uk)
- Опера́ция на́ о́строве Ндзуани — военная операция вооружённых сил Коморских Островов, Франции, Ливии, Сенегала, Судана и Танзании против сепаратно настроенного острова Ндзуани с 25 по 26 марта 2008 года. (ru)
- 科摩罗民主行动(法語：Opération Démocratie aux Comores)，又称入侵昂儒昂，是2008年由科摩罗联盟政府领导的对昂儒昂岛的两栖攻击。该行动得到了非洲联盟内苏丹、坦桑尼亚、塞内加尔的部队支持，以及利比亚、法国的后勤支援。行动目标是推翻由领导的昂儒昂自治政府。 入侵在2008年3月25日凌晨开始。联军迅速占领了主要城镇，并于当天宣布控制了该岛。穆罕默德·巴卡尔于次日设法逃到马约特岛并申请政治庇护。 (zh)
- غزو أنجوان 2008 (أطلق عليه اسم عملية الديمقراطية في جزر القمر)، في 25 مارس 2008، كان هجوم برمائي بقيادة جزر القمر، بدعم من قوات الاتحاد الافريقي، بما في ذلك قوات من السودان، تنزانيا، السنغال، جنبا إلى جنب مع الدعم اللوجستي من ليبيا وفرنسا. الهدف من الغزو هو الإطاحة بالعقيد محمد بكار، زعيم جزيرة أنجوان، أحد أجزاء اتحاد جزر القمر، عندما رفض التنحي بعد انتخابات 2007، في تحد للحكومة الاتحادية والاتحاد الافريقي. كان لأرخبيل جزر القمر الذي يقع في المحيط الهندي تاريخ مضطرب منذ الاستقلال عن فرنسا في عام 1975، حيث عانى من أكثر من 20 انقلاب أو محاولة انقلاب. (ar)
- The invasion of Anjouan (code-named Operation Democracy in Comoros), on March 25, 2008, was an amphibious assault led by the Comoros, backed by African Union (AU) forces, including troops from Sudan, Tanzania, Senegal, along with logistical support from Libya and France. The objective of the invasion was to topple Colonel Mohamed Bacar's leadership in Anjouan, an island in the Union of Comoros, when he refused to step down after a disputed 2007 election, in defiance of the federal government and the AU. The Comoros archipelago in the Indian Ocean has had a fractious history since independence from France in 1975, experiencing more than 20 coups or attempted coups. (en)
- Die Invasion von Anjouan (Codename Operation Demokratie in Komoren) am 25. März 2008 war ein amphibischer Angriff unter Führung der Komoren, unterstützt von der Afrikanischen Union (AU), einschließlich der Truppen aus dem Sudan, Tansania, Senegal sowie mit logistischer Unterstützung aus Libyen und Frankreich. Das Ziel der Invasion war es, Colonel Mohamed Bacars Führung in Anjouan, einer Insel in der Union der Komoren, zu stürzen, als er sich nach einer umstrittenen Wahl im Jahr 2007 geweigert hatte, gemäß der Aufforderung der Bundesregierung und der AU zurückzutreten. Der Komoren-Archipel im Indischen Ozean hat seit der Unabhängigkeit von Frankreich im Jahr 1975 eine wechselvolle Geschichte hinter sich und erlebte mehr als 20 Coups oder Putschversuche. (de)
- La invasión a Anyuan de 2008 (nombre en código Operación Democracia en Comoros) tuvo lugar el 25 de marzo, del 2008 con un desembarco anfibio liderado por Comoras, y apoyado por fuerzas de la Unión Africana, que comprendía fuerzas de Sudán, Tanzania, Senegal, y contaba con apoyo logístico de Libia y Francia. El objetivo de la invasión era derrocar a Mohamed Bacar de la posición de liderazgo que ejercía en Anyuan, una isla que forma parte de la Unión de Comoros, que realizó elecciones locales desafiando al gobierno federal y a la Unión Africana. (es)
- Opération Démocratie aux Comores, est un assaut amphibie militaire qui eut lieu le 25 mars 2008 sur l'île d'Anjouan. L'assaut est mené par les Comores avec le soutien de l'Union africaine, du Soudan, de la Tanzanie et du Sénégal, ainsi que l'appui logistique de la Libye et de la France. (fr)
- Invasi Anjouan 2008 (disebut Operasi Demokrasi di Komoro) dimulai pada tanggal 25 Maret 2008 dengan dilancarkannya serangan terhadap pulau Anjouan, salah satu pulau di Komoro, yang dipimpin oleh Komoro dan dibantu oleh tentara Uni Afrika, termasuk tentara dari Sudan, Tanzania, Senegal dan bantuan logistik dari Libya. Tujuan serangan ini adalah untuk menggulingkan Kolonel yang menolak untuk meletakan jabatannya setelah pemilihan umum tahun 2007 yang kontroversial. (in)
- A invasão de Anjuã (ou Operação Democracia nas Comores), em 25 de março de 2008, foi um assalto anfíbio liderado pelas Comores, apoiado pelas forças da União Africana (UA), incluindo tropas do Sudão, Tanzânia, Senegal, juntamente com apoio logístico da Líbia e da França. O objetivo da invasão foi o de derrubar a liderança do coronel Mohamed Bacar, em Anjuã, uma parte insular da União das Comores, quando se recusou a renunciar depois de uma disputada eleição de 2007, desafiando o governo federal e a UA. O arquipélago das Comores, no Oceano Índico, teve uma história fragmentada desde a independência da França, passando por mais de 20 golpes ou tentativas de golpes. (pt)
|
;_Flag_of_the_African_Union_(2004–2010).svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)