| rdfs:comment
| - فولتا كاتالونيا 2011 (بالإنجليزية: 2011 Volta a Catalunya) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 21–27 مارس، تكون السباق من 7 مراحل وامتدّ لمسافة 1242.6 كم بسرعة 42.249 كم/س، استغرق السباق 29 ساعة 24 دقيقة 42 ثانية. فاز به الإيطالي ميشيل سكاربوني وحلّ ثانيا الأيرلندي دان مارتن بينما حصل على المركز الثالث الأمريكي كريس هورنر. (ar)
- Die 91. Rad-Katalonien-Rundfahrt (offiziell: Volta Ciclista a Catalunya) fand vom 21. bis zum 27. März 2011 statt. Das Etappenrennen ist Teil der UCI World Tour 2011 und innerhalb dieser das fünfte Rennen. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug ungefähr 1200 Kilometer. (de)
- Le 91e Tour de Catalogne a eu lieu du 21 au 27 mars 2011. Il s'agit de la 5e épreuve de l'UCI World Tour 2011. Il a été remporté par l'Italien Michele Scarponi, de l'équipe Lampre-ISD, devant l'Irlandais Daniel Martin (Garmin-Cervélo) et l'Américain Christopher Horner (Team RadioShack). L'Espagnol Rubén Pérez (Euskaltel-Euskadi) remporte le classement par points, alors que le Colombien Nairo Quintana termine meilleur grimpeur de l'épreuve. L'équipe Team RadioShack remporte le classement par équipes. (fr)
- カタルーニャ一周2011（Volta Ciclista a Catalunya 2011）は、カタルーニャ一周の91回目のレース。2011年3月21日から27日まで行なわれた。 (ja)
- La Volta Ciclista a Catalunya 2011, novantunesima edizione della corsa e valevole come quinta prova dell'UCI World Tour 2011, si svolse in sette tappe dal 21 al 27 marzo 2011, per un percorso totale di 1 235,4 km. Inizialmente la corsa fu vinta dallo spagnolo della Saxo Bank-Sungard Alberto Contador, che concluse in 29h24'42". Successivamente, lo spagnolo fu squalificato per doping, e la vittoria assegnata all'italiano Michele Scarponi, secondo nella classifica generale, che si vide attribuire anche il successo nella terza tappa. (it)
- De 91e editie van de Ronde van Catalonië (Catalaans: Volta a Catalunya) werd van 21 tot en met 27 maart verreden in de autonome regio Catalonië in Spanje. De ronde maakte deel uit van de UCI World Tour 2011. Dit jaar was het honderd jaar geleden dat deze wedstrijd voor het eerst werd ingericht. De Spaanse wielrenner Alberto Contador won de ronde in eerste instantie, maar zijn overwinning werd geschrapt vanwege een dopingschorsing. De Italiaan Michele Scarponi werd achteraf tot de nieuwe winnaar uitgeroepen. (nl)
- La Volta a Catalunya de 2011 és la 91a edició de la Volta a Catalunya, però al mateix temps és la cursa del centerani, ja que la primera edició es disputà el 1911. La cursa es disputà entre el 21 i el 27 de març de 2011. Pel que fa a les classificacions secundàries, Nairo Quintana (Colombia es Pasión-Café de Colombia) guanyà la de la muntanya, Rubén Pérez Moreno la de les metes volants i el Team RadioShack la classificació per equips. (ca)
- The 2011 Volta a Catalunya was the 91st running of the Volta a Catalunya cycling stage race. It started on 21 March in Lloret de Mar and ended on 27 March in Barcelona, and consisted on seven stages. It was the fifth race of the 2011 UCI World Tour season. (en)
- La 91ª edición de la Volta a Cataluña, que se disputó en 2011 entre el 21 y el 27 de marzo, estuvo dividida en siete etapas, por un total de 1229,9 km, incluyendo una etapa de alta montaña en Andorra. Se le denominó la "Vuelta del Centenario" debido a que hizo 100 años que se disputó su primera edición. La prueba se integró en el UCI WorldTour de ese año. En las clasificaciones secundarias se impusieron Nairo Quintana (montaña), Rubén Pérez (sprints), Radioshack (equipos) y Xavier Tondo (catalanes). (es)
- A 91.ª edição da Volta à Catalunha, disputou-se no 2011 entre 21 e 27 de março, esteve dividida em sete etapas, por um total de 1.229,9 km, incluindo uma etapa de alta montanha na Andorra. Denominou-se-lhe a "Volta do Centenário" como fez 100 anos que se disputou a sua primeira edição. A prova integrou-se no UCI WorldTour desse ano. Nas classificações secundárias impuseram-se Nairo Quintana (montanha), Rubén Pérez (sprints), Radioshack (equipas) e Xavier Tondo (catalães). (pt)
- 91. edycja wyścigu kolarskiego Volta Ciclista a Catalunya odbyła się od 21 do 27 marca 2011 roku. Liczyła siedem etapów, o łącznym dystansie 1235 km. Wyścig zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2011. Zwyciężył Hiszpan Alberto Contador z grupy Team Saxo Bank-SunGard, drugi był Włoch Michele Scarponi, a trzeci Irlandczyk Daniel Martin. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)