rdfs:comment
| - Les élections régionales de 2011 à Berlin (Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2011) se sont tenues le 18 septembre 2011 afin d'élire les 120 membres de la 17e législature de la Chambre des députés de Berlin. Elles sont remportées par le bourgmestre-gouverneur social-démocrate sortant Klaus Wowereit. (fr)
- 베를린 주의회 선거결과 2011년 %302010028.5%23.4%17.6%11.7%1.8%8.9%8.1%사민CDUGRÜNELINKEFDPPIRAT기타득실표율2006년 선거와 정당별 득실율 비교 % 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6−2.3%+2.1%+4.5%−1.7%−5.8%+8.9%−5.4% 사민CDUGRÜNELINKEFDPPIRAT기타출처: 2006년 선거에서 민사당 13.4 %, 선거대안 2.9 %이 득표. 제 17대 베를린 주의회 선거가 2011년 9월 18일 실시된다. 이 선거에서 베를린 주의회 의원과 구의회 의원을 선출한다. (ko)
- Die Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2011 fand am 18. September 2011 statt. Dabei wurden in Berlin das Abgeordnetenhaus und die Bezirksverordnetenversammlungen neu gewählt. Wahlberechtigt bei der Abgeordnetenhauswahl waren alle Deutschen, die am Tag der Wahl mindestens 18 Jahre alt waren und seit mindestens drei Monaten ununterbrochen ihren Wohnsitz in Berlin hatten. Für die Wahl zu den Bezirksverordnetenversammlungen waren diejenigen Deutschen und EU-Bürger wahlberechtigt, die das 16. Lebensjahr vollendet und seit mindestens drei Monaten ununterbrochen ihren Wohnsitz in Berlin hatten. (de)
- The 2011 Berlin state election was held on 18 September 2011 to elect the members of the 17th Abgeordnetenhaus of Berlin. The incumbent government consisting of the Social Democratic Party (SPD) and The Left lost its majority. The SPD initially sought a coalition with The Greens, but talks broke down over the extension of the Bundesautobahn 100. A coalition agreement between the SPD and CDU was finalised in November, with Mayor Klaus Wowereit continuing in office. (en)
- Las elecciones estatales de Berlín de 2011 se celebraron el 18 de septiembre de 2011, para elegir a los miembros de la Abgeordnetenhaus (Cámara de Diputados) de Berlín. Se eligieron un total de 149 diputados. Berlín era gobernada por una coalición entre el Partido Socialdemócrata (SPD) y La Izquierda (Die Linke) previo a las elecciones. El entonces alcalde Klaus Wowereit era el favorito de cara a las elecciones del domingo. (es)
- As eleições estaduais de Berlim em 2011 foram realizadas a 18 de Setembro e, serviram para eleger os 149 deputados para o parlamento estadual. O Partido Social-Democrata da Alemanha, apesar de ter sofrido uma ligeira queda de votos, voltou a vencer as eleições, ao conquistar 28,3% dos votos e 47 deputados. A União Democrata-Cristã conseguiu contrariar a tendência de declínio eleitoral, tendo uma subida ligeira de votos em relação a 2006, subindo para os 23,3% dos votos e 39 deputados. (pt)
|