rdfs:comment
| - Des élections municipales en Espagne ont lieu le 22 mai 2011. Elles se tiennent en même temps que des élections dans treize parlements de communautés autonomes sur les dix-sept que compte le pays. (fr)
- Les eleccions municipals espanyoles de 2011 són les eleccions municipals que el 22 de maig del 2011 es van celebrar a Espanya d'acord amb el que estabeix la . El 29 de març va ser publicat al Butlletí Oficial de l'Estat el Decret de convocatòria. Les eleccions municipals de 2011 van transcórrer durant les protestes dels "indignats" de 2011. (ca)
- The 2011 Spanish local elections were held on Sunday, 22 May 2011, to elect all 68,230 councillors in the 8,116 municipalities of Spain and all 1,040 seats in 38 provincial deputations. The elections were held simultaneously with regional elections in thirteen autonomous communities, as well as local elections in the three foral deputations of the Basque Country and the eleven island councils in the Balearic and Canary Islands. (en)
- Am 22. Mai 2011 fanden in Spanien Regional- und Kommunalwahlen statt. Dabei wurden in 13 von insgesamt 17 Autonomen Gemeinschaften Spaniens die Regionalparlamente neu gewählt. Dies sind die RegionenAragonien, Asturien, die Balearischen Inseln, Extremadura, die Kanarischen Inseln, Kantabrien, Kastilien-La Mancha, Kastilien und León, La Rioja, Madrid, Murcia, Navarra und Valencia. In den übrigen vier Autonomen Gemeinschaften (Andalusien, Baskenland, Galicien und Katalonien) finden 2011 keine Regionalwahlen statt, da deren vierjährige Legislaturperioden zu denen der 13 anderen Regionen zeitlich verschoben ist. (de)
- De acuerdo con lo establecido por la Ley Orgánica del Régimen Electoral General (LOREG), el 22 de mayo de 2011 (cuarto domingo de mayo), se celebraron en España elecciones municipales. El 29 de marzo fue publicado en el BOE el Decreto de convocatoria. En 35 municipios y en 110 entidades menores hubo que repetir las elecciones el 20 de noviembre del mismo año (coincidiendo con las Elecciones a Cortes Generales), bien por defectos en el recuento de alguna mesa, por defectos en la comunicación de resultados, o por la falta de candidatos. (es)
- As eleições municipais em algumas cidades da Espanha em 2011 foi realizada em 22 de maio de 2011 na Espanha. Antes da eleição geral, a Espanha realizou uma eleição na Catalunha, em 28 de novembro de 2010. Da mesma forma, a Espanha terá eleições para 13 de suas 17 Regiões Autónomas (Astúrias, Cantábria, Navarra, Castela e Leão, La Rioja, Comunidade Valenciana, Comunidade de Madrid, Castela-La Mancha, região de Múrcia, Ilhas Canárias, Baleares, Aragão, Estremadura) e em duas cidades autónomas Ceuta e Melilla. Também estão previstos para serem realizados eleições para: (pt)
|