| rdfs:comment
| - Die Parlamentswahlen in Polen 2011 fanden am 9. Oktober statt. Die Platforma Obywatelska (PO) gewann eine absolute Mehrheit der Sitze im Sejm. Die Polnische Bauernpartei (PSL), die bereits seit November 2007 der Juniorpartner im Kabinett Tusk I war, setzte die Koalition fort. Donald Tusk wurde vom Sejm wiedergewählt und bildete im November 2011 das Kabinett Tusk II. Tusk ist der erste wiedergewählte polnische Ministerpräsident seit dem Ende der Volksrepublik Polen. (de)
- Parliamentary elections to both the Senate and the Sejm (lower house) were held in Poland on 9 October 2011. The previous election, in 2007, resulted in a Civic Platform–Polish People's Party government. All seats of both Houses were up for re-election. Prime Minister Donald Tusk's Civic Platform (PO) won a plurality of seats and Tusk became the first Polish prime minister to be appointed for a second consecutive term since the fall of communism. Both the Civic Platform and its junior partner, the Polish People's Party (PSL), agreed to continue their governing coalition after the election. (en)
- Las elecciones parlamentarias para el Senado y el Sejm se celebraron en Polonia el 9 de octubre de 2011. La elección anterior, en 2007, dio lugar a una gobierno entre Plataforma Cívica y el Partido Popular Polaco. Todos los escaños de las dos cámaras estaban para la reelección. Plataforma Cívica, del primer ministro Donald Tusk, ganó la mayoría de escaños y Tusk se convirtió en el primer Primer Ministro polaco de ser nombrado para un segundo mandato consecutivo desde la caída del comunismo. Tanto la Plataforma Cívica y su socio menor, el Partido Popular Polaco, acordaron continuar con su coalición de gobierno tras las elecciones. (es)
- Les élections législatives polonaises de 2011 concernant la Diète et le Sénat ont eu lieu le 9 octobre 2011, au terme de leur mandat de quatre ans. Le scrutin a été remporté par la Plate-forme civique (PO), parti libéral et pro-européen au pouvoir depuis 2007, et marqué par la percée du Mouvement Palikot (RP), formation anticléricale de centre gauche. (fr)
- 2011年ポーランド議会選挙は、中欧地域に位置するポーランド共和国の立法府である国会を構成する議員を選出するために行われる総選挙で、2011年10月9日に投票が行われた。 (ja)
- Le elezioni parlamentari in Polonia del 2011 si tennero il 9 ottobre per il rinnovo dell'Assemblea nazionale (Sejm e Senato). In seguito all'esito elettorale, Piattaforma Civica formò il governo e Donald Tusk fu confermato Presidente del Consiglio. (it)
- Wybory parlamentarne w Polsce w 2011 – wybory do Sejmu i Senatu zarządzone 4 sierpnia 2011 przez prezydenta RP Bronisława Komorowskiego na 9 października 2011. Odbyły się one według zasad wprowadzonych przez kodeks wyborczy z 5 stycznia 2011. Zakończyły się zwycięstwem Platformy Obywatelskiej. Po raz pierwszy od 1989 roku partia sprawująca władzę wygrała kolejne wybory. Po wyborach odnowiona została koalicja PO-PSL. Na stanowisku prezesa rady ministrów pozostał Donald Tusk (zastąpiony 22 września 2014 przez Ewę Kopacz). Wicepremierem i ministrem gospodarki pozostał Waldemar Pawlak (pełniący urząd do 27 listopada 2012, 6 grudnia zastąpiony przez Janusza Piechocińskiego). (pl)
- Parlamentsvalet i Polen 2011 bestod av två val, till senaten och sejmen. Det genomfördes den 9 oktober. Valets segrare blev de sittande liberala regeringspartierna Medborgarplattformen, av premiärminister Donald Tusk, och Polska folkpartiet. Tusk blev därmed den förste polske regeringschef sedan kommunismens fall att bli omvald. (sv)
- 波蘭上議院、下議院選舉在2011年10月9日舉行。 波蘭總理唐納德·圖斯克所屬的公民綱領黨維持第一大黨地位，圖斯克將成為共產垮台後第一位連任的總理。公民綱領黨與波蘭人民黨兩個執政聯盟成員將繼續執政。 (zh)
- Polské parlamentní volby 2011, ve kterých se rozhodovalo o obsazení všech křesel v Sejmu a Senátu, se uskutečnily v neděli 9. října 2011. Toto datum vyhlásil prezident republiky Bronisław Komorowski 4. července 2011. Uzavírací klauzuli, která do Sejmu činila 5 % hlasů pro jednu stranu a 8 % hlasů pro koalici, ještě překročil Svaz demokratické levice, jenž je poraženým voleb, když získal poprvé v historii pod deset procent hlasů. Naopak nově kandidující subjekt antiklerikální Palikotovo hnutí lze označit za volebního vítěze, když obdržel 10,2 % hlasů. (cs)
- De Poolse parlementsverkiezingen van 2011 werden op 9 oktober 2011 gehouden voor beide kamers van het parlement van Polen. De verkiezingen liepen uit op een herverkiezing van het zittende Poolse kabinet van premier Donald Tusk, bestaande uit het Burgerplatform (Platforma Obywatelska) en de Poolse Volkspartij (PSL). Het was de eerste keer in 22 jaar dat een zittende Poolse regering bij verkiezingen een meerderheid behaalde. Tusk gaf aan deze samenwerking door te willen zetten, hetgeen resulteerde in het Kabinet-Tusk II. (nl)
- Парламентские выборы в Польше прошли 9 октября 2011 года. В ходе выборов обновлён состав Сейма (460 депутатов) и Сената (100 депутатов). 460 депутатов Сейма избраны по пропорциональной системе с использованием метода д’Ондта, пятипроцентным барьером для партии, восьмипроцентным барьером для коалиций и квотой для партий национальных меньшинств (одно место). 100 сенаторов избраны по округам. Выборы в Сенат впервые проходили в одномандатных округах после соответствующего изменения в избирательном законодательстве. (ru)
- Парламентські вибори в Польщі пройшли 9 жовтня 2011 року. В ході виборів оновлено склад Сейму (460 депутатів) і Сенату (100 депутатів).460 депутатів Сейму обрані за пропорційної системи з використанням методу д'Ондта, п'ятипроцентним бар'єром для партії, восьмивідсотковим бар'єром для коаліцій і квотою для партій національних меншин (одне місце). 100 сенаторів обрані по округах. Вибори в Сенат вперше проходили в одномандатних округах після відповідної зміни у виборчому законодавстві. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)