| rdfs:comment
| - Les manifestations albanaises de 2011 sont une série de manifestations anti-gouvernementales dans les principales villes d'Albanie. Ces événements surviennent dans un contexte de conflit politique, à la suite d'une fraude électorale par le gouvernement dénoncée par l'opposition il y a 18 mois, et d'accusation de corruption de l'État. En s'inspirant des révolutions démocratiques dans les pays arabes, entre 20 000 (selon le gouvernement) et 200 000 (selon l'opposition) personnes se sont réunies le 21 janvier dans les rues de Tirana, la capitale. Par la suite, le vice-Premier ministre a donné sa démission. Outre l'aspect politique, les manifestants réclament comme en Tunisie ou encore en Égypte un arrêt de la corruption et une lutte contre le chômage et la pauvreté. (fr)
- Le proteste in Albania del 2011 sono state una serie di proteste antigovernative in Albania dopo 18 mesi di conflitto politico per dei presunti brogli elettorali. Una manifestazione è stata indetta dai partiti parlamentari dell'opposizione, tra cui il Partito Socialista d'Albania e il Partito dell'Unione per i Diritti Umani, il 21 gennaio per protestare contro la presunta corruzione del governo albanese e la diffusione della disoccupazione e della povertà nel paese. La protesta pubblica ha portato alle dimissioni del vice primo ministro. Una protesta a Tirana ha portato all'uccisione di tre manifestanti da parte della Guardia repubblicana durante un comizio davanti all'ufficio del primo ministro. Una quarta persona è morta alcuni giorni dopo in un ospedale di Ankara in Turchia. (it)
- 2011年アルバニア反政府デモ（2011ねんアルバニアはんせいふデモ）では、2011年初頭に始まったアルバニアでの一連の反政府抗議行動について述べる。 これらの抗議行動が引き起こされた当時、アルバニアでは、野党が選挙の不正を表明したことに端を発し、18か月に及ぶ政治対立が続いていた。その中で、副首相と経済大臣が不正を企てるビデオが大衆に流出した。それによる激しい世論の反発を受け、副首相は辞任に追い込まれた。アルバニア社会党や（Unity for Human Rights Party）などの野党は、この選挙における不正疑惑や、広くアルバニアで問題となっている失業、貧困などに対して抗議するために、2011年1月21日に抗議行動をするよう呼びかけた。これに対して与党は、ヨーロッパで最も急速な経済成長を遂げているアルバニアの現状を示し、抗議を批判した。 1月21日、アルバニアの首都ティラナで行われた抗議デモでは、首相サリ・ベリシャの事務所の前でのデモのさなかで（Garda së Republikës）との衝突で3人が死亡し、1人がその数日後、トルコのアンカラの病院で治療を受けたものの死亡に至った。 (ja)
- Волнения в Албании — протесты против правительства Албании в январе-феврале 2011 года. (ru)
- الاحتجاجات الألبانية عام 2011 (تُعرف أيضا باسم أحداث 21 كانون الثاني/يناير) هي سلسلة من الاحتجاجات المناهضة للحكومة في جميع أنحاء ألبانيا بعد 18 شهرا من الصراع السياسي بسبب مزاعم تزوير الانتخابات من قبل المعارضة. بدأت الاحتجاجات عندما سُرب فيديو ظهر فيه نائب رئيس الوزراء وهو يقوم ترتيب صفقة يشوبها الفساد مع وزير الاقتصاد. احتج مواطنو دولة ألبانيا على الفيديو مما أسفر عن استقالة نائب رئيس الوزراء، لكن الأمر لم يقف عند هذا الحد وذلك بعدما نظمت الأحزاب المعارضة في البرلمان خاصة الحزب الاشتراكي احتجاجات جديدة وضخمة إلى حد ما. (ar)
- The 2011 Albanian opposition demonstrations (also known as 21 January events) were a series of anti-government protests in cities around Albania following 18 months of political conflict over alleged electoral fraud by the opposition. A video surfaced which portrayed the deputy prime minister arranging a corrupt deal with the minister of economy. The public outcry over the video resulted in the resignation of the deputy prime minister. A demonstration was called by parliamentary opposition parties, which include the Socialist Party and the Unity for Human Rights Party. These were called on 21 January in order to protest the alleged corruption of the Albanian government as well as widespread unemployment and poverty in the country. (en)
- Die politische Krise der Jahre 2009 bis 2013 in Albanien begann nach den albanischen Parlamentswahlen im Juni 2009. Sie war geprägt von Auseinandersetzungen zwischen der Demokratischen Partei (PD) von Ministerpräsident Sali Berisha und der oppositionellen Sozialistischen Partei (PS). Diese warf Berisha Wahlmanipulationen vor und boykottierte daraufhin – mit einigen Unterbrechungen – das Parlament. Nachdem im Januar 2011 der stellvertretende Ministerpräsident Ilir Meta infolge einer Korruptionsaffäre zurücktreten musste, intensivierten sich die Proteste der Oppositionellen zu Massendemonstrationen, die teilweise von blutigen Ausschreitungen begleitet wurden. Nach den Kommunalwahlen vom 8. Mai 2011 verbesserte sich die Lage kaum. So wurde einen Monat nach den Wahlen noch immer um den Bürgerm (de)
- Las protestas en Albania de 2011 (también conocidas como evento del 21 de enero) fueron una serie de protestas contra el gobierno en ciudades alrededor de Albania luego de 18 meses de conflicto político por un presunto fraude electoral contra la oposición. Apareció un video que mostraba al viceprimer ministro arreglando un trato corrupto con el ministro de Economía. La protesta pública por el video resultó en la renuncia del viceprimer ministro. Los partidos parlamentarios de oposición, que incluyen al Partido Socialista y al , convocaron una manifestación. Fueron convocados el 21 de enero para protestar por la presunta corrupción del gobierno albanés, así como por el desempleo y la pobreza generalizados en el país. (es)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)