rdfs:comment
| - Das Europäische Olympische Winter-Jugendfestival 2009 (European Youth Winter Olympic Festival 2009) fand vom 15. bis 20. Februar 2009 in Bielsko-Biała, Cieszyn, Szczyrk, Tychy und Wisła (Polen) statt. Es war die neunte Winter-Auflage des Europäischen Olympischen Jugendfestivals, einer alle zwei Jahre stattfindenden Multisportveranstaltung für junge Sportler aus Europa. Erfolgreichste Nation war Deutschland mit 15 gewonnenen Medaillen. Da jedoch Russland eine Goldmedaille mehr gewann, belegte Deutschland nur Rang zwei im Medaillenspiegel. (de)
- The 2009 European Youth Olympic Winter Festival was held between 15 and 20 February 2009 in Poland. The host cities are 5 cities in the Silesian province of Poland, namely Bielsko-Biala, Cieszyn, Szczyrk, Tychy, and Wisla. (en)
- Il IX Festival olimpico invernale della gioventù europea si è svolto del 15 al 20 febbraio 2009 in Polonia, nel voivodato dell'Alta Slesia, in particolare nelle città di Bielsko-Biała, Cieszyn, Szczyrk, Tychy e Wisła. (it)
- IX Zimowy Olimpijski Festiwal Młodzieży Europy Śląsk-Beskidy 2009 – dziewiąta zimowa edycja olimpijskiego festiwalu młodzieży Europy, odbywająca się w dniach 15–20 lutego 2009 r. w Bielsku-Białej, Cieszynie, Tychach, Szczyrku i Wiśle. Główną bazą IX EYOF był Szczyrk, gdzie zakwaterowano większość uczestników imprezy, a także zostały zlokalizowane centralne biura zawodów i centrum prasowe. W imprezie brało udział około 1200 uczestników z 47 europejskich państw. (pl)
- European Youth Winter Olympic Festival 2009 var den nionde vinterupplagan av EYOF. Tävlingarna hölls i Övre Schlesien i Polen och städerna Bielsko-Biała, Cieszyn, Tychy, Szczyrk och Wisła, mellan den 15 och 20 februari 2009. De tävlande var födda mellan 1990 och 1993 och var alltså i åldrarna 16 till 19 år. (sv)
|